Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 712 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
austere [room] schmucklos
austere [without comfort] karg
austere [beauty, landscape, etc.]herb [Schönheit, Landschaft etc.]
austere [joyless and strict] ernst [asketisch, streng]
austere [severely plain] nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
austere discipline strenge Disziplin {f}
austere life nüchternes Leben {n}
austere man nüchterner Mensch {m}
austere morals {pl} strenge Moral {f}
austere wine strenger Wein {m}
austerelystreng
austerelykarg
austerely schmucklos
austerelyasketisch
austerelyentsagend
austereness Enthaltsamkeit {f}
austereness Strenge {f}
austeritiesEinschränkungen {pl}
austerities Entbehrungen {pl}
austerity Einschränkung {f}
austerityEntbehrung {f}
austerity Enthaltsamkeit {f}
austerityHerbe {f}
austerityNüchternheit {f}
austerity selbstauferlegte Sparsamkeit {f}
austerityStrenge {f}
austerity Ernst {m}
austerity strenge Einfachheit {f}
austerity Schmucklosigkeit {f}
austerityAusterity {f}
austerity Entsagung {f}
austerity Austerität {f}
austerity [asceticism]Askese {f}
austerity [difficult economic conditions created by government measures]Knappheit {f} [wegen Rationierung]
austerity budgetknappes Budget {n}
austerity budgetSparhaushalt {m}
austerity budget Sparetat {m}
austerity locomotive Kriegslok {f}
austerity mandateSpardiktat {n}
austerity measure Sparmaßnahme {f}
austerity measures Sparmaßnahmen {pl}
austerity measuresstrenge Maßnahmen {pl}
austerity packageSparpaket {n}
austerity plansSparpolitik {f}
austerity plansSparpläne {pl}
austerity policy Sparpolitik {f}
austerity policy Austeritätspolitik {f}
austerity politics [treated as sg. or pl.]Austeritätspolitik {f}
austerity program [Am.]Sparprogramm {n}
austerity programme [Br.] Sparprogramm {n}
Austerlitz [Abel Gance] Austerlitz – Glanz einer Kaiserkrone
Austerlitz Station [Gare d'Austerlitz, Paris Austerlitz]Austerlitz-Bahnhof {m} [Gare d'Austerlitz, Paris]
austerulous [obs.] unnachgiebig
Austin [capital city of Texas, USA]Austin {n}
Austin canonsAugustiner Chorherren {pl}
Austin Flint murmurAustin-Flint-Geräusch {n}
Austin friar [Br.]Augustinermönch {m}
Austin Friars Augustiner {pl}
Austin Powers in Goldmember [Jay Roach]Austin Powers in Goldständer
Austin Powers: International Man of Mystery [Jay Roach]Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me [Jay Roach] Austin Powers – Spion in geheimer Missionarsstellung
Austinite Person {f} aus Austin [Texas]
austinite [CaZn(AsO4)(OH)] Austinit {m}
Austin's bog-moss [Sphagnum austinii] Austins Torfmoos {n}
Austin's sphagnum [Sphagnum austinii] Austins Torfmoos {n}
Austonianaus Austin [Texas] [nachgestellt]
Austonian bridge bat [Tadarida brasiliensis]Mexikanische Bulldoggfledermaus {f}
Austonian bridge bat [Tadarida brasiliensis] Brasilianische Bulldoggfledermaus {f}
austral austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen]
australsüdlich [die Südhemisphäre betreffend]
austral Süd-
austral blackbird [Curaeus curaeus] Stachelkopfstärling {m}
austral bugle [Ajuga australis] Australischer Günsel {m}
austral canastero [Asthenes anthoides] Kingschlüpfer {m}
austral conure [Enicognathus ferrugineus] Smaragdsittich {m}
austral flowerpecker [Dicaeum australe] Rotbauch-Mistelfresser {m}
austral flowerpecker [Dicaeum australe] Rostbauch-Mistelfresser {m}
Austral Islands Australinseln {pl}
austral negrito [Lessonia rufa] Patagoniensporntyrann {m}
austral parakeet [Enicognathus ferrugineus] Smaragdsittich {m}
austral pillwort [Pilularia novae-hollandiae]Australischer Pillenfarn {m}
austral pygmy owl [Glaucidium nanum] Araukanerkauz {m}
austral pygmy owl [Glaucidium nanum] Patagonien-Sperlingskauz {m}
austral rail [Rallus antarcticus] Magellanralle {f}
austral summer südlicher Sommer {m}
austral summer [Southern Hemisphere]Südsommer {m}
austral thrush [Turdus falcklandii]Magellandrossel {f}
austral winter südlicher Winter {m}
austral winter [Southern Hemisphere] Südwinter {m}
AustralasiaAustralasien {n}
Australasia[Australien, Neuseeland und Ozeanien]
AustralasianOzeanier {m}
Australasian ozeanisch
Australasiansüdwestpazifisch
Australasian barnacle [Elminius modestus] Australische Seepocke {f}
Australasian barnacle [Elminius modestus] Australseepocke {f}
Australasian bittern [Botaurus poiciloptilus]Australische Rohrdommel {f}
Australasian Conference [Methodists] Australasiatische Konferenz {f}
Australasian darter [Anhinga novaehollandiae]Australischer Schlangenhalsvogel {m}
Australasian figbird [Sphecotheres vieilloti] Australischer Feigenpirol {m}
« augeauguauloauriauroaustAustAustAustAustAust »
« backPage 712 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten