dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 681 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Assam macaque [Macaca assamensis, syn.: Macaca coolidgei, M. macclellandii, M. rhesosimilis]	Bergrhesus {m}
Assam mountain snake [Plagiopholis nuchalis]	Indische Halsbandnatter {f}
Assam mountain snake [Plagiopholis nuchalis]	Gewöhnliche Halsfleckennatter {f}
Assam rabbit [Caprolagus hispidus]	Borstenkaninchen {n}
Assam tea [Camellia sinensis var. assamica, syn.: C. assamica]	Assam-Teestrauch {m}
Assam wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]	Khasi-Zaunkönigstimalie / Kashi Zaunkönigs-Timalie {f}
Assam wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]	Khasizwergtimalie {f}
assamela (tree) [Pericopsis elata, syn.: Afrormosia elata]	Assamela {f} [Laubbaumart]
Assamese	Assamesisch {n}
Assamese macaque [Macaca assamensis, syn.: Macaca coolidgei, M. macclellandii, M. rhesosimilis]	Bergrhesus {m}
Assamese macaque [Macaca assamensis, syn.: Macaca coolidgei, M. macclellandii, M. rhesosimilis]	Assam-Makak {m}
assapan [Glaucomys volans, syn.: Mus volans]	Südliches Gleithörnchen {n}
Assaracus	Assarakos {m}
assasination [WRONG for: assassination]	[Attentat]
assassin	Attentäter {m}
assassin	Meuchelmörder {m}
assassin	Mörder {m}
Assassin	Assassine {m}
assassin	Meuchler {m}
assassin	Todesschütze {m} [Attentäter]
assassin [female]	Attentäterin {f}
Assassin blade	Assassinenklinge {f}
assassin bug	Mordwanze {f}
assassin bug	Raubwanze {f}
assassin bug [Arilus cristatus]	Amerikanische Radwanze {f}
assassin bug [Arilus cristatus]	Amerikanische Sägekamm-Raubwanze {f}
assassin bugs [family Reduviidae]	Raubwanzen {pl}
Assassin dagger	Assassinendolch {m}
assassin fly	Mordfliege {f}
assassin fly [family Asilidae]	Jagdfliege {f}
assassin fly [family Asilidae]	Raubfliege {f}
assassin snail [Anentome helena, syn.: Clea helena]	Helena-Raubschnecke {f}
assassin snail [Anentome helena, syn.: Clea helena]	Raub-Turmdeckelschnecke / Raubturmdeckelschnecke {f}
assassin snakes [genus Atractaspis]	Erdvipern {pl}
assassin snakes [genus Atractaspis]	Erdottern {pl}
Assassin sword	Assassinenschwert {n}
assassinated	gemeuchelt [veraltet] [heimtückisch ermordet]
assassinated	ermordet
assassinating	ermordend
assassination	Ermordung {f}
assassination	Meuchelmord {m} [pej.]
assassination	Mordanschlag {m}
assassination	Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker]
assassination	Attentat {n}
assassination attempt	Mordanschlag {m}
assassination attempt (on)	Attentat {n} (auf)
assassination attempt (on)	Attentatsversuch {m} (auf)
Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]	Mord ist die extreme Form der Zensur.
assassination plot	Attentatsplan {m}
assassination plot	Mordplan {m}
[assassination by some secret political organization]	Fememord {m}
assassinations	Meuchelmorde {pl}
assassinations	Attentate {pl}
assassinator	Meuchelmörder {m}
assassinator	Mörder {m}
assassinator	Attentäter {m}
assassinators	Meuchelmörder {pl}
assassinators	Attentäter {pl}
assassinist [rare]	Befürworter {m} von Attentaten
assassinous	meuchlerisch
assassinous act	meuchlerische Tat {f}
assassins	Attentäter {pl}
assassins	Meuchelmörder {pl}
Assassins	Assassinen {pl}
Assassin's Apprentice [Robin Hobb]	Der Adept des Assassinen
assassins of (Julius) Caesar	Caesarmörder {pl}
Assassin's Quest [Robin Hobb]	Die Magie des Assassinen
assault	Angriff {m}
assault	Beleidigung {f}
assault	Körperverletzung {f}
assault	Sturmangriff {m}
assault	tätlicher Angriff {m}
assault	Tätlichkeit {f}
assault	Überfall {m}
assault	Sturmlauf {m}
assault	Sturm {m} [mil. Angriff]
assault	tätlicher Übergriff {m}
assault [assassination attempt]	Anschlag {m} [Attentat]
assault and battery	Gewaltanwendung {f} und Körperverletzung
assault and battery	tätliche Beleidigung {f}
assault artillery [WWII, German Armed Forces]	Sturmartillerie {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
assault at arms	Fechtgang {m}
assault beef [sl.] [Am.]	Anklage {f} wegen Körperverletzung
assault boat	Sturmboot {n}
assault boats	Sturmboote {pl}
assault bridge	Panzerschnellbrücke {f}
assault chopper [coll.]	Kampfhubschrauber {m}
assault course (military training)	Hindernisparcours {m}
assault course (military training) [Br.]	Hindernisbahn {f}
assault craft	Sturmboot {n}
assault detachment	Stoßtrupp {m}
assault engineers [WWII, German Armed Forces]	Sturmpioniere {pl} [2. WK, dt. Wehrmacht]
assault gun	Sturmgeschütz {n} <StuG>
assault guns	Sturmgeschütze {pl}
assault helicopter	Kampfzonenhubschrauber {m}
assault howitzer	Sturmpanzerhaubitze {f} <StuH>
assault landing craft [WW II, esp. Am.] <LCA>	Angriffslandungsboot {n}
assault line	Angriffslinie {f}
assault occasioning actual bodily harm <Assault O.A.B.H., Assault OABH> [Br.] [Aus.]	einfache Körperverletzung {f}
assault of constitutional institutions	Nötigung {f} von Verfassungsorganen
« aski — aspa — aspe — asph — aspi — Assa — assa — asse — asse — asse — asse »

« back

Page 681 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten