Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 686 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attached to verbunden mit
attached to no particular denominationbekenntnislos
attached to one localityörtlich gebunden
attached to one's native soil heimatgebunden
Attached you will find ...In der Anlage finden Sie ...
attaching anfügend
attachinganheftend
attaching anschließend
attaching befestigend
attaching creditorArrestgläubiger {m}
attaching creditor [female] Arrestgläubigerin {f}
attaching importance to sth.etw. Bedeutung beimessend
attaching of lead / leaden seals Anbringung {f} von Bleiplomben
attaching plug Anschlussstecker {m}
attaching socketAnschlussbuchse {f}
attachmentAnfügung {f}
attachmentAnhängsel {n}
attachmentBefestigung {f}
attachment Beiwerk {n}
attachment Beschlagnahme {f}
attachment Bindung {f}
attachment Pfändung {f}
attachmentVerbundenheit {f}
attachment Verhaftung {f}
attachmentZusatzgerät {n}
attachment Anbau {m}
attachment Anbringung {f}
attachmentAnhänglichkeit {f}
attachment Vollstreckung {f}
attachment Zuneigung {f}
attachmentAnsatz {m} [Ansatzstück]
attachment Aufsatz {m}
attachmentExekution {f} [österr.] [Pfändung]
attachment(persönlicher) Arrest {m}
attachment Anhaftung {f}
attachment Anheftung {f}
attachment [Am.] Anhang {m}
attachment [email] Attachment {n} [E-Mail]
attachment [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
attachment [of a debtor's assets] dinglicher Arrest {m}
attachment [of an email] Anhang {m} [einer E-mail]
attachment [retaining element]Geschiebe {n} [Halteelement]
attachment [to a letter, report etc.]Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
attachment [to a letter, report etc.]Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
attachment [to] Bindung {f} [an]
attachment approval Anschlussgenehmigung {f}
attachment behaviorBindungsverhalten {n}
attachment behaviour [Br.] Bindungsverhalten {n}
attachment by way of security Sicherungsbeschlagnahme {f}
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability] Bindungsfähigkeit {f} [emotional]
attachment charges {pl} Anschlussgebühr {f}
attachment disorder Bindungsunfähigkeit {f}
attachment disorder [ICD-10]Bindungsstörung {f} [ICD-10]
attachment faceRadanlagefläche {f}
attachment face diameterDurchmesser {m} der Radanlagefläche
attachment figure Bezugsperson {f}
attachment figure Bindungsfigur {f}
attachment for Zuneigung {f}
attachment identification Anschlusskennung {f}
attachment of a claim Pfändung {f} einer Forderung
attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]
attachment of claims Forderungspfändung {f}
attachment of debt Forderungspfändung {f}
attachment of debtor's purseTaschenpfändung {f}
attachment of debtsForderungspfändung {f}
attachment of earningsLohnpfändung {f}
attachment of funds Vermögenspfändung {f}
attachment of propertyBeschlagnahme {f} von Gegenständen
attachment of propertyPfändung {f} von Sachen
attachment of propertyVermögenspfändung {f}
attachment of real property Beschlagnahme {f} von Besitz
attachment of salary Gehaltspfändung {f}
attachment of wagesBeschlagnahme {f} von Löhnen
attachment of wages Lohnpfändung {f}
attachment orderArrestbeschluss {m}
attachment orderPfändungsbeschluss {m}
attachment order Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung
attachment parenting Attachment Parenting {n}
attachment parentingbindungsorientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]
attachment part Anbauteil {m}
attachment parts Anbauteile {pl}
attachment patternBindungsmuster {n}
attachment patterns Bindungsmuster {pl}
attachment plug Stecker {m}
attachment point Anschlussstelle {f}
attachment point Befestigungspunkt {m}
attachment point [reinsurance]Eigenbehalt {m} [des Erstversicherers]
attachment point [reinsurance]Priorität {f} [Rückversicherung]
attachment representationBindungsrepräsentation {f}
attachment research Bindungsforschung {f}
attachment styleBindungsstil {m}
attachment swivel Anschlagwirbel {m}
attachment theory Bindungstheorie {f}
attachment therapyFesthaltetherapie {f}
attachment time Anschlusszeit {f}
attachment to Zuneigung {f}
attachment (to) Anhänglichkeit {f}
attachment unit Anschlusseinheit {f}
attachmentsAnhänge {pl}
attachments Befestigungen {pl}
« atomatomatomatoxatroattaattaattaatteatteatte »
« backPage 686 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten