Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 653 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
assistant head of a government department Ministerialrat {m}
assistant instructorAssistenztrainer {m}
assistant lecturer [Br.]Assistenzprofessor {m}
assistant lecturer [female] [Br.] Assistenzprofessorin {f}
assistant managerDirektionsassistent {m}
assistant manager Handlungsbevollmächtigter {m}
assistant manager Co-Trainer {m}
assistant medical director Oberarzt {m}
assistant medical directors Oberärzte {pl}
assistant merchandiser Einkaufsassistent {m}
assistant operatorBedienungshelfer {m}
assistant pastor zweiter Pfarrer {m}
assistant physician Assistenzarzt {m}
assistant physician [female]Assistenzärztin {f}
assistant plumber Klempnergeselle {m}
assistant preacher Hilfsprediger {m}
assistant priest Hilfspriester {m}
assistant principal [Am.]stellvertretender Schulleiter {m} [Konrektor]
assistant principal [female] [Am.] stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
assistant producerRegieassistent {m}
assistant producer [female]Regieassistentin {f}
assistant production manager Betriebsassistent {m}
assistant professor Assistenzprofessor {m}
assistant professor Hochschulassistent {m}
assistant professor wissenschaftlicher Assistent {m} [veraltet]
assistant professor [female]Hochschulassistentin {f}
assistant professor [female]Assistenzprofessorin {f}
assistant prosector Prosekturgehilfe {m} [österr.] [auch: Prosekturfachgehilfe oder Anatomiediener]
assistant prosector [female]Prosekturgehilfin {f}
assistant referee [football / soccer]Linienrichter {m}
assistant referee [football / soccer]Schiedsrichterassistent {m}
assistant referee's signal Zeichen {n} des Schiedsrichterassistenten
assistant secretary Assistenzsekretär {m}
assistant secretary [female] Assistenzsekretärin {f}
assistant secretary of state [Am.] stellvertretender Außenminister {m}
assistant secretary of state [female] [Am.] stellvertretende Außenministerin {f}
assistant suffix Mitarbeitersuffix {m}
assistant tax consultantSteuerfachangestellter {m}
assistant tax consultant [female] [Br.] Steuerfachangestellte {f}
assistant teacher Hilfslehrer {m}
assistant teacher Schulgehilfe {m}
assistant teacher Assistenzlehrer {m}
assistant teacher [female]Hilfslehrerin {f}
assistant to the managerBetriebsassistent {m}
assistant to the managerDirektionsassistent {m}
assistant to the master Assistent {m}
assistant to the vice-president Assistent {m} des Vizepräsidenten
assistant to top management Direktionsassistent {m}
assistant to works manager Betriebsassistent {m}
assistant unit Helferinelement {n}
assistant unitHelferinnenelement {n}
[assistant directors, prompters and stage managers]Szenischer Dienst {m} [Berufsgruppe]
assistantsAssistenten {pl}
assistants Gehilfen {pl}
assistantsMitarbeiter {pl}
assistants Hilfskräfte {pl}
assistant's arm [assistant's unit]Helferinnenarm {m} [Helferinneneinheit]
assistant's element Helferinelement {n}
assistant's instrument holder Köcher {m} für Helferinneninstrumente
assistants' roomHelferzimmer {n}
assistants' roomHelferinnenzimmer {n}
assistants' roomAssistentenzimmer {n}
assistant's side Helferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]
assistant's smock Helferinnenkittel {m}
assistant's unitHelferineinheit {f}
assistantship Assistentenstelle {f}
assisted geholfen
assistedunterstützt
assisted assistiert
assisted area [region eligible for aid, assistance]Fördergebiet {n} [bes. geförderte Region]
assisted birth [either forceps or ventouse] vaginal-operative Geburt {f}
assisted by unter Mitarbeit von
assisted by unter Mitwirkung von
assisted by sb./sth.von jdm./etw. unterstützt
assisted dyingSterbehilfe {f}
assisted living betreutes Wohnen {n}
assisted living center [Am.] Einrichtung {f} des betreuten Wohnens
assisted living communitybetreute Wohngemeinschaft {f}
assisted spontaneous breathing unterstützte Spontanbeatmung {f}
assisted spontaneous breathing assistierte Spontanbeatmung {f}
assisted spontaneous breathing ASB-Beatmung {f}
assisted spontaneous ventilation assistierte Spontanbeatmung {f}
assisted suicideSterbehilfe {f}
assisted suicide Suizidbegleitung {f}
assisted suicide Suizidhilfe {f}
assisted suicideFreitodbegleitung {f}
assisted suicide Beihilfe {f} zum Suizid
assisted suicide Beihilfe {f} zur Selbsttötung
assisted suicide assistierter Suizid {m}
assisted suicide organization Sterbehilfeorganisation {f}
assisted suicide practices {pl}Sterbehilfepraxis {f}
assisted takeoff Startunterstützung {f}
assisted takeoff [on aircraft carriers] Bordfluganlage {f} [auf Flugzeugträgern]
assistentialism Assistentialismus {m}
assisting assistierend
assisting helfend
assistiveassistiv
assistive device [esp. for disabled persons] Hilfsgerät {n}
assistive equipment Hilfsmittel {n}
assistive listening devices Hörhilfsmittel {pl}
« asseasseassiassiassiassiassiassoassoass'assu »
« backPage 653 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten