Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 690 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attainabilities Erreichungen {pl}
attainabilityErreichung {f}
attainability Erreichbarkeit {f}
attainable erreichbar
attainable erlangbar
attainable erzielbar
attainableness Erreichbarkeit {f}
attainderEntziehung {f}
attainederlangt
attaining erreichend
attainment Erreichung {f}
attainmentErrungenschaft {f}
attainmentErwerbung {f}
attainment Erzielung {f}
attainment Leistung {f} [Fertigkeit, Errungenschaft]
attainment Verwirklichung {f}
attainment Erlangung {f}
attainment Erreichnis {n} [sehr selten, z. B. bei Goethe]
attainment [of target, peace, etc.]Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.]
attainment gapBildungsabstand {m}
attainments Kenntnisse {pl}
attainmentsBildung {f}
attainmentsFertigkeiten {pl}
attaint Schandfleck {m}
attaintErniedrigung {f}
attainting befallend
attakolite [(Ca,Sr)Mn(Al,Fe)4 [(Si,P)O4]H(PO4)3(OH)4]Attakolith {m}
Attalidattalidisch
Attalids Attaliden {pl}
attap palm [Nypa / Nipa fruticans] Mangrovenpalme {f}
attapulgite [(Mg,Al)2Si4O10(OH)·4H2O] Palygorskit {m}
attar Blumenessenz {f}
attar Öl {n}
attar (of roses) Rosenöl {n}
attars Blumenessenzen {pl}
attempt Bestreben {n}
attempt Bestrebung {f} [Versuch]
attempt Unternehmung {f} [Versuch]
attempt Versuch {m}
attempt Bemühen {n}
attempt Probe {f} [Versuch]
attempt Ansatz {m} [fig.] [Versuch]
attemptAnlauf {m} [fig.] [Versuch]
attempt Vorstoß {m} [Versuch]
attempt Versuchen {n}
attempt [attack on sb.'s life] Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
attempt at a solutionLösungsansatz {m}
attempt at a translation Übersetzungsversuch {m}
attempt at an explanationErklärungsversuch {m}
attempt at (an) interpretation Deutungsversuch {m}
attempt at arbitrationSchlichtungsversuch {m}
attempt at blackmail Versuch {m} der Erpressung
attempt at blackmail Erpressungsversuch {m}
attempt at bribery Bestechungsversuch {m}
attempt at conciliation Schlichtungsversuch {m}
attempt at consolation Trostversuch {m}
attempt at deceptionTäuschungsversuch {m}
attempt at dialogue Dialogversuch {m}
attempt at drawing Malversuch {m}
attempt at escapingAusbruchsversuch {m}
attempt at flightFluchtversuch {m}
attempt at intimidationEinschüchterungsversuch {m}
attempt at invasion Versuch {m} der Invasion
attempt at leniency Versuch {m}, jdn. milde zu stimmen
attempt at mediation Vermittlungsversuch {m}
attempt at mutinying Versuch {m} der Meuterei
attempt at persuasion Überredungsversuch {m}
attempt at rapprochement Annäherungsversuch {m}
attempt at rebellion Versuch {m} des Aufruhrs
attempt at reconciliation Schlichtungsversuch {m}
attempt at reform Reformversuch {m}
attempt at resuscitationWiederbelebungsversuch {m}
attempt at revolt Versuch {m} des Aufstandes
attempt at salvageRettungsversuch {m}
attempt at suicide Selbstmordversuch {m}
attempt at treatmentBehandlungsversuch {m}
attempt at walking Gehversuch {m}
attempt doomed to failure zum Scheitern verurteilter Versuch {m}
attempt of conspiracy to commit an offenceVersuch {m} der Verabredung einer Straftat
attempt on a person's life Mordversuch {m}
attempt on sb.'s lifeAttentat {n} auf jdn.
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jdn.
attempt on sb.'s lifeAngriff {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s lifeMordversuch {m}
attempt on sb.'s life Mordanschlag {m}
attempt on the recordRekordversuch {m}
attempt to abscond Fluchtversuch {m}
attempt to administer the law Versuch {m} das Gesetz anzuwenden
attempt to alter something Änderungsversuch {m}
attempt to boss people around Versuch {m} Leute herumzukommandieren
attempt to break out Ausbruchsversuch {m}
attempt to change somethingÄnderungsversuch {m}
attempt to commit a crimeVersuch {m} eine Straftat zu begehen
attempt to commit an offence [Br.] Versuch {m} der Begehung einer Straftat
attempt to conceal Versuch {m} zu verbergen
attempt to conquest Eroberungsversuch {m}
attempt to deceiveTäuschungsversuch {m}
attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]versuchte Strafvereitelung {f}
attempt to defraudBetrugsversuch {m}
« atomatraatroattaattaattaatteatteatteatteatte »
« backPage 690 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten