Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 660 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the top of one's speed mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's voice so laut wie möglich
at the top of one's voice lauthals
at the top of one's voice in voller Lautstärke
at the top of one's voice mit voller Lautstärke [aus vollem Hals]
at the top of one's voiceaus vollem Hals
at the top of page 2oben auf Seite 2
at the top of the food chainan der Spitze der Nahrungskette
at the top of the hilloben auf dem Hügel
at the top of the hour [Am.] zur vollen Stunde
at the top of the ladder oben auf der Leiter
at the top of the list oben auf der Liste
at the top of the pictureoben auf dem Bild
at the top of the scaleoben auf der Skala
at the top of the second column oben auf der zweiten Säule
at the top of the stairs oben auf der Treppe
at the top of the street am oberen Ende der Straße
at the top of the table am oberen Ende des Tisches
at the top of the tide bei voller Flut
at the top of the tree oben auf dem Baum
at the top of voice mit lauter Stimme
at the top on the right oben rechts
at the touch of a buttonper Knopfdruck
at the touch of a button auf Knopfdruck
at the touch of a button mit einem Knopfdruck
at the town's exitam Ortsausgang
at the travel agent'sbeim Reiseberater
at the travel agent's [Br.]im Reisebüro
at the trial bei / während der Verhandlung
at the turn of the century an der Wende des Jahrhunderts
at the turn of the century zur Jahrhundertwende
at the turn of the half-year zum Halbjahr
at the turn of the season zum Saisonwechsel
at the turn of the year zum Jahreswechsel
at the universityan der Uni [ugs.]
at the university an der Universität
at the upper reaches (of a river)am Oberlauf
at the urging auf Anregung
at the usual hourzur üblichen Stunde
at the usual time zur gewohnten Zeit
at the usual time zur üblichen Stunde
at the utmost höchstens
at the utmost äußerstenfalls
at the utmostäußerstens
at the very back zuhinterst
at the very back ofgenau hinter
at the very back of the hallgenau hinter der Halle
at the very beginning genau am Anfang
at the very beginningganz am Anfang
at the very beginning gleich am Anfang
at the very beginning gleich zu Beginn
at the very beginninggleich zu Anfang
at the very bottomgenau am Grunde
at the very bottom of sth. an unterster Stelle von etw.
at the very earliestso bald wie möglich
at the very earliest allerfrühestens
at the very edge genau am Rande
at the very end genau am Ende
at the very end am äußersten Ende [nur räumlich]
at the very end ganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]
at the very end of the table ganz am Ende des Tisches
at the very first opportunitybei der erstbesten Gelegenheit
at the very first visit beim allerersten Besuch
at the very frontganz an der Front
at the very front ganz vorne [ugs.]
at the very front ganz vorn
at the very last minute in der allerletzten Minute
at the very last minute in allerletzter Minute
at the very last moment im allerletzten Moment
at the very latest allerspätestens
at the very leastzu allerwenigst
at the very leastzumindest
at the very least allermindestens
at the very leastzum Mindesten
at the very leastallerwenigstens
at the very least geringstenfalls [geh.]
at the very momentin genau dem gleichen Moment
at the very most zu allermeist
at the very most allerhöchstens
at the very outset zu aller Anfang
at the very outsetgleich zu Anfang
at the very outside allerhöchstens
at the very place where ... ebendort, wo ...
at the very same time / moment when ... genau zu dem Zeitpunkt, als ...
at the very startganz am Anfang
at the very time genau zu der Zeit
at the very topganz oben
at the very top of the treeganz oben auf dem Baum
at the very worst am allerschlimmsten
at the (very) thought of sb./sth. (allein) beim Gedanken an jdn./etw.
at the village exit am Ortsausgang
at the water am Wasser
at the water's edge am Rande des Wassers
at the weekend [Br.]am Wochenende
at the weekendsan Wochenenden
at the wheel [also fig.] am Steuer
at the wheel [steering wheel or helm]am Steuerrad
at the will ofnach dem Willen von
at the windowam Fenster
at the word auf das Wort hin
« atthatthatthatthatthatthatthattiatyoatelathe »
« backPage 660 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden