Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 704 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Aujeszky's disease [viral disease in swine]Pseudorabies {f}
Aujeszky's disease [viral disease in swine]aujeszkysche Krankheit {f}
Aujeszky's virus [also: Aujeszky virus] [pseudorabies virus]Aujeszky-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pseudorabies-Virus]
auk Alk {m} [arktischer Meeresvogel]
auks [family Alcidae] Alkenvögel {pl}
aul [village settlement of Turkic peoples]Aul {m} [Dorfsiedlung der Turkvölker]
aula Aula {f} [größerer Raum für Veranstaltungen]
aulacigasterids [family Aulacigasteridae] Aulacigasteridae {pl} [geographisch weitverbreitete Familie der Diptera]
aulacogenAulakogen {n}
aulacomnium moss [Aulacomnium palustre] Sumpf-Streifensternmoos {n}
aulacomnium moss [Aulacomnium palustre]Moor-Streifensternmoos {n}
auld [Scot.]alt
Auld Lang Syne [traditional Scottish song] Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans] Atlantisches Hasenglöckchen {n}
auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]Englisches Hasenglöckchen {n}
Auld Reekie [also: Old Reekie] [nickname of Edinburgh] [Spitzname von Edinburgh, Schottland]
Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh] Edinburg {n} [Schottland]
auld-farrant [Scot.]altklug
AulerciAulerci {pl} [auch: Aulerker]
aulic [rare] [courtly, of a royal court] Hof- [höfisch]
Aulic Council Reichshofrat {m} [Körperschaft]
Aulic Councillor [Br.] Reichshofrat {m} [Person]
auloi Auloi {pl}
aulonocaras [genus Aulonocara] Aulonocara-Arten {pl} [Buntbarschgattung, Kaiserbuntbarsche]
aulopiforms [order Aulopiformes] Eidechsenfischverwandte {pl}
aulosAulos {m}
aulostomids [family Aulostomidae] Aulostomiden {pl}
aulostomids [family Aulostomidae] Trompetenfische {pl}
Aum symbol [Om symbol] Aum-Symbol {n} [Om-Symbol, Om-Zeichen]
aumbrySakramentshaus {n}
aunt Tante {f}
auntMuhme {f} [veraltet]
aunt [sister of the father] Vaterschwester {f} [veraltet] [Schwester des Vaters; Tante]
aunt [sister of the mother]Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
Aunt Eliza [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]Hohe Montbretie {f}
Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz] Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
Aunt Irma [coll.] [hum.] [Br.] [menstruation] Periode {f} [Menstruation]
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa] Tante Julia und der Kunstschreiber
Aunt Millicent [Disney] Tante Thea
Aunt Sally [Br.]Schießbudenfigur {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall] Schießbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall] Wurfbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} des Spotts
Aunt Sally [Br.] [fig.] Zielscheibe {f} von Angriffen
Aunt Spiker [James and the Giant Peach]Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
Aunt Sponge [James and the Giant Peach]Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
auntie Tantchen {n}
Auntie [Br.] [coll.] [BBC]die BBC {f}
Auntie Beeb [Br.] [coll.]die BBC {f}
aunts Tanten {pl}
auntyTantchen {n}
aunty / auntie Anna [coll.] Tante {f} Anna
aura Duft {m}
aura Heiligenschein {m}
auraAusstrahlung {f}
aura Dunst {m}
aura feinstoffliche Hülle {f}
auraFlair {n} [einer Person]
aura [also with migraine] Aura {f} [auch bei Migräne]
aura [fig.]Fluidum {n} [geh.] [Aura]
Aura (cheese) Aura {m}
Aura (cheese) Aura-Käse {m}
aura of luxuryluxuriöse Ausstrahlung {f}
aura of peace Atmosphäre {f} des Friedens
aurae Düfte {pl}
auralOhrsignal {n}
auralGehör-
aural aural
auralHör-
auralOhr-
aural Ohren-
aural [das Ohr betreffend]
auralgehörmäßig
aural dazzling akustische Blendung {f}
aural discharge [otorrhea]Ohrenausfluss {m} [Otorrhoe]
aural diseaseOhrenkrankheit {f}
aural examination Hörtest {m}
aural forceps {pl} Ohrpinzette {f}
aural haematoma [Br.] [Haematoma auriculare]Blutohr {n}
aural haematoma [Br.] [Haematoma auriculare]Ohrhämatom {n}
aural harmonic [IEC 60050] subjektive Harmonische {f} [IEC 60050]
aural hearing [audition] aurale Wahrnehmung {f}
aural hematoma [Am.] [Haematoma auriculare] Blutohr {n}
aural hematoma [Am.] [Haematoma auriculare]Ohrhämatom {n}
aural historygehörte Geschichte {f}
aural impression Höreindruck {m}
aural loop Ohrschlinge {f}
aural masking Tonmaskierung {f}
aural or visual signalsakustische oder optische Signale {pl}
aural polyp Ohrpolyp {m}
aural reflex Gehörreflex {m}
aural rehabilitation Gehörrehabilitation {f}
aural rehabilitationAudiotherapie {f}
aural senseGehörsinn {m}
aural specialist Ohrenspezialist {m}
aural surgeryOhrchirurgie {f}
aural theoryGehörbildung {f}
aural trainingGehörbildung {f}
aural vertigo [Vertigo auricularis]Ohrschwindel {m}
auralizationAuralisation {f}
« audiaudiaudiAueraugmAujeauraauroaustAustAust »
« backPage 704 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden