dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 736 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
atrocities	Schreckenstaten {pl}
atrocities	Gräuel {pl}
atrocity	Greueltat {f} [alt]
atrocity	Gräueltat {f}
atrocity	Schreckenstat {f}
atrocity	Gräßlichkeit {f} [alt]
atrocity	Grässlichkeit {f}
atrocity	Grausamkeit {f}
atrocity	Greuel {m} [alt]
atrocity	Gräuel {m} [meist Pl.]
atrocity	Quälerei {f} [Grausamkeit]
atrocity	Atrozität {f} [geh.]
atrocity [abomination]	Abscheulichkeit {f}
atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps]	Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]
atrocity propaganda	Greuelpropaganda {f} [alt]
atrocity propaganda	Gräuelpropaganda {f}
atrocity story	Greuelmärchen {n} [alt]
atrocity story	Gräuelmärchen {n}
atrocity story	Schauergeschichte {f}
atrophia [atrophy]	Atrophie {f}
atrophic	atrophisch
atrophic glossitis	atrophische Glossitis {f}
atrophic kidney	Schrumpfniere {f}
atrophic pseudoarthrosis	atrophe Pseudarthrose {f}
atrophic tongue [Lingua glabra]	Lackzunge {f}
atrophic vaginitis <AV>	atrophische Vaginitis {f} <AV>
atrophied	verkümmert
atrophied	atrophiert
atrophies	Verkümmerungen {pl}
atrophy	Schwund {m}
atrophy	Verkümmerung {f}
atrophy	Verödung {f}
atrophy	Atrophie {f}
atrophy	Abbau {m}
atrophy of the bones	Knochenschwund {m}
atrophy of the muscles	Muskelschwund {m}
atrophying	verkümmernd
atropine	Atropin {n}
atropine poisoning	Atropinvergiftung {f}
atropine syringe	Atropinspritze {f}
Atropos	Atropos {f}
Atta boy! [coll.]	Guter Junge!
Attaboy! [Am.] [coll.]	Gut gemacht!
Attaboy! [Am.] [coll.]	Guter Junge!
attach device	Anschlussgerät {n}
attach hollow charge (mine) [also: magnetic anti-tank attach hollow charge mine]	Hafthohlladung {f} [auch: Panzerhandmine] <HHL>
Attach the adhesive label.	Den Etikettenaufkleber anbringen.
attachability	Pfändbarkeit {f}
attachable	anfügbar
attachable	verknüpfbar
attachable	pfändbar
attachable	ansteckbar
attachable	aufsetzbar
attachable earnings	pfändbare Bezüge {pl}
attaché	Gesandtschaftsbeamter {m}
attache	Aktenkoffer {m}
attaché	Attaché {m}
attaché case	Aktenkoffer {m}
attaché case	Diplomatenkoffer {m}
attaché (case)	Aktentasche {f}
attached	angefügt
attached	beigefügt
attached	eingebaut
attached	unbeweglich
attached	zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
attached	angeheftet
attached	angeschlossen
attached	beiliegend
attached	beschlagnahmt
attached	gepfändet
attached	zugewiesen
attached	anhängend
attached	angegliedert
attached	befestigt
attached	dazugehörig
attached	angebaut
attached	beigeheftet
attached	anhänglich
attached	angehängt
attached [to a letter, document]	in der Anlage
attached [communications]	anbei [zumeist nachgestellt]
attached [documents etc.]	anliegend [beiliegend, in der Anlage]
attached bathroom	angeschlossenes Bad {n}
attached building development	geschlossene Bauweise {f}
attached costs	Zusatzkosten {pl}
attached curtain	Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
attached curtain	Scheibenspanner {m}
attached device	angeschlossenes Gerät {n}
attached document	beigefügtes Dokument {n}
attached flow [fluid mechanics]	anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]
attached gingiva <AG>	befestigte Gingiva {f}
attached hereto [to a letter, document, etc.]	in der Anlage [zu einem Brief, zu einer Akte etc.]
Attached please find ...	In der Anlage finden Sie ...
Attached please find ...	In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
attached price list	beigefügte Preisliste {f}
attached right	damit verbundenes Recht {n}
attached shadows	Primärschatten {pl}
attached shadows	Körperschatten {pl}
attached shadows	echte Schatten {pl}
attached shadows	zugehörige Schatten {pl}
« atmo — atom — atom — atom — atra — atro — atta — atta — atta — atte — atte »

« back

Page 736 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten