Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 661 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at full thrust mit / bei vollem Schub [Schubkraft]
at full tilt [idiom] [at capacity]auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
at full value zum vollen Wert
at full volumein vollem Umfang
at full volume in voller Lautstärke
at full work in / im Vollbetrieb [im vollen Gang]
at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser
at government expenseauf Kosten der Regierung
at government expenseauf Staatskosten
at grade (level) [apartment] zu ebener Erde [Wohnung]
at grassroots level am Boden
at great cost sehr teuer [z.B. erkaufen, erstehen etc.]
at great costunter großen Kosten
at great cost of lifeunter großen Verlusten [an Menschenleben]
at great depth in großer Tiefe
at great dilutions bei großer Verdünnung
at great expense mit großen Kosten
at great expense unter großen Kosten
at great expensemit großem (finanziellen) Aufwand
at great lengthsehr ausführlich
at great length lang und breit
at great length des Langen und Breiten [Redewendung]
at great sacrificeunter großen Opfern
at great speedbei / mit großer Geschwindigkeit
at grips withhandgemein
at ground level am Boden
at ground level ebenerdig
at gun-point mit vorgehaltener Pistole
at gunpoint mit vorgehaltener Waffe [Schusswaffe]
at half cock mit halber Kraft
at half eight [Br.] [coll.] um halb neun
at half eleven [Br.] [coll.]um halb zwölf
at half five [Br.] [coll.]um halb sechs
at half four [Br.] [coll.]um halb fünf
at half mast auf halbmast
at half nine [Br.] [coll.]um halb zehn
at half one [Br.] [coll.]um halb zwei
at half past eightum halb neun
at half past five um halb sechs
at half past four um halb fünf
at half past midnight um halb eins nachts
at half past nineum halb zehn
at half past noonum halb eins mittags
at half past one um halb zwei
at half past seven um halb acht
at half past ten um halb elf
at half past three um halb vier
at half past twoum halb drei
at half pricezum halben Preis
at half seven [Br.] [coll.]um halb acht
at half six [Br.] [coll.]um halb sieben
at half speedmit halber Geschwindigkeit
at half staffauf halbmast
at half ten [Br.] [coll.]um halb elf
at half the pricezum halben Preis
at half (the) pricezum halben Preis
at half throttle mit halbem Gas
at half tide zwischen den Gezeiten
at half tidebei Halbtide
at half time zur Halbzeit
at half twelve [Br.] [coll.]um halb eins
at half two [Br.] [coll.] um halb drei
at half-mast auf halbmast
at halfmast auf halbmast
at half-past eleven um halb zwölf
at half-past nine um halb zehn
at half-past twelve um halb eins
at half-price zum halben Preis
at half-speed mit halber Geschwindigkeit
at half-staff auf halbmast
at half-timezur Halbzeit
at handbei der Hand
at hand [also: in stock, for delivery] loco
at hand [also: in stock, for delivery]loko [Rsv.] [loco]
at hand [in reach] in Reichweite
at hand [postpos.] [close at hand, handy]griffbereit
at hand [postpos.] [imminent, forthcoming] bevorstehend
at hand [postpos.] [nearby] nah
at hand [postpos.] [present, on hand] vorliegend
at hand [ready, near at hand] zur Hand
at haphazard willkürlich
at hatchingam Ausbrüten
at hazard [at risk]unter Risiken
at headquartersim Hauptquartier
at heartim Innersten
at heartim Herzen
at heart [essentially] im Grunde (genommen) [im (tiefsten) Innern]
at heavy cost unter hohen Kosten
at her agein ihrem Alter
at her conveniencewie es ihr beliebte
at high altitude in großen Höhen [in großer Höhe]
at high altitude in großer Höhe
at high altitudes in großen Höhen
at high concentrationin großer Konzentration
at high noon mittags
at high pressure unter hohem Druck
at high priceteuer
at high speed bei hoher Geschwindigkeit
at high speed mit hohem Tempo
at high temperaturesbei hohen Temperaturen
« atatatanatanatcoatevatfuathiatlaatmiatonatou »
« backPage 661 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten