Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 657 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the disposal of the presentor zur Verfügung des Einreichers
at the distance of in der Entfernung von
at the dockyardauf der Werft
at the documenta / Documenta (in Kassel)auf der documenta / Documenta (in Kassel)
at the door an der Tür
at the door [box office] an der Abendkasse [Konzert, Theater etc.]
at the door [of a house] an der Haustür
at the double im Eilschritt
at the double im Sturmlauf
at the doubleim Sturmschritt
at the double [Br.] sofort
At the double! [Br.] Im Laufschritt, marsch!
at the driving end antriebsseitig
at the drop of a hat mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat in null Komma nichts [ugs.]
at the due datefristgerecht
at the earliest frühestens
at the earliestehestens
at the earliest opportunitybei erster Gelegenheit
at the earliest opportunitybei der nächstmöglichen Gelegenheit
at the earliest possible date so bald wie möglich
at the earliest possible date zum frühestmöglichen Zeitpunkt
at the earliest possible moment zum frühesten Zeitpunkt
at the earliest timeso früh wie möglich
At the Earth's Core [novel: Edgar Rice Burroughs; film: Kevin Connor]Der sechste Kontinent
at the edge auf der Kante
at the edge am Rand
at the edge am Rande
at the edge [postpos.]randlich
at the edge of a precipice am Rande eines Abgrunds
at the edge of technology [at the cutting edge of technology]mit Spitzentechnik
at the edge of the iceam Rande des Eises
at the edge of the roadam Straßenbord [schweiz.]
at the edge of the roadam Straßenrand
at the edge of the villageam Dorfende
at the eleventh hourin der elften Stunde
at the eleventh hourim letzten Moment
at the eleventh hourkurz vor Toresschluss
at the eleventh hour in letzter Minute
at the eleventh hour im letzten Augenblick
at the enacted tax rate in effectzum geltenden gesetzlichen Steuersatz
at the endam Ende
at the endzum Schluss
at the end of nach Ablauf von
at the end of ausgangs
at the end of a yearam Ende eines Jahres
at the end of AprilEnde April
at the end of days zur Endzeit
at the end of each trading year am Ende des Wirtschaftsjahres
at the end of every monthjeweils am Monatsende
at the end of her patienceam Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]
at the end of his / her lifeam Ende seines / ihres Lebens
at the end of his patience am Ende seiner Geduld
at the end of inspiration am Ende der Einatmung
at the end of my bed am Fußende meines Bettes
at the end of next month Ende nächsten Monats
at the end of one's tether am Rande der Verzweiflung
at the end of the concertam Ende des Konzerts
at the end of the corridoram Ende des Ganges
at the end of the day im Endeffekt
at the end of the day [coll.] letzten Endes
at the end of the day [coll.] [fig.] letztendlich
at the end of the day [fig.]am Ende des Tages [fig.]
at the end of the day [fig.] unterm Strich [fig.]
at the end of the dinner am Ende des Essens
at the end of the examinations am Ende der Untersuchungsreihe
at the end of the fiscal year am Ende des Finanzjahres
at the end of the lecture am Ende der Vorlesung
at the end of the mealam Ende der Mahlzeit
at the end of the meetingam Ende der Sitzung
at the end of the month (am) Ende des Monats
at the end of the month am Monatsende
at the end of the month Ende Monat [schweiz.] [(am) Ende des Monats]
at the end of the passage [in a book, newspaper article, etc.]am Ende des Absatzes
at the end of the performanceam Ende der Darbietung
at the end of the radio program [Am.]am Programmende
at the end of the rowam Ende der Reihe
at the end of the season zum Saisonende
at the end of the second halfam Ende der zweiten Halbzeit
at the end of the semester am Semesterende
at the end of the street am Ende der Straße
at the end of the table am Tischende
at the end of the trading yearam Ende des Geschäftsjahrs
at the end of the trial am Ende der Verhandlung
at the end of the village am Dorfende
at the end of the village am Dorfausgang
at the end of the war am Kriegsende [am Ende des Krieges / Kriegs]
at the end of the winter am Ende des Winters
at the end of the year (am) Ende des Jahres
at the end of the yearam Jahresende
at the end of their patienceam Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of this month am Monatsende
at the end of this period am Ende des Zeitabschnitts
at the end of this sentenceam Ende dieses Satzes
at the end of time am Ende aller Zeit
at the end of two years nach Ablauf von zwei Jahren
at the end of working hours am Ende des Arbeitstages
at the end of your tetheram Ende deiner Kräfte
at the end time / times zur Endzeit
at the ends of the line am Ende der Reihe
« atouatsbatstatthatthatthatthatthatthatthatth »
« backPage 657 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden