Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 671 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at the sender's request auf Bitten des Absenders (hin)
at the set timezur festgelegten Zeit
at the set time zur festgesetzten Zeit
at the setout am Anfang
at the setout [outset] anfangs
at the setting of the sun [poet.]bei Sonnenuntergang
at the sharp end [fig.] [at the most risky or unpleasant part of a system or activity]an / in vorderster Front [fig]
at the ship's rail bei Überschreiten der Reling
at the shopbei der Arbeit [am Arbeitsplatz]
at the shopim Laden
at the shop in der Werkstatt
at the shore an der Küste
at the side seitlich
at the sidelines [fig.]am Rande
at the sight of angesichts [+Gen.]
at the sight of himbei seinem Anblick
at the sight (of sth.)beim Anblick (von etw. [Dat.])
at the sign of auf das Signal von
at the sign of auf ein Zeichen von
at the sign of the Golden Lionunter dem Zeichen des Goldenen Löwen
at the sign of the Green Man beim Wirtshausschild des Grünen Manns
at the slightest effortbei der kleinsten Anstrengung
at the slightest provocation beim geringsten Anlass
at the slightest provocation bei der geringsten Herausforderung
at the slightest provocationbei der geringsten Provokation
at the slightest soundbeim kleinsten Geräusch
at the slightest sound [also fig.] beim geringsten Geräusch
at the slightest touchbei der geringsten Berührung
at the slope am Hang
at the sole discretion of sb.nach alleinigem Ermessen von jdm.
at the soonestbaldigst
at the soonest so bald wie möglich
at the sound of music zum Klang von Musik
at the sound of my voice als er meine Stimme hörte
at the sourcean der Quelle
at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit
at the split of a second [rare] im Bruchteil einer Sekunde
at the start am Start
at the startanfangs
at the start beim Start
at the start im Anfang
at the start eingangs
at the start / beginning ofzum Auftakt [+Gen.]
at the start of zu Beginn [+Gen.]
at the start of the week zum Wochenauftakt
at the stated time zur festgelegten Zeit
at the stated time zum festgesetzten Termin
at the station exitam Bahnhofsausgang
at the statutory levelin der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
at the sternachtern
at the stock exchange an der Börse
at the street corner an der Straßenecke
at the suggestion of auf Anraten von
at the suggestion of auf Vorschlag von
at the summit auf dem Gipfel
at the summit of one's fameauf der Höhe des Ruhms
at the supplier's premisesbeim Lieferanten
at the supreme momentim höchsten Moment
at the surface an der Oberfläche
at the surgical wardauf der Chirurgie [in der chirurgischen Abteilung]
at the surgical ward in der chirurgischen Abteilung
at the table am Tisch
at the tail of am Ende von
at the tailor'sbeim Schneider
at the tailor'sin der Werkstatt des Schneiders
at the taxpayers' expense auf Kosten der Steuerzahler
at the theatre [Br.] am Theater
at the theatre [Br.] beim Theater
at the theatre [Br.] im Theater
at the third rowin der dritten Reihe
at the thought of sb./sth.bei dem Gedanken an jdn./etw.
at the tilleram Ruder
at the time damals
at the time zu der Zeit
at the time im Zeitpunkt
at the time zu jener Zeit
at the time zu der Zeit [damals]
at the time appointed zur bestellten Zeit
at the time at which ...zu dem Zeitpunkt, zu dem ...
at the time fixedzur festgelegten Zeit
at the time fixed zur festgesetzten Zeit
At the time I didn't understand ...Damals verstand ich nicht ...
at the time in question zur fraglichen Zeit
at the time indicated zur angezeigten Zeit
at the time of zur Zeit [+Gen.]
at the time ofzur Zeit von
at the time ofzum Zeitpunkt [+Gen.]
at the time of deliveryzur Lieferzeit
at the time of his birth zur Zeit seiner Geburt
at the time of marriagezum Zeitpunkt der Eheschließung
at the time of Napoleon zur Zeit Napoleons
at the time of orderbei Bestellung [zum Zeitpunkt der Bestellung]
at the time of shipmentzum Verschiffungsdatum
at the time of silent filmszur Zeit des Stummfilms
at the time of the accidentzur Zeit des Unfalls
at the time of the crime zum Tatzeitpunkt
at the time of the crime zur Tatzeit
at the time of the divorceim / zum Zeitpunkt der Ehescheidung
at the time of the meeting zum Zeitpunkt der Konferenz
at the time of the offence zur Tatzeit
« atthatthatthatthatthatthatthatthatthatwiatar »
« backPage 671 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden