Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 662 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
at today's price zu Tagespreisen
at today's price zum Tagespreis
at today's ratezu Tageszinssätzen
at top oben
at top level auf Managementebene
at top speedmit Höchstgeschwindigkeit
at top speed mit höchster Geschwindigkeit
at top speed mit voller Geschwindigkeit
at top speed [machines, cars]auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
at total variance withtotal abweichend von
at twelve noonum 12 Uhr mittags
at twelve o'clock um 12 Uhr
at twelve o'clock or thereabout um 12 Uhr oder so
at twelve (o'clock) um zwölf (Uhr)
At twenty she was beautiful.Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
at twenty to eightum zwanzig vor acht
at twilight im Zwielicht
at twilightin der Dämmerstunde [geh.]
at two francs a pound zu 2 Franken das Pfund
at two hourly intervals alle zwei Stunden
at two o'clock preciselygenau um 2 Uhr
at two o'clock sharp Punkt 2 Uhr
at two (o'clock)um zwei (Uhr)
at two prompt [Br.] (um) Punkt zwei (Uhr)
at universityauf der Uni [ugs.]
at universityauf der Universität
at up to three times the speed of mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als
at upper secondary levelin den Oberklassen der Sekundarschule
at usual market terms zu marktüblichen Konditionen
at variance im Zwist
at variance withim Streit mit
at variance withim Widerspruch zu
at variance with the doctrinevon der Lehre abweichend
at variance with the opinions von den Meinungen abweichend
at variance with the principles von den Prinzipien abweichend
at variance with the terms [postpos.] von den Bedingungen abweichend
at various levels auf verschiedenen Ebenen
at various times zu unterschiedlichen Zeiten
at varying speeds bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten
at vast expense unter großen Kosten
at vespersin der Vesper
at waist height in Taillenhöhe
at walking pace im Schritt
at warim Krieg
at war im Kriegszustand
at war with society im Konflikt mit seinen Mitmenschen
at water levelauf Wasserebene
at weekendsan Wochenenden
at weekly intervalsin wöchentlichen Abständen
at whatwobei
at what cost [fig.] zu welchem Preis [fig.]
At what price? Zu welchem Preis?
At what stage? In welchem Stadium?
At what time do you go off duty? Wann hast du Dienstschluss?
At what time do you go on duty? Wann hast du Dienst?
At what time?Zu welcher Zeit?
At what time? Um welche Uhrzeit?
At what time? Um wie viel Uhr?
at whatever time you likewann immer du willst
at which [..., at which he laughed / said, etc.] worauf
at wide intervals in großen Abständen
at will nach Belieben
at will absichtlich
at willwie man will
at will beliebig
at will willkürlich
at willnach Wunsch
at will [Am.]auf unbestimmte Zeit
at will [intentionally] zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]
At Wit's End [Erma Bombeck] Nur der Pudding hört mein Seufzen
at workbei der Arbeit
at work in Betrieb
at workin Gang
at work [at one's place of work]in der Arbeit [österr.] [ugs.] [an der Arbeitsstelle]
at work [at one's place of work] auf der Arbeit
at worst schlimmstenfalls
at worst im schlechtesten Fall
at worstim schlimmsten Fall
At worst he'll get angry. Schlimmstenfalls wird er zornig.
at writing compositionsim Schreiben von Aufsätzen
at WTO level auf WTO-Ebene
at Xan der Stelle X
at younger ages [referring to groups of people etc.] in jüngerem Alter
at your age in deinem Alter
at your command unter deinem Befehl
... at your command. [archaic] ..., zu Befehl.
at your convenience wie es dir beliebt
at your desire wie du wünschst
at your discretion wie du entscheidest
at your disposal zu deiner Verfügung
at your disposal zu Ihrer Verfügung
at your earliest convenience sobald Sie können
at your earliest convenienceumgehend
at your earliest convenience wann es dir am ehesten möglich ist
at your earliest convenience [business] sobald es Ihnen möglich ist
at your earliest opportunityfrühestmöglichst
at your end an deinem Ende
at your endan Ihrem Ort
« atthatthatthatthatthattiatyoatelatheatilAtla »
« backPage 662 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden