dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 705 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assortment of cakes	Kuchenauswahl {f}
assortment of goods	Sortiment {n} an Waren
assortment of goods	Warensortiment {n}
assortment of samples	Musterkollektion {f}
assortment of tortes	Tortenauswahl {f}
assortment policy	Sortimentspolitik {f}
assortment selection	Sortimentsauswahl {f}
assortments	Sortimente {pl}
ass's abalone [Haliotis asinina]	Eselsohr {n} [Meeresschneckenart] [auch: Eselsohr-Abalone]
ass's ears	Eselsohren {pl}
ass's foal	Eselfohlen {n}
ass's head	Eselkopf {m}
ass's milk	Eselmilch {f}
ass's milk	Eselsmilch {f}
ass-shaking [Am.] [vulg.]	arschwackelnd [vulg.]
ass-shaking [Am.] [vulg.]	Arschwackeln {n} [vulg.]
assuagement	Linderung {f}
assuagement	Erleichterung {f}
assuagement	Milderung {f}
assuagements	Linderungen {pl}
assuaging	erleichternd
assuasive [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]	beruhigend
assumable	annehmbar
assumably	annehmbar
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]	Geh von guten Absichten aus.
assumed	angenommen
assumed	angesehen [angenommen, betrachtet]
assumed	vorausgesetzt
assumed	erheuchelt
assumed	geschätzt [vermutet]
assumed	vermutet [attr.]
assumed	übernommen
assumed average maintenance dose per day [defined daily dose]	angenommene mittlere Tagesdosis {f}
assumed binary point	angenommenes Binärkomma {n}
assumed consent	unterstellte Einwilligung {f}
assumed decimal point	Rechendezimalpunkt {m}
assumed decimal point	angenommenes Dezimalkomma {n}
assumed identity	angenommene Identität {f}
assumed liabilities	übernommene Schulden {pl}
assumed liabilities	übernommene Verbindlichkeiten {pl}
assumed liability	übernommene Haftung {f}
assumed mean life time	geschätzte mittlere Lebensdauer {f}
assumed name	Deckname {m}
assumed name	angenommener Name {m}
assumed name	Pseudonym {n}
assumed names	Decknamen {pl}
assumed rate of interest	Rechenzinsfuß {m}
assumed reinsurance	aktive Rückversicherung {f}
assumed to be dead [postpos. or pred.]	für tot gehalten
assumed value	Annahmewert {m}
assumed voice	verstellte Stimme {f}
assumedly	vermutlich
assumedly	mutmaßlich
assuming	annehmend
assuming	anmaßend
assuming he were to come	angenommen, er käme
assuming that	angenommen, dass
assuming that ...	in der Annahme, dass ...
assuming that	gesetzt den Fall, dass
assuming that ...	unter der Annahme, dass ...
Assuming that ...	Geht man davon aus, dass ...
assuming that ...	vorausgesetzt, dass ...
assuming that he's right	angenommen, er hat Recht
Assuming (that) ...	Angenommen ...
assuming (that)	ausgehend von der Annahme
assuming this to be true	angenommen das stimmt
assumingly	anzunehmenderweise
assumpsit	formloses Versprechen {n}
assumpsit	Klage {f} auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
assumption	Annahme {f} [Vermutung, Voraussetzung]
assumption	Vermutung {f}
assumption	Voraussetzung {f}
assumption	Mutmaßung {f}
assumption	Unterstellung {f}
Assumption	Assumtion {f}
assumption	These {f} [Annahme]
assumption [archaic] [arrogance, presumption]	Anmaßung {f}
assumption [archaic] [arrogance]	Überheblichkeit {f}
assumption agreement	Schuldübernahmevertrag {m}
assumption clause	Schuldübernahmeklausel {f}
Assumption Day	Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariae Himmelfahrt]
Assumption Day	Großer Frauentag {m} [bayer.]
Assumption Day	Hoher Frauentag {m} [Tirol] [Mariä Himmelfahrt; 15. August]
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Seychellen-Taggecko {m}
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Aldabra-Taggecko {m}
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]	Olivgrüner Taggecko {m}
assumption of a debt	Übernahme {f} einer Schuld
assumption of a guarantee	Übernahme {f} einer Garantie
assumption of a liability	Übernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgage	Übernahme {f} einer Hypothek
assumption of a position	Übernahme {f} eines Amtes
assumption of a post	Amtsübernahme {f}
assumption of a responsibility	Übernahme {f} einer Verantwortung
assumption of a risk	Übernahme {f} eines Risikos
assumption of (a) risk	Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Schuld
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Verpflichtung
assumption of an obligation	Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
assumption of an office	Amtsübernahme {f}
assumption of an office	Übernahme {f} eines Amtes
« assi — assi — Assi — asso — asso — asso — assu — assu — Aste — asth — astr »

« back

Page 705 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten