Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 652 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at a respectful distancein respektvoller Entfernung
at a right anglerechtwinklig [Lage]
at a right anglerechtwinkelig [Lage]
at a right angle with respect to each other im rechten Winkel zueinander
at a ripe age in reifem Alter
at a ripe old age hochbetagt
at a rough calculation grob kalkuliert
at a rough estimate grob geschätzt
at a rough estimateüber den Daumen gepeilt
at a rough guessgrob geschätzt
at a runim Laufschritt
at a run rennend
at a sacrificemit Verlust
at a sacrificeunter Opfern
at a sacrifice unter Verlusten
at a safe distance in sicherer Entfernung
at a salary of ... bei einem Gehalt von ...
at a school an einer Schule
at a set timezu vorgegebener Zeit
at a short distance auf kurze Entfernung
at a sign from auf ein Zeichen von
at a single blowauf einmal
at a single blow mit einem Schlag
at a single blowmit einem Streich
at a single castmit einem einzigen Wurf
at a single strokemit einem einzigen Schlag
at a sitting in einer Sitzung
at a slantschief
at a slap mit einem Schlag
at a slapping pace [idiom] [rare] Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
at a slapping pace [sl.] hurtig [veraltend] [noch regional]
at a slow pacebei langsamer Geschwindigkeit
at a slow pacelangsam
at a slow pacelangsamen Schrittes [geh.]
at a slow rate bei langsamer Geschwindigkeit
at a slow trotbei langsamem Trab
at a sluggish pace bei langsamer Geschwindigkeit
at a sluggish pace im Schneckentempo [fig.] [ugs.]
at a sluggish pacelangsam wie eine Schnecke
at a sluggish pace mit langsamer Geschwindigkeit
at a small chargefür eine geringe Gebühr
at a smart pacein schnellem Schritt
at a smart paceschnellen Schrittes
at a smart pace mit schnellem Schritt
at a smart trot im schnellen Trab
at a snail's crawlim Schneckengang [ugs.]
at a snail's pace im Schneckentempo [ugs.] [fig.]
at a snail's pace mit der Schneckenpost [ugs.] [veralt.: sehr langsam]
at a snail's pace [fig.] im Schneckengang [fig.] [ugs.]
at a spanking pace rasch trabend
at a spanking pace in schnellem Tempo
at a special pricezu einem Sonderpreis
at a specially reduced price zu einem besonders herabgesetzten Preis
at a specific amount in einer bestimmten Höhe
at a specific date zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a specified price zu einem genau festgelegten Preis
at a specified time zu einer festgelegten Zeit
at a speed of bei einer Geschwindigkeit von
at a speed ofmit einer Geschwindigkeit von
at a spellfür eine Weile
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare] wenn es eng zugeht
at a standstill ruhend
at a steady pace bei gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady pace in gleichmäßigem Tempo
at a steady pacemit gleichförmiger Geschwindigkeit
at a steady trot ruhig trabend
at a stone's throweinen Steinwurf entfernt
at a stretch ohne Unterbrechung
at a stretch ununterbrochen
at a stretch zusammenhängend
at a stretcham Stück [ugs.] [ununterbrochen]
at a stretch [fig.]wenn es sein muss
at a stride in einem Zug
at a stroke auf einen Schlag
at a stroke auf einen Streich
at a strokeauf einmal
at a stroke in einem Zug
at a subsequent meetingauf einer darauffolgenden Versammlung
at a suitable moment im geeigneten Moment
at a suitable opportunitybei passender Gelegenheit
at a supraregional levelüberregional
at a swoop mit einem plötzlichen Stoß
at a swoop mit einem Stoß
at a tangent to a curve tangential zur Kurve
at a tearing pace mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace rasant
at a tearing speed rasant
at a tender age in zartem Alter
at a term of one month to the end of the month mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende
at a terrific speedmit schrecklicher Geschwindigkeit
at a terrific speedin rasantem Tempo [ugs.]
at a theatre [esp. Br.]im Theater
at a tilt geneigt [Objekt]
at a time jeweilig
at a time jeweils
at a timezu einer Zeit
at a time auf einmal
at a time [at once]aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
at a time [hours, days, etc.] am Stück [Stunden, Tage etc.]
at a time when zu einer Zeit, als
« Aswaasymat10atafatalataratatatanatanatcoatev »
« backPage 652 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten