Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 655 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at half twelve [Br.] [coll.]um halb eins
at half two [Br.] [coll.] um halb drei
at half-mastauf halbmast
at halfmast auf halbmast
at half-past elevenum halb zwölf
at half-past nine um halb zehn
at half-past twelveum halb eins
at half-pricezum halben Preis
at half-speed mit halber Geschwindigkeit
at half-staff auf halbmast
at half-time zur Halbzeit
at hand bei der Hand
at hand [also: in stock, for delivery] loco
at hand [also: in stock, for delivery] loko [Rsv.] [loco]
at hand [in reach]in Reichweite
at hand [postpos.] [close at hand, handy] griffbereit
at hand [postpos.] [imminent, forthcoming] bevorstehend
at hand [postpos.] [nearby] nah
at hand [postpos.] [present, on hand] vorliegend
at hand [ready, near at hand] zur Hand
at haphazard willkürlich
at hatching am Ausbrüten
at hazard [at risk] unter Risiken
at headquarters im Hauptquartier
at heart im Innersten
at heartim Herzen
at heart [essentially] im Grunde (genommen) [im (tiefsten) Innern]
at heavy cost unter hohen Kosten
at her age in ihrem Alter
at her conveniencewie es ihr beliebte
at high altitude in großen Höhen [in großer Höhe]
at high altitude in großer Höhe
at high altitudes in großen Höhen
at high concentration in großer Konzentration
at high noonmittags
at high pressure unter hohem Druck
at high priceteuer
at high speed bei hoher Geschwindigkeit
at high speedmit hohem Tempo
at high temperaturesbei hohen Temperaturen
at high tide bei Flut
at high water bei Flut
at high watermark bei Hochwasser
at higher altitudes in größeren Höhen
at higher altitudes in höheren Gebirgslagen
at higher levelauf höherer Ebene
at higher levelsin größeren Höhen
at his / her peak zu seiner / ihrer besten Zeit
at his age in seinem Alter
at his backhinter ihm
at his bedside an seinem Bett
at his behest auf sein Geheiß
at his bidauf sein Geheiß
at his bidding auf sein Bitten
at his birthbei seiner Geburt
at his chargeauf seine Kosten
at his commandauf seine Anweisung (hin)
at his commandauf seinen Befehl (hin)
at his command auf sein Geheiß (hin)
at his death bei seinem Tod
at his desk an seinem Schreibtisch
at his entreatyauf sein Drängen
at his father's wish auf den Wunsch seines Vaters hin
at his hands in seinen Händen
at his heels auf seinen Fersen
at his insistenceauf sein Drängen
at his instigation auf seine Veranlassung hin
at his leisure nach seinem Belieben
at his leisure wenn er Zeit hat
at his leisure wenn es ihm gefällt
at his lodgingsin seiner Wohnung
at his mother's requestauf Bitten seiner Mutter (hin)
at his own charge auf seine eigenen Kosten
at his own expenseauf seine eigenen Kosten
at his own perilauf sein eigenes Risiko
at his own requestauf sein eigenes Ersuchen (hin)
at his premises auf seinem Grundstück
at his recommendation auf seine Empfehlung
at his request auf sein Bitten (hin)
at his request auf seinen Antrag hin
at his side an seiner Seite
at his sideneben ihm
at his special requestauf seinen besonderen Wunsch
at his suggestionauf seine Anregung
at his uncle's requestauf Bitten seines Onkels (hin)
at his urgent requestauf sein dringendes Bitten (hin)
at his whistle auf seinen Pfiff
at his wish auf seinen Wunsch
at homedaheim
at homezu Hause
at homezuhause [Rsv.]
at homezu Haus [Rsv.]
at home dahoam [bayer.] [daheim]
at home and abroad im In- und Ausland
at home with sb.mit jdm. vertraut
at hourly intervalsim Stundentakt
at idle speed lässig [langsam, gemütlich]
at impossible times zu unmöglichen Zeiten
at increasing intervalsimmer häufiger
at infrequent intervals immer weniger
« atalatanatceateaatfiathaatinatloatniatonatre »
« backPage 655 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten