dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 692 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
attacking player [female]	Angreiferin {f}
attacking player [female]	Angriffsspielerin {f}
attacking pressure [football]	Offensivdruck {m}
attacking team	angreifende Mannschaft {f}
attacking zone	Angriffsdrittel {n} [Eishockey]
attacking zone	Angriffszone {f} [Eishockey]
attack-man	Sturmmann {m}
attack-minded defender [football]	Verteidiger {m} mit Offensivdrang
attacks	Anfälle {pl}
attacks	Angriffe {pl}
attacks	Attacken {pl}
attacks of fever	Fieberanfälle {pl}
attacks of rheumatism	Rheumaanfälle {pl}
attack-sparked debate	mit Attacken gespickte Aussprache {f}
Attagirl!	Braves Mädchen!
attainabilities	Erreichungen {pl}
attainability	Erreichung {f}
attainability	Erreichbarkeit {f}
attainable	erreichbar
attainable	erlangbar
attainable	erzielbar
attainableness	Erreichbarkeit {f}
attainder	Entziehung {f}
attained	erlangt
attaining	erreichend
attainment	Erreichung {f}
attainment	Errungenschaft {f}
attainment	Erwerbung {f}
attainment	Erzielung {f}
attainment	Leistung {f} [Fertigkeit, Errungenschaft]
attainment	Verwirklichung {f}
attainment	Erlangung {f}
attainment	Erreichnis {n} [sehr selten, z. B. bei Goethe]
attainment [of target, peace, etc.]	Erreichen {n} [von Ziel, Frieden usw.]
attainment gap	Bildungsabstand {m}
attainments	Kenntnisse {pl}
attainments	Bildung {f}
attainments	Fertigkeiten {pl}
attaint	Schandfleck {m}
attaint	Erniedrigung {f}
attainting	befallend
attakolite [(Ca,Sr)Mn(Al,Fe)4 [(Si,P)O4]H(PO4)3(OH)4]	Attakolith {m}
Attalid	attalidisch
Attalids	Attaliden {pl}
attap palm [Nypa / Nipa fruticans]	Mangrovenpalme {f}
attapulgite [(Mg,Al)2Si4O10(OH)·4H2O]	Palygorskit {m}
attar	Blumenessenz {f}
attar	Öl {n}
attar (of roses)	Rosenöl {n}
attars	Blumenessenzen {pl}
attempt	Bestreben {n}
attempt	Bestrebung {f} [Versuch]
attempt	Unternehmung {f} [Versuch]
attempt	Versuch {m}
attempt	Bemühen {n}
attempt	Probe {f} [Versuch]
attempt	Ansatz {m} [fig.] [Versuch]
attempt	Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
attempt	Vorstoß {m} [Versuch]
attempt	Versuchen {n}
attempt [attack on sb.'s life]	Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
attempt at a solution	Lösungsansatz {m}
attempt at a translation	Übersetzungsversuch {m}
attempt at an explanation	Erklärungsversuch {m}
attempt at (an) interpretation	Deutungsversuch {m}
attempt at arbitration	Schlichtungsversuch {m}
attempt at blackmail	Versuch {m} der Erpressung
attempt at blackmail	Erpressungsversuch {m}
attempt at bribery	Bestechungsversuch {m}
attempt at conciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at consolation	Trostversuch {m}
attempt at deception	Täuschungsversuch {m}
attempt at dialogue	Dialogversuch {m}
attempt at drawing	Malversuch {m}
attempt at escaping	Ausbruchsversuch {m}
attempt at flight	Fluchtversuch {m}
attempt at intimidation	Einschüchterungsversuch {m}
attempt at invasion	Versuch {m} der Invasion
attempt at leniency	Versuch {m}, jdn. milde zu stimmen
attempt at mediation	Vermittlungsversuch {m}
attempt at mutinying	Versuch {m} der Meuterei
attempt at persuasion	Überredungsversuch {m}
attempt at rapprochement	Annäherungsversuch {m}
attempt at rebellion	Versuch {m} des Aufruhrs
attempt at reconciliation	Schlichtungsversuch {m}
attempt at reform	Reformversuch {m}
attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch {m}
attempt at revolt	Versuch {m} des Aufstandes
attempt at salvage	Rettungsversuch {m}
attempt at suicide	Selbstmordversuch {m}
attempt at treatment	Behandlungsversuch {m}
attempt at walking	Gehversuch {m}
attempt doomed to failure	zum Scheitern verurteilter Versuch {m}
attempt of conspiracy to commit an offence	Versuch {m} der Verabredung einer Straftat
attempt on a person's life	Mordversuch {m}
attempt on sb.'s life	Attentat {n} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jdn.
attempt on sb.'s life	Angriff {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Anschlag {m} auf jds. Leben
attempt on sb.'s life	Mordversuch {m}
« atom — ATPh — atro — atta — atta — atta — atte — atte — atte — atte — atte »

« back

Page 692 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten