Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 661 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the other end andererends [selten] [am anderen Ende]
at the other end of the roomam anderen Ende des Raumes
at the other end of the shop am anderen Ende des Ladens
at the other end of the spectrumam anderen Ende des Spektrums
at the outbreak of the crisis bei Ausbruch der Krise
at the outbreak of war bei Kriegsausbruch
at the outlet of the bay am Ausgang der Bucht
at the outset von vornherein
at the outset am Anfang
at the outset anfangs
at the outset zu Beginn
at the outseteingangs
at the outside auf der Außenseite
at the outside außen
at the outside [at the utmost] allenfalls [äußerstenfalls, höchstens]
at the overseas dealer's risk auf Gefahr des Überseehändlers
at the owner's expensekostenpflichtig
at the palaceim Palast
at the parity ofzum Umrechnungskurs von
at the park im Park
at the party auf der Party
at the pawnbroker'sbeim Pfandleiher
at the peak of happiness auf der Höhe des Glücks
at the peak of her fame auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
at the peak of his fame auf der Höhe seines Ruhms
at the peak of his powerauf der Höhe seiner Macht
at the peak of one's fortunes auf der Höhe seines Glücks
at the peak of sth. [career, power, etc.] auf dem Gipfel [+Gen.] [der Karriere, Macht etc.]
at the peak of the tourist season in den touristischen Spitzenzeiten
at the peep of the day [dated]bei Tagesanbruch
at the peep of the day [dated] beim ersten Tagesgrauen [geh.]
at the peril of his lifeunter Einsatz seines Lebens
at the peril of one's life unter Lebensgefahr
at the perpendicularin der Senkrechten
at the pitheadüber Tage
at the place an dem Ort
at the place agreed onam vereinbarten Ort
at the place already cited [loco citato] am angeführten Ort
at the place in question am fraglichen Ort
at the place where am Ort wo
at the planning stage im Planungsstadium
at the pointan diesem Punkt
at the point of deathan der Schwelle des Todes
at the point of delivery named am benannten Lieferort
at the point of departure am Versandort
at the point of doing sth.im Begriffe, etw. zu tun [veraltend]
at the point of the bayonet bei vorgehaltenem Bajonett
at the point of the swordbei vorgehaltenem Degen
at the point where dort, wo
at the polls [also fig.] an der Wahlurne [auch fig.]
at the polls [also fig.] an den Wahlurnen [auch fig.]
at the port im Hafen
at the port of discharge im Entladungshafen
at the post officeauf dem Postamt [veraltet]
at the post officeauf der Post
at the precise momentgenau im richtigen Moment
at the precise moment im genauen Moment
at the predicted time zum vorhergesagten Zeitpunkt
at the premises [e.g. of the customer]in den Räumen [z. B. des Kunden]
at the present gegenwärtig [derzeit]
at the present zur Zeit [alt]
at the present zur Stunde
at the present day am heutigen Tag
at the present day heutzutage
at the present momentim gegenwärtigen Augenblick
at the present moment zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at the present point in time zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at the present stage im derzeitigen Stadium
at the present time gegenwärtig
at the present timederzeit
at the present time zur Stunde
at the present time momentan
at the press of a button bei Knopfdruck
at the price agreedzum vereinbarten Preis
at the price invoiced zum verrechneten Preis
at the price of zum Kurs von
at the price ofzum Preis von
at the price of zum Preise von
at the price specified zum angegebenen Preis
at the price stipulated zum geforderten Preis
at the price stipulated zum vertraglich festgelegten Preis
at the price we fixed zum festgelegten Preis
at the prices now prevailing zum vorherrschenden Preis
at the prices stipulatedzu den festgelegten Preisen
at the prompt in die Eingabeaufforderung
at the proper placeam richtigen Ort
at the proper pricezum richtigen Preis
at the proper time zum angemessenen Zeitpunkt
at the proper timezur rechten Zeit
at the proper timezur richtigen Zeit
at the prow am Bug
at the psychological momentim psychologischen Moment
at the public cost auf öffentliche Kosten
at the public expenseauf öffentliche Kosten
at the push of a button auf Tastendruck
at the push of a button [also fig.] auf Knopfdruck [auch fig.]
at the quayam Kai
at the (railway) station am Bahnhof
at the rate he goes on bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
at the rate he's goingbei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
« atthatthatthatthatthatthatthatthatthatthatth »
« backPage 661 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden