Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 680 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attachment Zuneigung {f}
attachment Ansatz {m} [Ansatzstück]
attachment Aufsatz {m}
attachment Exekution {f} [österr.] [Pfändung]
attachment (persönlicher) Arrest {m}
attachment Anhaftung {f}
attachment Anheftung {f}
attachment [Am.]Anhang {m}
attachment [email]Attachment {n} [E-Mail]
attachment [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
attachment [of a debtor's assets] dinglicher Arrest {m}
attachment [of an email] Anhang {m} [einer E-mail]
attachment [retaining element] Geschiebe {n} [Halteelement]
attachment [to a letter, report etc.]Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
attachment [to a letter, report etc.] Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
attachment [to] Bindung {f} [an]
attachment approvalAnschlussgenehmigung {f}
attachment behavior Bindungsverhalten {n}
attachment behaviour [Br.] Bindungsverhalten {n}
attachment by way of security Sicherungsbeschlagnahme {f}
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability] Bindungsfähigkeit {f} [emotional]
attachment charges {pl} Anschlussgebühr {f}
attachment disorder Bindungsunfähigkeit {f}
attachment disorder [ICD-10] Bindungsstörung {f} [ICD-10]
attachment faceRadanlagefläche {f}
attachment face diameterDurchmesser {m} der Radanlagefläche
attachment figure Bezugsperson {f}
attachment figureBindungsfigur {f}
attachment forZuneigung {f}
attachment identificationAnschlusskennung {f}
attachment of a claim Pfändung {f} einer Forderung
attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]
attachment of claims Forderungspfändung {f}
attachment of debt Forderungspfändung {f}
attachment of debtor's purse Taschenpfändung {f}
attachment of debtsForderungspfändung {f}
attachment of earnings Lohnpfändung {f}
attachment of fundsVermögenspfändung {f}
attachment of propertyBeschlagnahme {f} von Gegenständen
attachment of property Pfändung {f} von Sachen
attachment of propertyVermögenspfändung {f}
attachment of real property Beschlagnahme {f} von Besitz
attachment of salaryGehaltspfändung {f}
attachment of wagesBeschlagnahme {f} von Löhnen
attachment of wages Lohnpfändung {f}
attachment order Arrestbeschluss {m}
attachment order Pfändungsbeschluss {m}
attachment order Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung
attachment parentingAttachment Parenting {n}
attachment parenting bindungsorientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]
attachment part Anbauteil {m}
attachment parts Anbauteile {pl}
attachment pattern Bindungsmuster {n}
attachment patterns Bindungsmuster {pl}
attachment plug Stecker {m}
attachment pointAnschlussstelle {f}
attachment point Befestigungspunkt {m}
attachment point [reinsurance] Eigenbehalt {m} [des Erstversicherers]
attachment point [reinsurance] Priorität {f} [Rückversicherung]
attachment representation Bindungsrepräsentation {f}
attachment researchBindungsforschung {f}
attachment styleBindungsstil {m}
attachment swivelAnschlagwirbel {m}
attachment theoryBindungstheorie {f}
attachment therapyFesthaltetherapie {f}
attachment timeAnschlusszeit {f}
attachment toZuneigung {f}
attachment (to) Anhänglichkeit {f}
attachment unitAnschlusseinheit {f}
attachments Anhänge {pl}
attachments Befestigungen {pl}
attachmentsAnhängsel {pl}
attack Anfall {m}
attack Angriff {m}
attackAnschlag {m} [Überfall]
attack Attacke {f}
attackÜberfall {m}
attack Sturmlauf {m}
attack Sturmreihe {f} [Fußball]
attackSturm {m} [mil. Angriff]
attack Ansatz {m} [Tonerzeugung, z. B. Bläser]
attackBefall {m} [z. B. Krankheiten den Körper, Viren den PC]
attackSchlag {m}
attackÜbergriff {m} [Angriff, Überfall]
attackAusfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
attack [production of a note on an instrument] Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]
Attack [Robert Aldrich] [also: Attack!]Ardennen 1944
attack column Angriffskolonne {f}
attack conditions Angriffsbedingungen {pl}
attack dog Kampfhund {m}
attack force Sturmtruppe {f}
Attack Force [Michael Keusch]Attack Force
attack from the air Angriff {m} aus der Luft
attack helicopterKampfhubschrauber {m}
attack helicopter Angriffshubschrauber {m}
attack helicopterKampfhelikopter {m}
attack helicopter unit Kampfhubschrauber-Einheit {f}
Attack is the best form of defence. [Br.]Angriff ist die beste Verteidigung.
attack mode Angriffsmodus {m}
attack of asthmaAsthmaanfall {m}
« atomatomatomAtreatroattaattaattaatteatteatte »
« backPage 680 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden