dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 706 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at a funereal pace	langsam wie bei einem Begräbnis
at a furious pace	mit stürmischem Schritt
at a furious rate	mit wilder Geschwindigkeit
at a furious speed	mit wilder Geschwindigkeit
at a future date	zu einem späteren Zeitpunkt
at a future time	zu einem zukünftigen Zeitpunkt
at a gallop	im Galopp
at a gallop	im Schweinsgalopp [ugs.]
at a generous estimate	großzügig geschätzt
at a given point	an einem vorgegebenen Punkt [selten]
at a given point	an einem gegebenen Punkt
at a given point	an einem bestimmten Punkt
at a given sign	bei einem verabredeten Zeichen
at a given sign	auf ein verabredetes Zeichen hin
at a given signal	bei einem vorgegebenen Signal
at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt
at a given time	zu einer vorgegebenen Zeit
at a given time	zur vorgegebenen Zeit
at a glacial pace [fig.]	im Schneckentempo [fig.]
at a glance	auf einen Blick
at a glance	im Überblick
at a glance	in Stichworten [im Überblick]
at a glance [immediately upon looking]	sofort [mit einem Blick]
at a glance [immediately upon looking]	mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
at a glance [immediately upon looking]	auf den ersten Blick [sofort]
at a go	auf einen Schlag
at a good clip	in scharfem Tempo
at a good pace	in zügigem Tempo
at a good price	zu einem guten Preis
at a good speed	bei guter Geschwindigkeit
at a good speed	mit schneller Geschwindigkeit
at a goodish distance	in reichlicher Entfernung
at a great age	im hohen Alter [auch: in hohem Alter]
at a great cost of life	unter hohem Risiko
at a great depth	in großer Tiefe
at a great distance	in großer Entfernung
at a great distance	in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]
at a great height	in größerer Höhe
at a great pace	mit schnellen Schritten
at a great pace	sehr schnell
at a great rate (of speed)	bei hoher Geschwindigkeit
at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
at a great speed	bei hoher Geschwindigkeit
at a great speed	mit hoher Geschwindigkeit
at a great velocity	bei großer Geschwindigkeit
at a greater distance	in größerer Entfernung
at a guess	schätzungsweise
at a gulp	auf einen Zug [auf einen Schluck]
at a gulp	in einem Schluck
at a gulp	auf einen Schluck
at a hearing	bei einer Anhörung
at a hearing	in einer mündlichen Verhandlung
at a heavy financial cost	unter schweren Geldopfern
at a height of 36,000 kilometers	in einer Höhe von 36.000 Kilometern
at a height of 36,000 kilometers	in 36.000 Kilometern Höhe
at a height of sth. [e.g. 36,000 km.]	in einer Höhe von etw. [Dat.] [+ Maßangabe]
at a high altitude	in großer Höhe
at a high level	auf hohem Stand
at a high price	zu einem hohen Preis
at a high profit	mit hohem Gewinn
at a high rate	in hohem Maße
at a high rate	zu einem hohen Preis
at a high rate [financial market price]	zu hohem Kurs
at a high rate of interest	zu einem hohen Zinssatz
at a high rate of speed	mit Affenfahrt [ugs.] [selten]
at a high rate of turnover	bei hohem Umsatz
at a high speed	bei hoher Geschwindigkeit
at a high speed	mit hoher Geschwindigkeit
at a high temperature	bei hoher Temperatur
at a higher level	in größerer Höhe
at a higher level [postpos.] [authority etc.]	übergeordnet
at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz [Zinssatz]
at a hint from	auf einen Hinweis von
at a holiday camp [Br.]	in einem Ferienlager
at a hurried pace	eiligen Schrittes
at a job interview	bei einem Vorstellungsgespräch
at a jump	in einem Sprung
at a late hour	zu einer späten Stunde
at a late hour	zu später Stunde
at a late hour	zu vorgerückter Stunde
at a late stage	im Spätstadium
at a later date	später
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
at a later date	zu einer späteren Stunde
at a later juncture	zu einem späteren Zeitpunkt
at a later point in time	zu einem späteren Zeitpunkt
at a later stage	zu einem späteren Zeitpunkt
at a later time	später
at a later time	zu einer späteren Zeit
at a later time	nachher [später]
at a later time	zu einem späteren Zeitpunkt
at a latitude of x° north / south	auf x° nördlicher / südlicher Breite
at a leap	in einem Sprung
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a leisurely pace [to swing, work, flow, etc.]	gemächlich
at a level	auf der gleichen Höhe
at a level	auf gleicher Höhe
at a level ... [e.g. ... that, ... below / above, etc.]	auf einem Niveau ... [z. B. ... das, ... unter / über etc.]
at a level with sb./sth.	auf einer Höhe mit jdm./etw.
« astr — astr — asyl — asyn — atab — ataf — atal — atar — atas — atal — atan »

« back

Page 706 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten