Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 662 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at random blind [zufällig, wahllos]
at random stichprobenartig
at rare intervalsnur selten
at reasonable rates zu angemessenen Preisen
at receiver's risk auf Gefahr des Empfängers
at recess [Am.]in der Pause [Schule]
at record pacemit Rekordgeschwindigkeit
at record speed mit Rekordgeschwindigkeit
at reduced prices zu herabgesetzten Preisen
at reduced rates of interestzinsgünstig
at regular intervals in gleichen Abständen
at regular intervalsregelmäßig
at regular intervals in regelmäßigen Abständen
at regular intervals turnusmäßig
at regular intervals in periodischen Abständen
at regular intervalsin regelmäßigen Zeitabständen
at regulation speedin vorgeschriebener Geschwindigkeit
at regulation speed mit vorgeschriebener Geschwindigkeit
at relatively high prices zu verhältnismäßig hohen Preisen
at request auf Ersuchen
at request auf Verlangen
at request of sb. auf Bitten von jdm.
at request of sb. auf jds. Bitten (hin)
at rest ruhend [rastend]
at rest im Ruhezustand
at rest in Ruhe
at retailim Einzelhandel
at right anglesim rechten Winkel
at right anglesrechtwinkelig [Lage]
at right angles rechtwinklig [Lage]
at right angles [to each other]übereck
at right-backauf der rechten Verteidigerposition
at right-back auf der rechten Abwehrposition
at riskin Gefahr
At Risk [Patricia Cornwell] Gefahr
at risk [postpos.] gefährdet
at risk for addictionsuchtgefährdet
at risk of committing suicide suizidgefährdet
at risk of poverty [postpos.]armutsgefährdet
at risk of theftdiebstahlgefährdet
at rock bottom auf Tiefstniveau
at rock bottom price zu niedrigstem Preis
at rockbottom price zu niedrigstem Preis
at rock-bottom priceszu Tiefstpreisen
at room temperaturebei Zimmertemperatur
at room temperaturebei Raumtemperatur
at root [idiom] im Grunde
at run time während der Laufzeit
at sb.'s advice auf jds. Rat hin
at sb.'s beck auf jds. Wink
at sb.'s beck and call zu jds. Verfügung
at sb.'s behest [literary]auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s chargezu jds. Lasten
at sb.'s charge auf jds. Kosten
at sb.'s commandauf jds. Anweisung
at sb.'s cost auf jds. Kosten
at sb.'s desireauf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion auf jds. Wunsch
at sb.'s discretion nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal zu jds. Verfügung
at sb.'s dispositionauf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep vor jds. Haustür
at sb.'s end [of two connected places]auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense zu jds. Kosten
at sb.'s expense auf jds. Kosten
at sb.'s feetjdm. zu Füßen
at sb.'s feet zu jds. Füßen
at sb.'s heelsauf jds. Fersen
at sb.'s home bei jdm. zu Hause
at sb.'s house bei jdm. zu Hause
at sb.'s instigation auf jds. Veranlassung
at sb.'s instigationauf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s invitation auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s mercy auf jds. Gnade
at sb.'s own discretion nach eigenem Ermessen
at sb.'s pleasurezu jds. Vergnügen
at sb.'s prodding auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s request auf jds. Antrag
at sb.'s request auf jds. Bitte (hin)
at sb.'s requestauf jds. Bitten (hin)
at sb.'s request auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s requestauf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s side [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s suggestion auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s urgent entreaty auf jds. Flehen
at sb.'s urging auf jds. Betreiben
at sb.'s yard [sl.] [rare] [sb.'s home]bei jdm. zu Hause
at sb.'s/sth.'s cost zu jds./ etw. Lasten
at school in der Schule
at school schulisch [in der Schule]
at school auf der Schule [in der Schule]
at school [in class] beim Unterricht
at seaauf See
at sea zur See
at sea [on the sea] auf dem Meer
at sea levelauf Meereshöhe
at second hand aus zweiter Hand
at second-hand aus zweiter Hand
at seller's option nach Wahl des Verkäufers
at seller's optionnach Verkäufers Wahl
« athaathoatliatniatonatraatseatthatthatthatth »
« backPage 662 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten