Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 736 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
availablezur Verfügung stehend
available abrufbar
availabledisponibel
availablevorrätig
availablegreifbar
available [of a person]abkömmlich
available [free] frei [(noch) zu haben]
available [IM status] anwesend [Chat-Status]
available [valid] gültig
available against cash [postpos.]gegen Barzahlung verfügbar
available against documents gegen Dokumente verfügbar
available as from March 2008 lieferbar ab März 2008
available assets {pl} verfügbares Kapital {n}
available at a cut-price £12m [Br.] zum Schnäppchenpreis von 12 Mio. £ zu haben [ugs.]
available at all branches in allen Filialen erhältlich
available at all branches verfügbar in allen Filialen
available at every branchin jeder Filiale verfügbar
available at present [postpos.]gegenwärtig erhältlich
available at present [postpos.] gegenwärtig verfügbar
available at short notice [postpos.]kurzfristig lieferbar
available at the same time zur gleichen Zeit verfügbar
available at unusually low pricepreisgünstig
available balances verfügbare Guthaben {pl}
available by the meter [postpos.] [Am.] als Meterware erhältlich
available by the yard [postpos.] als Meterware erhältlich
available capacityverfügbare Kapazität {f}
available cashBarliquidität {f}
available cash Barmittel {pl}
available cash verfügbarer Barbestand {m}
available commercially [postpos.] im Handel erhältlich
available credit verfügbarer Kredit {m}
available dataverfügbare Daten {pl}
available drawdown nutzbare Absenkung {f}
available equipmentverfügbares Gerät {n}
available ex / from stock ab Lager lieferbar
available facilitiesverfügbare Leistungen {pl}
available facility verfügbare Möglichkeit {f}
available food resourcesNahrungsangebot {n}
available for acceptance benutzbar zur Akzeptleistung
available for building baureif
available for checking [postpos.] nachlesbar
available for delivery [postpos.]lieferbar
available for disposal verfügbar zur Verwendung
available for immediate delivery [postpos.]sofort lieferbar
available for letting [postpos.]vermietbar
available for negotiationbenutzbar zur Negoziierung
available for one day [postpos.]für einen Tag verfügbar
available for one month [postpos.] für einen Monat verfügbar
available for prompt delivery [postpos.]kurzfristig lieferbar
available for purchase [postpos.]käuflich [zu kaufen]
available for purchase [postpos.]zum Kauf verfügbar
available for rent [postpos.] mietbar
available for sale [postpos.] zum Verkauf verfügbar
available for sale [postpos.] zur Veräußerung verfügbar
available for sale [postpos.] zum Kauf verfügbar
available for sight payment [postpos.] benutzbar zur Sichtzahlung [nachgestellt]
available for supply [postpos.] lieferfähig
available for supply [postpos.]verfügbar
available funds verfügbare Mittel {pl}
available funds flüssige Mittel {pl}
available funds verfügbare Geldmittel {pl}
available gainverfügbarer Gewinn {m}
available goods {pl}verfügbare Ware {f}
available heat Nutzwärmeleistung {f}
available in abundant supply [postpos.] in (reichlichen) Mengen vorhanden
available in all bookshops [postpos.] in allen Buchläden erhältlich
Available in bulk and in spray form. Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.
available in different versions [postpos.] in verschiedenen Ausführungen erhältlich
available in printed form [postpos.] in gedruckter Form erhältlich
available in stores im Handel erhältlich
available in US dollars [postpos.] in US-Dollar verfügbar
available income verfügbares Einkommen {n}
available jobs freie Arbeitsplätze {pl}
available liftNutzhubkraft {f}
available light photography [also: available-light photography] Available-Light-Fotografie {f} [Genre; Verfahren]
available light picture [also: available-light picture]Available-Light-Aufnahme {f}
available machine time Betriebsmittelzeit {f}
available machine time verfügbare Maschinenzeit {f}
available machine timeverfügbare Rechenzeit {f}
available machines verfügbare Maschinen {pl}
available material verfügbares Material {n}
available means verfügbare Mittel {pl}
available on day of issue only nur am Tag der Ausgabe erhältlich
available on reelsrollenweise erhältlich
available on requestauf Anfrage erhältlich
available only in pharmacies [postpos.] apothekenpflichtig
available only on prescription [postpos.] nur auf Rezept erhältlich
available only on prescription [postpos.]rezeptpflichtig
available only on prescription and only in pharmacies rezept- und apothekenpflichtig
available period verfügbarer Zeitraum {m}
available portion verfügbarer Anteil {m}
available power verfügbare Kraft {f}
available power verfügbare Leistung {f}
available power gainverfügbarer Leistungsgewinn {m}
available power gainverfügbare Leistungsverstärkung {f}
available process timeBetriebsmittelzeit {f}
available process time verfügbare Maschinenzeit {f}
available profitausschüttbarer Gewinn {m}
available reserves verfügbare Reserven {pl}
available resources verfügbare Mittel {pl}
« autuautuAuveauxiauxiavaiavaiavalavenaveraver »
« backPage 736 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden