Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 721 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce'] Kommerzialrat {m}
[Austrian national anthem] Land der Berge, Land am Strome [österreichische Bundeshymne]
[Austrian news agency] Austria Presse Agentur {f}
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
[Austrian performing rights society] Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger
[Austrian pfennigs 1457-1460] Schinderling {m} [pej.]
[Austrian profession offering certified public accountant services] Wirtschaftstreuhänder {m}
[Austrian region south-east of the Inn river]Innviertel {n}
[Austrian secondary education school type with emphasis on science]Realgymnasium {n} [österr.]
[Austrian TV news, ORF] Zeit im Bild
[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.] Bundesoberstufenrealgymnasium {n}
[Austrian] Financial Reporting Act Rechnungslegungsgesetz {n}
(Austrian) Accreditation Law (österreichisches) Akkreditierungsgesetz {n}
(Austrian) Employees Act Angestelltengesetz {n}
(Austrian) winterpea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Rauhaarige Platterbse {f}
Austrian-American austroamerikanisch
Austrian-based [company, family, person etc.]in Österreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Austrian-based [person]in Österreich lebend
Austrian-bornin Österreich geboren
Austrian-Czech borderösterreichisch-tschechische Grenze {f}
AustrianismAustrianismus {m}
AustriansÖsterreicher {pl}
Austrians [as termed by Germans]Ösis {pl} [ugs.]
[Austrians living abroad] Auslandsösterreicher {pl}
Austrian-specific österreichspezifisch
Austro-Asiaticaustroasiatisch
Austroasiatic languages {pl}austroasiatische Sprachen {pl}
Austro-Bavarian Bairisch-Österreichisch {n}
Austro-Czech borderösterreichisch-tschechische Grenze {f}
AustrofascismAustrofaschismus {m}
Austrofascist austrofaschistisch
Austro-German borderösterreichisch-deutsche Grenze {f}
Austro-Hungarian austroungarisch
Austro-Hungarian [1867-1918] österreichisch-ungarisch [1867-1918]
Austro-Hungarian border österreichisch-ungarische Grenze {f}
Austro-Hungarian Compromise [1867]Österreichisch-Ungarischer Ausgleich {m}
Austro-Hungarian dual monarchyösterreichisch-ungarische Doppelmonarchie {f}
Austro-Hungarian Empire Österreichisch-Ungarische Monarchie {f}
Austro-Hungarian monarchy österreichisch-ungarische Monarchie {f}
Austro-Hungarian Monarchy Kaiserliche und königliche Monarchie {f} Österreich-Ungarn
Austro-Hungarian Monarchy [also: k.u.k. Monarchy]K.-u.-k.-Monarchie {f}
Austro-HungaryÖsterreich-Ungarn {n}
Austro-Italian österreichisch-italienisch
Austro-Italian border österreichisch-italienische Grenze {f}
Austro-MarxismAustromarxismus {m}
Austro-MarxistAustromarxist {m}
Austronesia Austronesien {n}
Austronesian austronesisch
Austronesian studies {pl}Austronesistik {f}
Austropop [pop, rock and folk rock music from Austria, often with lyrics in Austrian vernacular]Austropop {m}
Austro-Prussian War [1866]Deutscher Krieg {m}
Austro-Slovenian border österreichisch-slowenische Grenze {f}
aut idem substitutionAut-idem-Substitution {f}
autapomorphicautapomorph
autapomorphically autapomorph
autapomorphyAutapomorphie {f}
autarch Alleinherrscher {m}
autarchic autark
autarchicwirtschaftlich unabhängig
autarchical autark
autarchically autark
autarchies Autarkien {pl}
autarchyAlleinherrschaft {f}
autarchy Autarkie {f}
autarchy wirtschaftliche Unabhängigkeit {f}
autarchy [government by one person]Autarchie {f}
autarkicautark
autarkical autark
autarkically autark
autarkies Autarkien {pl}
autarky Autarkie {f}
autarky wirtschaftliche Unabhängigkeit {f}
autecologicalautökologisch
autecologically autökologisch
autecologist Autökologe {m}
autecologyAutökologie {f}
Autelbas Nieder Elter {n}
AutelhautOber Elter {n}
auteurAutorenfilmer {m}
auteur movie Autorenfilm {m}
auteur theoryAutorentheorie {f}
authenticauthentisch
authentic verbürgt
authentic echt
authenticglaubwürdig
authentic zuverlässig
authenticwahrhaft
authenticeigentlich
authentic wahrhaftig
authentic cadenceauthentischer Schluss {m}
authentic cadenceauthentische Kadenz {f}
authentic copyechte Kopie {f}
authentic deed beglaubigtes Dokument {n}
authentic document echtes Dokument {n}
authentic existence [Sartre] authentisches Dasein {n}
authentic history wahre Geschichte {f}
authentic information glaubwürdige Information {f}
authentic informationzuverlässige Nachricht {f}
authentic interpretation authentische Interpretation {f}
authentic language verbindliche Sprachregelung {f}
« austAustAustAustAustAustauthauthauthauthauth »
« backPage 721 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten