dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 728 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at the end of the radio program [Am.]	am Programmende
at the end of the row	am Ende der Reihe
at the end of the season	zum Saisonende
at the end of the second half	am Ende der zweiten Halbzeit
at the end of the semester	am Semesterende
at the end of the street	am Ende der Straße
at the end of the table	am Tischende
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahrs
at the end of the trial	am Ende der Verhandlung
at the end of the village	am Dorfende
at the end of the village	am Dorfausgang
at the end of the war	am Kriegsende [am Ende des Krieges / Kriegs]
at the end of the winter	am Ende des Winters
at the end of the year	(am) Ende des Jahres
at the end of the year	am Jahresende
at the end of their patience	am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of this month	am Monatsende
at the end of this period	am Ende des Zeitabschnitts
at the end of this sentence	am Ende dieses Satzes
at the end of time	am Ende aller Zeit
at the end of time	am Ende der Zeiten
at the end of times	am Ende der Zeiten
at the end of two years	nach Ablauf von zwei Jahren
at the end of working hours	am Ende des Arbeitstages
at the end of your tether	am Ende deiner Kräfte
at the end time / times	zur Endzeit
at the ends of the line	am Ende der Reihe
at the entrance	am Eingang
at the equator	am Äquator
at the exact center [Am.]	genau im Zentrum
at the expected time	zur erwarteten Zeit
at the expense of	auf Kosten von
at the expense of	zu Kosten von
at the expense of	zu Lasten von
at the expense of a corner	auf Kosten einer Ecke
at the expense of his health	auf Kosten seiner Gesundheit
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
at the expense of sb.	auf jds. Kosten
at the expense of sb./sth.	zulasten jds./etw. [auch: zu Lasten]
at the expense of the firm	auf Kosten der Firma
at the expense of the government	auf Kosten der Regierung
at the expense of the principal	auf Kosten des Auftraggebers
at the expense of the state	auf Staatskosten
at the expense of the taxpayers	auf Kosten der Steuerzahler
at the experimental stage	im Experimentierstadium
at the experimental stage	im Stadium der Erprobung
at the expert level	auf Expertenebene
at the expert level	auf Sachverständigenebene
at the expert level	auf Expertenniveau
at the express request of the customer	auf ausdrücklichen Kundenwunsch
at the extreme	im Extremfall
at the extreme end	am äußersten Ende
at the extreme end of the quay	am äußersten Ende des Kais
at the extreme left	auf der äußersten Linken
at the face	vor Ort
at the face value of sth.	zum Sichtwert von etw. [Dat.]
at the fair	auf der Messe
at the far end	am fernen Ende
at the far end	am hinteren Ende
at the far end of the corridor	am hinteren Ende des Korridors
at the far end of the line	ganz hinten in der Reihe
at the far end of the street	am hinteren Ende der Straße
at the far right	ganz rechts
at the farther end	am ferneren Ende
at the farther end of the room	am hinteren Ende des Raumes
at the farthest end	ganz hinten
at the federal level	auf Bundesebene
at the federal state level	auf (der) Länderebene
at the final judgment	beim Jüngsten Gericht
at the finish	am Ende
at the finish	am Ziel
at the fireside	am Kamin
at the firm's expense	auf Firmenkosten
at the firm's expense	auf Kosten der Firma
at the first	frühestens
at the first	zunächst
at the first attempt	beim ersten Versuch
at the first attempt	auf Anhieb [Redewendung]
at the first attempt	auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attempt	auf den ersten Schlag [fig.]
at the first blow	auf den ersten Schlag
at the first blush	auf den ersten Blick
at the first glance	auf den ersten Blick
at the first go	gleich beim ersten Mal
at the first go [idiom]	auf Anhieb [Redewendung]
at the first go-off	beim ersten Start
at the first go-off	gleich beim ersten Mal
at the first intimation	bei der ersten Andeutung
at the first light of dawn	beim ersten Tageslicht
at the first moment	im ersten Moment
at the first onset	beim ersten Ansatz
at the first onset	gleich beim ersten Anlauf
at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
at the first opportunity	bei der ersten Gelegenheit
at the first possibility	bei erster Gelegenheit
at the first possibility	bei der ersten Gelegenheit
at the first push	auf Anhieb [Redewendung]
at the first push	beim ersten Schub
at the first push [fig.]	beim ersten Versuch
at the first set-out	beim ersten Ansatz
« atsi — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth »

« back

Page 728 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten