Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 673 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
At what time do you go on duty?Wann hast du Dienst?
At what time? Zu welcher Zeit?
At what time? Um welche Uhrzeit?
At what time? Um wie viel Uhr?
at whatever time you like wann immer du willst
at which [..., at which he laughed / said, etc.]worauf
at wide intervals in großen Abständen
at willnach Belieben
at willabsichtlich
at will wie man will
at willbeliebig
at willwillkürlich
at willnach Wunsch
at will [Am.]auf unbestimmte Zeit
at will [intentionally] zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]
At Wit's End [Erma Bombeck] Nur der Pudding hört mein Seufzen
at workbei der Arbeit
at work [at one's place of work]in der Arbeit [österr.] [ugs.] [an der Arbeitsstelle]
at work [at one's place of work] auf der Arbeit
at work [e.g. a machine] in Betrieb
at work [e.g. a machine]in Gang
at worstschlimmstenfalls
at worst im schlechtesten Fall
at worst im schlimmsten Fall
At worst he'll get angry.Schlimmstenfalls wird er zornig.
at writing compositionsim Schreiben von Aufsätzen
at WTO level auf WTO-Ebene
at Xan der Stelle X
at year-end [also: at year end]am Jahresende
at younger ages [referring to groups of people etc.] in jüngerem Alter
at your agein deinem Alter
at your commandunter deinem Befehl
... at your command. [archaic] ..., zu Befehl.
at your conveniencewie es dir beliebt
at your desire wie du wünschst
at your discretionwie du entscheidest
at your disposal zu deiner Verfügung
at your disposalzu Ihrer Verfügung
at your earliest conveniencesobald Sie können
at your earliest convenienceumgehend
at your earliest convenience wann es dir am ehesten möglich ist
at your earliest convenience [business] sobald es Ihnen möglich ist
at your earliest opportunityfrühestmöglichst
at your end an deinem Ende
at your endan Ihrem Ort
at your expenseauf deine Kosten
at your expensezu Ihren Kosten
at your homebei dir daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
at your home bei dir zu Hause [auch: bei dir zuhause]
At your leisure ...Wenn es Ihnen gerade passt ...
at your leisurebei passender Gelegenheit
at your leisure wie es dir beliebt
at your own discretionwie du entscheidest
at your own pace dem persönlichen Leistungsvermögen angepasst
at your own risk auf eigene Gefahr (hin)
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
at your perilauf deine Gefahr
at your perilauf Ihre Gefahr hin
at your placebei dir daheim
at your pleasurewann es dir gefällt
at your requestauf dein Verlangen (hin)
at your service zu deinen Diensten
at your service zu Diensten
at your service zu Ihren Diensten
at zeroauf Null [alt]
at zeroum 0 Grad
at zero auf null
at zero clearance [postpos.] spielfrei
[at least] zumindestens [FALSCH für: zumindest]
(at) 20 degrees below zero (Celsius) (bei) 20 Grad Kälte
(at) 20 degrees (Celsius) below freezing point(bei) 20 Grad Kälte
(at) any minute [occurrence of an event] jede Minute [jeden Augenblick] [Eintritt eines Ereignisses]
(at) any minute / moment (now) jeden Augenblick / Moment
(at) around the same time etwa gleichzeitig
(at) full tilt mit Volldampf voraus
(at) full tiltvolle Wäsche [ugs.] [fig.]
(at) full tilt [at top speed] mit voller Geschwindigkeit
(at) full tilt [with maximum energy or force]mit voller Wucht
(at) full tilt [with maximum force] mit voller Kraft
(at) inside left [football] auf halblinker Position
(at) inside left [football]halblinks
(at) inside right [football] auf halbrechter Position
(at) inside right [football] halbrechts
(at) roughly the same time etwa gleichzeitig
(at) some point down the line [fig.] irgendwann in der Zukunft
atabaque Atabaque {f}
atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabeg {m}
atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabey {m}
Atacama Desert Atacamawüste {f}
Atacama Desert Atacama {f} [kurz für: Atacamawüste]
Atacama myotis [Myotis atacamensis, syn.: Vespertilio atacamensis] Atacama-Mausohr {n}
Atacaman myotis [Myotis atacamensis] Atacama-Mausohr {n}
atacamite [Cu2Cl(OH)3]Atakamit / Atacamit {m}
atacticataktisch
atactostele Ataktostele {f}
Atair [Altair] Atair {m} [Altair]
AtalantaAtalante {f}
AtalantaAtalanta {f}
atamanAtaman {m}
Atanarjuat – The Fast Runner [Zacharias Kunuk]Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer
« atthatthatthatthatthAtwhatapatheathlAtlaAtla »
« backPage 673 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten