Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 694 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
attempted whitewash versuchte Beschönigung {f}
(attempted) assassination (on)Attentat {n} (auf)
attempter Versucher {m}
attempting versuchend
attemptsBestrebungen {pl}
attempts Anschläge {pl}
attemptsVersuche {pl}
attempts Anläufe {pl} [fig.] [Versuche]
attempts {pl} to achieve equality Bemühung {f} um die Gleichberechtigung
attempts [efforts]Bemühungen {pl}
attempts at / of money-launderingGeldwäscheversuche {pl}
attempts at familiarity plumpe Annäherungsversuche {pl}
attempts at intimidation Einschüchterungsversuche {pl}
attempts at resuscitation Wiederbelebungsversuche {pl}
attempts at shutdownAbschaltversuche {pl}
attempts at walkingGehversuche {pl}
attempts to deceive Täuschungsversuche {pl}
attempts to escapeFluchtversuche {pl}
Attenborough's long-beaked echidna [Zaglossus attenboroughi] Attenborough-Langschnabeligel {m}
Attenborough's long-beaked echidna [Zaglossus attenboroughi] Sir David-Langschnabeligel {m}
Attenborough's long-beaked echidna [Zaglossus attenboroughi] Zyklop-Langschnabeligel {m}
Attend to my words. Beachte meine Worte.
Attend to your business.Kümmere dich um dein Geschäft.
attendance Anwesenheit {f}
attendance Aufwartung {f}
attendanceBeteiligung {f} [Teilnahme]
attendanceTeilnahme {f}
attendance Wartung {f}
attendance Präsenz {f} [Anwesenheit]
attendance [entourage] Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]
attendance [number of attendants of a film, event, etc.] Besucherzahl {f}
attendance [number of people attending] Teilnehmerzahl {f}
attendance [of a film, event, etc.] Besuch {m} [einer Veranstaltung]
attendance [servants, maids etc.] Bedienung {f} [privat, persönlich]
attendance [service]Dienstleistung {f}
attendance [stand-by] Bereitschaft {f} [Dienst]
attendance allowance Teilnahmevergütung {f}
attendance allowance [Br.] Pflegegeld {n}
attendance at a funeralAnwesenheit {f} bei einer Beerdigung
attendance at a funeral Totengeleit {n}
attendance at a lectureAnwesenheit {f} bei einem Vortrag
attendance at a lecture Zuhörerschaft {f}
attendance at churchKirchenbesuch {m}
attendance at lecturesBesuch {m} der Vorlesungen
attendance at schoolSchulbesuch {m}
attendance at schoolUnterrichtsbesuch {m}
attendance bonusAnwesenheitsprämie {f}
attendance book Anwesenheitsbuch {n}
attendance cardAnwesenheitskarte {f}
attendance card Anwesenheitslochkarte {f}
attendance centre [Br.]Jugendhaftanstalt {f}
attendance centre [Br.] Jugendarrestanstalt {f}
attendance check Anwesenheitskontrolle {f}
attendance check Anwesenheitsüberprüfung {f}
attendance checkAnwesenheitscheck {m}
attendance dealing Platzhandel {m}
attendance evaluation Anwesenheitsauswertung {f}
attendance feeBetreuungsgebühr {f}
attendance fee Sitzungsgeld {n}
attendance fee Teilnahmegebühr {f}
attendance fees {pl}Vertretungsgebühr {f}
attendance figure Teilnehmerzahl {f}
attendance figure Zuschauerzahl {f}
attendance figuresAnwesenheitszahlen {pl}
attendance figures Besucherzahlen {pl}
attendance figures Zuschauerzahlen {pl}
attendance freeTeilnahme gebührenfrei
attendance list Anwesenheitsliste {f}
attendance list [not for school, university, funeral] Teilnehmerliste {f} [z.B. Konferenz, Versammlung]
attendance lists Anwesenheitslisten {pl}
attendance numbers {pl} Teilnehmerzahl {f}
attendance of witnessesErscheinen {n} von Zeugen
attendance policy Anwesenheitsregelung {f}
attendance rate Anwesenheitsverhältnis {n}
attendance record Anwesenheitsnachweis {m}
attendance recordAnwesenheitsrekord {m}
attendance record Besucherrekord {m}
attendance recorder Stechuhr {f}
attendance recorderStempeluhr {f}
attendance register Anwesenheitsbuch {n}
attendance register Anwesenheitsliste {f}
attendance register [Br.] Klassenbuch {n}
attendance sheet Anwesenheitsbeleg {m}
attendance sheet Anwesenheitsliste {f}
attendance sheet Anwesenheitsblatt {n}
attendance timeAnwesenheitszeit {f}
attendance timeEintreffdauer {f}
attendances Dienstleistungen {pl}
attendances Wartungen {pl}
attendancesBereitschaftsdienste {pl}
attendances [numbers of visitors]Besucherzahlen {pl}
attendant Anwesender {m}
attendant Bediensteter {m}
attendantbegleitend
attendant Begleiter {m}
attendant Diener {m}
attendantWärter {m}
attendant anwesend
attendant Bediener {m}
attendant Besucher {m}
« atroattaattaattaatteatteatteatteatteattiatto »
« backPage 694 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten