Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 693 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attendant expensesNebenkosten {pl}
attendant onbedienend
attendant on im Gefolge von
attendant phenomenonBegleitphänomen {n}
attendant questionbegleitende Frage {f}
attendant symptomBegleitsymptom {n}
attendants Anwesende {pl}
attendants Begleiter {pl}
attendantsWärter {pl}
attendantsBedienstete {pl}
attendants {pl}Dienerschaft {f}
attendant's hutWärterhäuschen {n}
attendedbesucht
attended beigewohnt [geh.]
attended by begleitet von
attended byin Begleitung von
attended by ... im Beisein von ...
attended by a groom von einem Diener begleitet
attended timeBetriebszeit {f}
attended timebenötigte Zeit {f}
attended times Betriebszeiten {pl}
attended with verbunden mit
attended with danger [postpos.] mit Gefahr verbunden
attendee Anwesender {m}
attendeeTeilnehmer {m}
attendeeBesucher {m}
attendee [female] Teilnehmerin {f}
attendee [female] Anwesende {f}
attendee [female] Besucherin {f} [einer Konferenz etc.]
attendee listing Teilnehmerliste {f}
attendeesAnwesende {pl}
attendees Teilnehmer {pl}
attendeesBesucher {pl}
attendees Teilnehmende {pl}
attenderAnwesender {m}
attender Besucher {m}
attenderTeilnehmer {m}
attender [female] Teilnehmerin {f}
attender [female] Anwesende {f}
attender [servant]Diener {m}
attender at churchBesucher {m} des Gottesdienstes
attender at churchTeilnehmer {m} am Gottesdienst
attendersTeilnehmer {pl}
attending begleitend
attendingOberarzt {m}
attending [school, etc.] Besuch {m} [Schule usw.]
attending ills Begleiterscheinungen {pl}
attending physician behandelnder Arzt {m}
attending physicianBegleitarzt {m}
attending school Schulbesuch {m}
attention Achtung {f} [Aufmerksamkeit]
attentionAufmerksamkeit {f}
attention Vorsicht {f}
attention Wartung {f}
attention Abruf {m}
attention Anforderung {f}
attention Aufsicht {f}
attention Beachtung {f}
attention Behandlung {f}
attentionHöflichkeit {f}
attention Zuvorkommenheit {f}
attention Sorgfalt {f}
attention Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit, Fürsorge]
attention Zuwendung {f}
attention [consideration, notice]Ansprache {f} [Beachtung]
attention [focus or concern] Augenmerk {n}
attention [position]Habachtstellung {f}
attention [position] Habtachtstellung {f} [auch: Habt-Acht-Stellung]
attention [to other people's needs]Rücksichtnahme {f}
attention [on envelope] zu Händen
attention deficitAufmerksamkeitsdefizit {n}
attention deficit Aufmerksamkeitsschwäche {f}
attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}
attention deficit disorder Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom {n}
attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitstörung {f}
attention deficit hyperactivity disorder Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom {n} mit Hyperaktivität
attention deficit hyperactivity disorder Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f}
attention deficit hyperactivity disorder Zappelphilipp-Syndrom {n} [ugs.]
attention deficit hyperactivity disorder Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n}
attention deficit hyperactivity disorders Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen {pl}
attention deficitsAufmerksamkeitsdefizite {pl}
attention economy Aufmerksamkeitsökonomie {f}
attention factor Aufmerksamkeitsfaktor {m}
attention getterBlickfang {m}
attention getter Aufmerksamkeitserreger {m}
attention getting value Aufmerksamkeitswert {m}
attention grabber Aufmerksamkeitserreger {m}
attention handling Abarbeiten {n}
attention interruptBereitschaftssignal {n}
attention keyAbruftaste {f}
attention key Unterbrechungstaste {f}
attention lineAufmerksamkeitszeile {f}
attention minefield Achtung Minenfeld
attention paid to small details Beachtung {f} kleiner Einzelheiten
Attention please! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
attention request Anrufanforderung {f}
Attention should be paid to ...Besonders zu beachten ist ...
attention showngezeigte Beachtung {f}
attention spanAufmerksamkeitsspanne {f}
attention threshold Aufmerksamkeitsschwelle {f}
« attaattaattaatteatteatteatteatteattiAttoattr »
« backPage 693 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten