Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 681 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at (the) municipal levelauf kommunaler Ebene
at (the) one endeinerends [selten] [am einen Ende]
at (the) onset of (first) symptoms beim Auftreten der (ersten) Symptome
at (the) university levelauf Universitätsniveau
at (the) worstim schlimmsten Falle
at their highest level auf Rekordniveau
at their urgent requestauf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]
at these temperaturesbei diesen Temperaturen
at third hand von dritter Seite
at thishierbei
at this / that time zu dieser / jener Stunde [geh.]
at this altitude in dieser Höhe
at this early hourzu / in dieser frühen Stunde
at this end an diesem Ende
at this hour zu dieser Stunde
at this instant in diesem Augenblick
at this instant in diesem Moment
at this juncture an diesem Treffpunkt
at this juncturebei diesem Stand der Dinge
at this juncture an dieser Stelle
at this juncture zum jetzigen Zeitpunkt
at this juncture [at this moment] in diesem Augenblick
at this juncture [at this point in time]zu diesem Zeitpunkt
at this juncture [idiom] unter diesen Umständen
at this late hour zu dieser späten Stunde
at this levelauf diesem Niveau
at this momentin diesem Moment
at this moment in time zum jetzigen Zeitpunkt
at this particular time zu diesem Zeitpunkt
at this place an diesem Ort
at this placean dieser Stelle
at this point an dieser Stelle
at this pointim (gegenwärtigen) Augenblick
at this point in diesem Moment
at this pointunter diesen Umständen
at this point in the storyan diesem Punkt in der Geschichte
at this point in timezu diesem Zeitpunkt
at this point in timezum gegenwärtigen Zeitpunkt
At this point it must be said that ...An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...
at this point (of time) zu diesem Zeitpunkt
at this price zu diesem Preis
at this rate [speed] bei diesem Tempo
at this rate [under these circumstances]unter diesen Umständen
at this seasonin / zu dieser Jahreszeit
at this sight bei diesem Anblick
at this special price zu diesem Sonderpreis
at this stagein diesem Stadium
at this stageauf dieser Stufe [Stadium]
at this stage gegenwärtig [zu diesem Zeitpunkt]
at this stage zu diesem Zeitpunkt [momentan, gegenwärtig]
at this stage zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at this stage of the game bei diesem Spielstand
at this stage of the gamein dieser Phase des Spiels
at this stage of the game in dieser Spielphase
at this timezum jetzigen Zeitpunkt
at this time zu dieser Zeit
at this time [Am.]gegenwärtig
at this time and no other zu dieser und keiner anderen Zeit
at this time of day zu dieser Tageszeit
at this time of the day zu dieser Tageszeit
at this time of the year zu dieser Jahreszeit
at this time tomorrowmorgen um diese Zeit
at this unchristian hourzu dieser unchristlichen Stunde
at this uncivilized hourzu dieser unchristlichen Stunde
at this unearthly hour [hum.] [idiom] zu dieser unchristlichen Stunde [hum.] [Redewendung]
at this ungodly hourzu dieser unchristlichen Stunde
at this very momentgenau in diesem Moment
at this very second in ebendieser Sekunde
at this very secondin eben dieser Sekunde [alt]
at this writing während dies geschrieben wird
at this writingwährend dies geschrieben wurde
at three in the afternoonum 3 Uhr nachmittags
at three months [referring to drafts]drei Monate nach Sicht [nach Vorlage]
at three months' date [referring to drafts]drei Monate nach Sicht [nach Vorlage, nach Dato]
at three o'clock prompt [Br.] um Punkt 3 Uhr
at three (o'clock)um drei (Uhr)
at throwaway priceszu Wegwerfpreisen
at times zeitweise
at times zuzeiten
at times hin und wieder
at times bisweilen [geh.]
at timeszuweilen [geh.]
at timeszeitweilig
at times phasenweise
at times gelegentlich
at times dann und wann
at timesverschiedentlich
at times manchmal
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
at today's price zu Tagespreisen
at today's pricezum Tagespreis
at today's rate zu Tageszinssätzen
at topoben
at top levelauf Managementebene
at top speedmit Höchstgeschwindigkeit
at top speed mit höchster Geschwindigkeit
at top speedmit voller Geschwindigkeit
at top speed mit größter Geschwindigkeit
at top speed [machines, cars] auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
« atth — atth — atth — atth — atth — at(t — atto — atyo — atel — athe — Ati- »
« backPage 681 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden