dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 692 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assignment of guilt	Schuldzuweisung {f}
assignment of income	Einkommensverschiebung {f}
assignment of invention	Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung
assignment of keys	Tastenbelegung {f}
assignment of meaning	Bedeutungszuweisung {f}
assignment of memory space	Speicherbelegung {f}
assignment of ownership	Übertragung {f} des Eigentums
assignment of patent	Patentübertragung {f}
assignment of permissions	Rechtevergabe {f}
assignment of priority	Prioritätsübertragung {f}
assignment (of proceeds)	Zession {f}
assignment of property	Vermögensübertragung {f}
assignment of property	Übertragung {f} von Eigentum
assignment of receivables	Forderungsabtretung {f}
assignment of rent	Mietabtretung {f}
assignment of securities	Unterbringung {f} von Wertpapieren
assignment of shares	Übertragung {f} von Aktien
assignment of tasks	Zuweisung {f} der Aufgaben
assignment of value	Wertzuordnung {f}
assignment of wages	Lohnabtretung {f}
assignment on trust	treuhänderische Übertragung {f}
assignment package	Aufgabenpaket {n}
assignment problem	Zuordnungsproblem {n}
assignment process [allocation or mapping process]	Zuordnungsprozess {m}
assignment program [Am.]	Zuordnungsprogramm {n}
assignment statement	Zuordnungsanweisung {f}
assignment statement	Zuweisungskommando {n}
assignment table	Zuordnungstabelle {f}
assignment to a post	Berufung {f} auf einen Posten
assignments	Abtretungen {pl}
assignments	Anweisungen {pl}
assignments	Zuweisungen {pl}
assignor	Abtreter {m}
assignor	Abtretender {m}
assignor	Altgläubiger {m}
assignor	Zedent {m}
assignor [female]	Abtretende {f}
assigns	Abtretungsempfänger {pl} [Zessionäre]
assigns transfer	übereignet
assimilable	integrierbar
assimilable	umsetzbar
assimilable	assimilierbar
assimilated	angepasst
assimilated	assimiliert
assimilated vertebra	Assimilationswirbel {m}
assimilating	anpassend
assimilating	assimilierend
assimilation	Angleichung {f}
assimilation	Anpassung {f}
assimilation	Aufnahme {f}
assimilation	Assimilierung {f}
assimilation	Assimilation {f}
assimilation	Einverleibung {f}
assimilation	Lautangleichung {f}
assimilation lighting	Assimilationsbelichtung {f}
assimilation of carbon dioxide	Kohlenstoffdioxidassimilation {f}
assimilation of carbon dioxide	Kohlenstoffdioxid-Assimilation {f}
assimilation of nitrogen	Stickstoffassimilation {f}
assimilation of nitrogen	Stickstoffaufnahme {f}
assimilation policy	Assimilationspolitik {f}
assimilation pressure	Assimilationsdruck {m}
assimilation pressure	Assimilierungsdruck {m}
assimilation process	Assimilationsprozess {m}
assimilation process	Assimilationsvorgang {m}
assimilation process	Assimilationsprozeß {m} [alt]
assimilation product	Assimilationsprodukt {n}
assimilation rate	Assimilationsrate {f}
assimilationism	Assimilationismus {m}
assimilations	Angleichungen {pl}
assimilative	anpassend
assimilative	assimilatorisch
assimilative capacity [of a body of water]	Selbstreinigungskraft {f} [eines Gewässers]
assimilatory	anpassend
assimilatory	assimilatorisch
assimineids [family Assimineidae]	Assimineidae {pl} [selten auch: Assimineide]
assimineids [family Assimineidae]	Marschenschnecken {pl} [selten] [meist: Assimineidae]
Assiniboines	Assiniboine {pl}
assist	Assist {m}
assist	Torvorlage {f}
assist	Vorlage {f}
assist device	Kunstherz {n}
assist system	Unterstützungssystem {n}
assistance	Beistand {m}
assistance	Hilfe {f}
assistance	Mithilfe {f}
assistance	Mitwirkung {f} <Mitw.>
assistance	Unterstützung {f} [Hilfe, Mitarbeit]
assistance	Aushilfe {f}
assistance	Förderung {f}
assistance	Hilfeleistung {f}
assistance	Mitarbeit {f}
assistance	Hilfestellung {f}
assistance	Assistenz {f}
assistance	Zutun {n}
assistance after an accident	Hilfeleistung {f} bei einem Unfall
assistance animal [esp. an assistance dog]	Assistenztier {n} [bes. ein Assistenzhund]
assistance center [Am.]	Betreuungsstelle {f}
assistance dog	Hilfshund {m}
assistance dog	Assistenzhund {m}
assistance dog	Partnerhund {m}
« asse — asse — asse — asse — assi — assi — assi — assi — asso — asso — Asso »

« back

Page 692 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten