Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 707 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
authoritative [definitive] maßgebend
authoritative [official]amtlich
authoritative [reliable]zuverlässig
authoritative [reliable] verlässlich
authoritative airgebieterischer Ton {m}
authoritative informationverbindliche Auskunft {f}
authoritative nameserver [also: authoritative name server] Autoritative-Name-Server {m} [auch: Authoritative Name Server]
authoritative precedentverbindlicher Präzedenzfall {m}
authoritative source berufene Quelle {f}
authoritative statement verbindliche Aussage {f}
authoritatively herrisch
authoritativelybestimmt
authoritatively mit Autorität
authoritatively maßgeblich
authoritatively zuverlässig
authoritativelymaßgebend
authoritativelyverbindlich
authorities Amtsbefugnisse {pl}
authoritiesAutoritäten {pl}
authoritiesBehörden {pl}
authorities Obrigkeiten {pl}
authoritiesBefugnisse {pl}
authorities {pl}Behörde {f}
authorities [people in power]Machthaber {pl}
authorities concerned zuständige Behörden {pl}
authorities directly in chargeunmittelbar zuständige Behörden {pl}
authority Amtsbefugnis {f}
authorityAutorität {f}
authorityBerechtigung {f}
authority Legitimation {f}
authority Befugnis {f}
authorityBehörde {f}
authority Einfluss {m}
authority Ermächtigung {f}
authority Experte {m}
authority Fachmann {m}
authorityGewalt {f}
authority Gewährsmann {m}
authority Handlungsvollmacht {f}
authorityKompetenz {f}
authorityKontrolle {f}
authority Macht {f}
authorityMachtstellung {f}
authority maßgebende Persönlichkeit {f}
authority Obrigkeit {f}
authorityQuelle {f}
authority Sachverständiger {m}
authorityVollmacht {f}
authority Zuständigkeit {f}
authority Machtvollkommenheit {f}
authority Instanz {f}
authorityBefehlsgewalt {f}
authorityOrdnungsinstanz {f}
authority Stelle {f} [Behörde]
authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]Befugnisse {pl}
authority [authoritativeness] Verbindlichkeit {f}
authority [expert] Kenner {m}
authority [female]Expertin {f}
authority [female]Kennerin {f}
authority [Herrschaft: Max Weber] Herrschaft {f} [Max Weber]
authority [masterfulness]Souveränität {f}
authority [on a subject] Kapazität {f}
authority [person] Autoritätsperson {f}
authority at federal state level Landesbehörde {f}
authority charged with the enforcement of this Act Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
authority figureAutoritätsperson {f}
authority file Normdatei {f}
authority for cancellationLöschungsbewilligung {f}
authority for consumer protection Verbraucherschutzbehörde {f}
authority for moving a corpseLeichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]
authority for registration Bewilligung {f} der Eintragung
authority for supervision Aufsichtsberechtigung {f}
authority for the protection of monumentsDenkmalbehörde {f}
authority for water resources (management)Wasserwirtschaftsamt {n}
authority generally acknowledgedallgemein anerkannte Macht {f}
authority gradientAutoritätsgefälle {n}
authority hierarchy Autoritätshierarchie {f}
authority in this fieldKapazität {f} in seinem Bereich
authority of any signatoryZeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichners
authority of the fatherAutorität {f} des Vaters
authority of the state Staatsgewalt {f}
authority on a subject Experte {m} in einem Fach
authority on a subject Sachverständiger {m}
authority on a subject [female]Sachverständigerin {f} [selten]
authority on a subject [female] Sachverständige {f}
authority on Germany Deutschlandkenner {m}
authority on money and banking Experte {m} in Bank- und Geldangelegenheiten
authority on this subject Autorität {f} in diesem Fach
authority over sb./sth.Macht {f} über jdn./etw.
authority qua office Amtsautorität {f}
authority recordAnsetzungsform {f}
authority relationHerrschaftsbeziehung {f}
authority structure Autoritätsstruktur {f}
authority to act Vollmacht {f} zu handeln
authority to act under German Commercial Law handelsrechtliche Vollmacht {f} [Prokura und Handlungsvollmacht]
authority to borrow Vollmacht {f} zur Kreditaufnahme
authority to buy Ankaufermächtigung {f}
authority to confirm Vollmacht {f} zu bestätigen
authority to decideEntscheidungsbefugnis {f}
authority to dispose Verfügungsmacht {f}
« AustAustAustauteauthauthauthauthautoautoauto »
« backPage 707 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden