Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 728 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
available for one month [postpos.] für einen Monat verfügbar
available for prompt delivery [postpos.] kurzfristig lieferbar
available for purchase [postpos.]käuflich [zu kaufen]
available for purchase [postpos.]zum Kauf verfügbar
available for rent [postpos.]mietbar
available for sale [postpos.]zum Verkauf verfügbar
available for sale [postpos.] zur Veräußerung verfügbar
available for sale [postpos.]zum Kauf verfügbar
available for sight payment [postpos.]benutzbar zur Sichtzahlung [nachgestellt]
available for supply [postpos.]lieferfähig
available for supply [postpos.]verfügbar
available funds verfügbare Mittel {pl}
available funds flüssige Mittel {pl}
available fundsverfügbare Geldmittel {pl}
available gain verfügbarer Gewinn {m}
available goods {pl}verfügbare Ware {f}
available heatNutzwärmeleistung {f}
available in abundant supply [postpos.] in (reichlichen) Mengen vorhanden
available in all bookshops [postpos.]in allen Buchläden erhältlich
Available in bulk and in spray form. Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.
available in different versions [postpos.] in verschiedenen Ausführungen erhältlich
available in printed form [postpos.]in gedruckter Form erhältlich
available in stores im Handel erhältlich
available in US dollars [postpos.]in US-Dollar verfügbar
available incomeverfügbares Einkommen {n}
available jobsfreie Arbeitsplätze {pl}
available lift Nutzhubkraft {f}
available light photography [also: available-light photography] Available-Light-Fotografie {f} [Genre; Verfahren]
available light picture [also: available-light picture]Available-Light-Aufnahme {f}
available machine time Betriebsmittelzeit {f}
available machine timeverfügbare Maschinenzeit {f}
available machine timeverfügbare Rechenzeit {f}
available machinesverfügbare Maschinen {pl}
available material verfügbares Material {n}
available meansverfügbare Mittel {pl}
available on day of issue only nur am Tag der Ausgabe erhältlich
available on reelsrollenweise erhältlich
available on request auf Anfrage erhältlich
available only in pharmacies [postpos.] apothekenpflichtig
available only on prescription [postpos.]nur auf Rezept erhältlich
available only on prescription [postpos.] rezeptpflichtig
available only on prescription and only in pharmaciesrezept- und apothekenpflichtig
available period verfügbarer Zeitraum {m}
available portion verfügbarer Anteil {m}
available power verfügbare Kraft {f}
available power verfügbare Leistung {f}
available power gainverfügbarer Leistungsgewinn {m}
available power gain verfügbare Leistungsverstärkung {f}
available process time Betriebsmittelzeit {f}
available process timeverfügbare Maschinenzeit {f}
available profitausschüttbarer Gewinn {m}
available reservesverfügbare Reserven {pl}
available resources verfügbare Mittel {pl}
available retailim Einzelhandel erhältlich
available segmentvorhandenes Segment {n}
available stocks verfügbare Aktien {pl}
available stocksverfügbare Vorräte {pl}
available storageverfügbarer Speicher {m}
available surface Nutzfläche {f}
available time verfügbare Zeit {f}
available to a limited extent eingeschränkt verfügbar
available to anyone für jeden verfügbar
available to banks für Banken verfügbar
available to customerssteht Kunden zur Verfügung
available to the public again wieder für jeden verfügbar
available typesTypenspektrum {n}
available without prescriptionohne Rezept erhältlich
(available) at [internet address etc.] (verfügbar) unter [Internetadresse usw.]
(available) water supplyWasservorrat {m}
(available) water supply Wasserdargebot {n}
available-light photography Photographie {f} bei vorhandenem Licht
availableness Nutzbarkeit {f}
availableness Verfügbarkeit {f}
availablyverfügbar
availably vorhanden
availing nützend
availmentInanspruchnahme {f}
avails {pl}Erlös {m}
avails {pl} Ertrag {m}
avails {pl} Gewinn {m}
avails {pl} Nutzen {m}
aval Aval {m} [selten {n}]
aval Wechselbürgschaft {f}
avalancheStoßentladung {f}
avalancheMure {f}
avalanche [also fig.] Lawine {f} [auch fig.]
avalanche [of snow] Schneesturz {m} [veraltet] [Lawine]
avalanche accident Lawinenunfall {m}
avalanche accident Lawinenunglück {n}
avalanche airbagLawinen-Airbag {m}
avalanche airbagLawinenairbag {m}
avalanche alert level Lawinenwarnstufe {f}
avalanche backpack Lawinenrucksack {m}
avalanche balloon Lawinenballon {m}
avalanche barrier Lawinenschutz {m} [Vorrichtung]
avalanche barrierLawinenschutzdamm {m}
avalanche barrier Lawinenverbauung {f}
avalanche breakdown Lawinendurchbruch {m}
avalanche breakdown Lawinendurchschlag {m}
avalanche breakdown Avalanche-Durchbruch {m}
« autuautuauxiauxiavaiavaiavalavanavenaveraver »
« backPage 728 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden