Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 687 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
atrocity storyGreuelmärchen {n} [alt]
atrocity storyGräuelmärchen {n}
atrocity storySchauergeschichte {f}
atrophia [atrophy] Atrophie {f}
atrophic atrophisch
atrophic glossitisatrophische Glossitis {f}
atrophic kidney Schrumpfniere {f}
atrophic pseudoarthrosis atrophe Pseudarthrose {f}
atrophic vaginitis atrophische Vaginitis {f}
atrophied verkümmert
atrophied atrophiert
atrophies Verkümmerungen {pl}
atrophySchwund {m}
atrophyVerkümmerung {f}
atrophyVerödung {f}
atrophy Atrophie {f}
atrophy Abbau {m}
atrophy of the musclesMuskelschwund {m}
atrophying verkümmernd
atropineAtropin {n}
atropine poisoning Atropinvergiftung {f}
atropine syringe Atropinspritze {f}
Atropos Atropos {f}
Atta boy! [coll.] Guter Junge!
Attaboy! [Am.] [coll.]Gut gemacht!
Attaboy! [Am.] [coll.] Guter Junge!
attach device Anschlussgerät {n}
attach hollow charge (mine) [also: magnetic anti-tank attach hollow charge mine] Hafthohlladung {f} [auch: Panzerhandmine]
Attach the adhesive label. Den Etikettenaufkleber anbringen.
attachabilityPfändbarkeit {f}
attachable anfügbar
attachable verknüpfbar
attachablepfändbar
attachable ansteckbar
attachable aufsetzbar
attachable earningspfändbare Bezüge {pl}
attachéGesandtschaftsbeamter {m}
attache Aktenkoffer {m}
attaché Attaché {m}
attaché caseAktenkoffer {m}
attaché caseDiplomatenkoffer {m}
attaché (case) Aktentasche {f}
attached angefügt
attached beigefügt
attached eingebaut
attachedunbeweglich
attachedzugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
attachedangeheftet
attachedangeschlossen
attachedbeiliegend
attached beschlagnahmt
attached gepfändet
attached zugewiesen
attached anhängend
attachedangegliedert
attached befestigt
attached dazugehörig
attached angebaut
attached beigeheftet
attached anhänglich
attached angehängt
attached [to a letter, document] in der Anlage
attached [communications] anbei [zumeist nachgestellt]
attached [documents etc.] anliegend [beiliegend, in der Anlage]
attached building development geschlossene Bauweise {f}
attached costs Zusatzkosten {pl}
attached curtain Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
attached curtain Scheibenspanner {m}
attached deviceangeschlossenes Gerät {n}
attached document beigefügtes Dokument {n}
attached flow [fluid mechanics]anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]
attached gingiva befestigte Gingiva {f}
attached heretoin der Anlage
Attached please find ... In der Anlage finden Sie ...
Attached please find ...In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
attached price list beigefügte Preisliste {f}
attached right damit verbundenes Recht {n}
attached shadows Primärschatten {pl}
attached shadowsKörperschatten {pl}
attached shadowsechte Schatten {pl}
attached shadows zugehörige Schatten {pl}
attached specification anliegende technische Beschreibung {f}
attached table eingebundene Tabelle {f}
attached tozugeneigt
attached to zugetan
attached toanhänglich
attached to verbunden mit
attached to no particular denomination bekenntnislos
attached to one locality örtlich gebunden
attached to one's native soil heimatgebunden
Attached you will find ... In der Anlage finden Sie ...
attaching anfügend
attachinganheftend
attaching anschließend
attaching befestigend
attaching creditorArrestgläubiger {m}
attaching creditor [female] Arrestgläubigerin {f}
attaching importance to sth.etw. Bedeutung beimessend
attaching of lead / leaden seals Anbringung {f} von Bleiplomben
attaching plugAnschlussstecker {m}
« atmoatomatomatomatraatroattaattaattaatteatte »
« backPage 687 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten