Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 657 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the risk of Mr. Jones auf Gefahr von Mr. Jones
at the risk of offending him auf die Gefahr hin, ihn zu beleidigen
at the risk of one's lifeunter Lebensgefahr
at the risk of the latterauf Gefahr des Letzteren
at the road's end am Ende der Straße
at the roadsideam Straßenrand
at the root of an der Wurzel von
at the root of the treeam Fuße des Baumes
at the sacrifice ofunter Opfer von
at the sacrifice of human lifeunter Verlust menschlichen Lebens
at the sales beim Ausverkauf
at the same age im gleichen Alter
at the same height auf gleicher Höhe
at the same hour zur selbigen Stunde [veraltet]
at the same hourzu selbiger Stunde [veraltet]
at the same level auf gleichem Stand
at the same levelniveaugleich
at the same level auf demselben Niveau
at the same momentim gleichen Augenblick
at the same moment im gleichen Moment
at the same momentzugleich [im selben Augenblick]
at the same pitch auf gleicher Höhe
at the same pitch in gleicher Stimmlage
at the same place ebenda
at the same placeallda [veraltend] [ebenda, dort]
at the same pricepreisgleich
at the same time gleichzeitig
at the same time nebenher
at the same timezur selben Zeit
at the same timesimultan
at the same timezur gleichen Zeit
at the same time dabei [gleichzeitig]
at the same time zeitgleich
at the same time zugleich
at the same time parallel (dazu) [zeitlich]
at the same time handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch]
at the same time [altogether] zusammen [zugleich]
at the same time [nevertheless]gleichwohl
at the same time [on the other hand] andererseits
at the same time as zur gleichen Zeit wie
at the same time aszeitgleich mit
at the scene (of a / the crime) am Tatort
at the scene of an accident an einem Unfallort
at the scene of the accidentam Unfallort
at the scene of the crime am Ort des Verbrechens
at the scheduled time zur geplanten Zeit
at the seaside am Meer
at the seaside an der Küste
at the seasidean der See
at the sender's requestauf Bitten des Absenders (hin)
at the set timezur festgelegten Zeit
at the set time zur festgesetzten Zeit
at the setout am Anfang
at the setout [outset] anfangs
at the setting of the sun [poet.]bei Sonnenuntergang
at the sharp end [fig.] in vorderster Front
at the ship's rail bei Überschreiten der Reling
at the shopbei der Arbeit [am Arbeitsplatz]
at the shop im Laden
at the shop in der Werkstatt
at the shore an der Küste
at the sideseitlich
at the sidelines [fig.]am Rande
at the sight of angesichts [+Gen.]
at the sight of himbei seinem Anblick
at the sight (of sth.) beim Anblick (von etw. [Dat.])
at the sign ofauf das Signal von
at the sign of auf ein Zeichen von
at the sign of the Golden Lionunter dem Zeichen des Goldenen Löwen
at the sign of the Green Man beim Wirtshausschild des Grünen Manns
at the slightest effortbei der kleinsten Anstrengung
at the slightest provocationbeim geringsten Anlass
at the slightest provocationbei der geringsten Herausforderung
at the slightest provocation bei der geringsten Provokation
at the slightest sound beim kleinsten Geräusch
at the slightest sound [also fig.] beim geringsten Geräusch
at the slightest touch bei der geringsten Berührung
at the slope am Hang
at the sole discretion of sb. nach alleinigem Ermessen von jdm.
at the soonest baldigst
at the soonestso bald wie möglich
at the sound of music zum Klang von Musik
at the sound of my voiceals er meine Stimme hörte
at the source an der Quelle
at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit
at the split of a second [rare] im Bruchteil einer Sekunde
at the start am Start
at the startanfangs
at the start beim Start
at the startim Anfang
at the start eingangs
at the start / beginning of zum Auftakt [+Gen.]
at the start of the week zum Wochenauftakt
at the stated time zur festgelegten Zeit
at the stated timezum festgesetzten Termin
at the station exit am Bahnhofsausgang
at the statutory level in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
at the stern achtern
at the stock exchangean der Börse
at the street corneran der Straßenecke
« atthatthatthatthatthatthatthatthatthatvaat)i »
« backPage 657 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden