Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 727 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
autovaccine Eigenvakzine {f}
autovaccinesEigenvakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]
auto-window functionAuto-Window-Funktion {f}
autoworker Arbeiter {m} in der Motorindustrie
autoworker [female] Arbeiterin {f} in der Automobilindustrie
autoxidation Autoxidation {f}
autoxidationAutoxydation {f} [Rsv.]
autozooid Autozooid {n}
Autrigones Autrigonier {pl}
autum [sl.] [obs.] [spv.] [church] Kirche {f}
autumn Herbst {m}
autumnherbstlich
autumn Spätjahr {n}
autumn [attr.] [e.g. day, catalogue, fashion, leaves]Herbst- [z. B. Tag, Katalog, Mode, Laub]
autumn adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
autumn adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
autumn adonis [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
autumn aftermath herbstliche Heuernte {f}
autumn afternoon Herbstnachmittag {m}
autumn air Herbstluft {f}
autumn atmosphereHerbststimmung {f}
autumn blues [treated as sg. or pl.] [coll.] Herbstdepression {f}
autumn bouquet Herbstblumenstrauß {m}
autumn brienzlig [Coregonus albellus] Brienzlig {m}
autumn brilliance fern [Dryopteris erythrosora]Rotschleierfarn {m}
autumn buttercup [Ranunculus bullatus]Herbst-Butterblume {f} [auch: Herbstbutterblume]
autumn buttercup [Ranunculus bullatus] Blasiger Hahnenfuß {m}
autumn calendar Herbstkalender {m}
autumn camellia [Camellia sasanqua]Herbst-Kamelie / Herbstkamelie {f}
autumn camellia [Camellia sasanqua] Herbstblühende Kamelie {f}
autumn catalogue Herbstkatalog {m}
autumn champions {pl}Herbstmeister {m}
autumn championshipHerbstwettbewerb {m}
autumn collectionHerbstkollektion {f}
autumn coloring [Am.] Herbstfärbung {f}
autumn colors [Am.] {pl}Herbstfärbung {f}
autumn colouring [Br.] Herbstfärbung {f}
autumn colours [Br.] Herbstfarben {pl}
autumn colours [Br.] {pl}Herbstfärbung {f}
autumn conference Herbsttagung {f}
autumn crafts {pl} [Br.] Herbstbasteln {n}
autumn crocus [Colchicum autumnale] Herbstzeitlose {f}
autumn crocus [Colchicum autumnale] Herbst-Zeitlose {f}
autumn crocus [Colchicum autumnale] Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
autumn crocus [Crocus sativus, syn.: C. autumnalis, C. orsinii, C. officinalis, Safran officinarum] (Echter) Safran {m}
autumn crocus [Crocus sativus, syn.: C. autumnalis, C. orsinii, C. officinalis, Safran officinarum]Safrankrokus {m}
autumn daffodil [Sternbergia lutea] Herbst-Goldbecher {m}
autumn daffodil [Sternbergia lutea] Gelbe Gewitterblume {f}
autumn daffodil [Sternbergia lutea]Goldkrokus {m}
autumn dandelion [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
autumn dandelion [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
autumn darkness herbstliche Dunkelheit {f}
autumn dayHerbsttag {m}
autumn days Herbsttage {pl}
autumn dwarf gentian [Gentiana amarella]Bitterer Enzian {m}
autumn equinoxHerbst-Tagundnachtgleiche {f}
autumn eve [chiefly literary] Herbstabend {m}
autumn evening Herbstabend {m}
Autumn FairHerbstmesse {f}
autumn fashion Herbstmode {f}
autumn felwort [Gentianella amarella]Blattwinkelblütiger Enzian {m}
autumn fern [Dryopteris erythrosora]Rotschleierfarn {m}
autumn fern [Dryopteris erythrosora] Rotschleier-Wurmfarn {m}
autumn flood Herbsthochwasser {n}
autumn flower Herbstblume {f}
autumn foehn Herbstföhn {m}
autumn foliageHerbstlaub {n}
autumn forestHerbstwald {m}
autumn fruits {pl} [Br.]Herbstobst {n}
autumn fruits [Br.]Herbstfrüchte {pl}
autumn gentian [Gentiana amarella]Himmelsstängel {m} [regional] [Herbstenzian]
autumn gentian [Gentianella amarella] Bitterer Enzian {m}
autumn green carpet [Chloroclysta miata] [moth]Bläulichgrüner Heidelbeer-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
autumn green carpet [Chloroclysta miata] [moth] Graugrüner Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
autumn half term Unterbrechung {f} im Herbsttrimester
Autumn Harvest [Mao Dun] Herbstliche Ernte
autumn hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis] Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
autumn hawkbit [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
autumn hawkweed [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum] Savoyer Habichtskraut {n}
autumn holiday {sg} Herbstferien {pl}
autumn hues {pl}Herbstfärbung {f}
Autumn in New York [Joan Chen] Es begann im September
Autumn is coming. Der Herbst kommt.
Autumn is coming / approaching.Es herbstet. [geh.]
Autumn is coming on. Der Herbst schreitet voran.
Autumn is early this year. Der Herbst kommt heuer zeitig. [südd.] [österr.] [schweiz.]
Autumn is early this year. Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.
Autumn is nigh. [literary]Es herbstet. [Verb: herbsten]
autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium]Herbstfreude {f} [Rote Fetthenne]
autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium]Rote Fetthenne {f}
autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium] Purpur-Fetthenne {f}
autumn lady's tresses [Spiranthes spiralis] Herbstschraubenstendel {m}
autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis] Herbst-Drehwurz {f}
autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis] Drehähre {f}
autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis]Schraubenstendel {m}
autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis] Herbst-Wendelähre {f}
autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis] Schraubenständel {m}
autumn landscapeHerbstlandschaft {f}
autumn leaf Herbstblatt {n}
autumn leafs [rare, dialectal use or in proper names (Toronto Maple Leafs)] Herbstblätter {pl}
« autoautoautoAutoautoautoautuautuauxiauxiavai »
« backPage 727 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden