Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 724 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
authorities {pl}Behörde {f}
authorities [people in power]Machthaber {pl}
authorities concerned zuständige Behörden {pl}
authorities directly in charge unmittelbar zuständige Behörden {pl}
authorityAmtsbefugnis {f}
authority Autorität {f}
authority Berechtigung {f}
authorityLegitimation {f}
authority Befugnis {f}
authority Behörde {f}
authorityEinfluss {m}
authority Ermächtigung {f}
authority Experte {m}
authorityFachmann {m}
authority Gewalt {f}
authority Gewährsmann {m}
authority Handlungsvollmacht {f}
authority Kompetenz {f}
authority Kontrolle {f}
authorityMacht {f}
authority Machtstellung {f}
authority maßgebende Persönlichkeit {f}
authorityObrigkeit {f}
authority Quelle {f}
authority Sachverständiger {m}
authorityVollmacht {f}
authorityZuständigkeit {f}
authority Machtvollkommenheit {f}
authority Instanz {f}
authorityBefehlsgewalt {f}
authorityOrdnungsinstanz {f}
authority Stelle {f} [Behörde]
authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]Befugnisse {pl}
authority [authoritativeness] Verbindlichkeit {f}
authority [expert] Kenner {m}
authority [female]Expertin {f}
authority [female]Kennerin {f}
authority [Herrschaft: Max Weber] Herrschaft {f} [Max Weber]
authority [masterfulness] Souveränität {f}
authority [on a subject]Kapazität {f}
authority [person] Autoritätsperson {f}
authority at federal state level Landesbehörde {f}
authority charged with the enforcement of this Act Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
authority figureAutoritätsperson {f}
authority fileNormdatei {f}
authority for cancellation Löschungsbewilligung {f}
authority for consumer protectionVerbraucherschutzbehörde {f}
authority for moving a corpse Leichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]
authority for registrationBewilligung {f} der Eintragung
authority for supervisionAufsichtsberechtigung {f}
authority for the protection of monuments Denkmalbehörde {f}
authority for water resources (management)Wasserwirtschaftsamt {n}
authority generally acknowledgedallgemein anerkannte Macht {f}
authority gradient Autoritätsgefälle {n}
authority hierarchyAutoritätshierarchie {f}
authority in this fieldKapazität {f} in seinem Bereich
authority of any signatory Zeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichners
authority of the fatherAutorität {f} des Vaters
authority of the state Staatsgewalt {f}
authority on a subject Experte {m} in einem Fach
authority on a subject Sachverständiger {m}
authority on a subject [female] Sachverständigerin {f} [selten]
authority on a subject [female] Sachverständige {f}
authority on GermanyDeutschlandkenner {m}
authority on money and banking Experte {m} in Bank- und Geldangelegenheiten
authority on this subjectAutorität {f} in diesem Fach
authority over sb./sth. Macht {f} über jdn./etw.
authority qua officeAmtsautorität {f}
authority record Ansetzungsform {f}
authority relationHerrschaftsbeziehung {f}
authority structure Autoritätsstruktur {f}
authority to act Vollmacht {f} zu handeln
authority to act under German Commercial Law handelsrechtliche Vollmacht {f} [Prokura und Handlungsvollmacht]
authority to borrowVollmacht {f} zur Kreditaufnahme
authority to buy Ankaufermächtigung {f}
authority to confirm Vollmacht {f} zu bestätigen
authority to decideEntscheidungsbefugnis {f}
authority to dispose Verfügungsmacht {f}
authority to draw Ziehungsermächtigung {f}
authority to exert power Machtbefugnis {f}
authority to inspect Ermächtigung {f} zur Einsicht
authority to intervene Eingriffsermächtigung {f}
authority to issue orders Anordnungsbefugnis {f}
authority to issue orders Anweisungsbefugnis {f}
authority to negotiate Verhandlungsvollmacht {f}
authority to negotiate Verhandlungsmandat {n}
authority to negotiateVollmacht {f} zu negoziieren
authority to payVollmacht {f} zu zahlen
authority to pay Zahlungsberechtigung {f}
authority to pay Zahlungsermächtigung {f}
authority to purchase Kaufermächtigung {f}
authority to signZeichnungsvollmacht {f}
authority to signUnterschriftsberechtigung {f}
authority to signVollmacht {f} zu unterschreiben
authority to sign Zeichnungsberechtigung {f}
authority withheldvorenthaltene Entscheidungsbefugnis {f}
[authority charged with the reallocation and consolidation of agricultural land holdings] Flurbereinigungsbehörde {f}
[authority to act as a (non-managing) director]Prokura {f}
authorizable legitimierbar
authorization Berechtigung {f}
« AustAustAustauthauthauthauthauthautoautoauto »
« backPage 724 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden