Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 740 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
available stocksverfügbare Vorräte {pl}
available storageverfügbarer Speicher {m}
available surface Nutzfläche {f}
available time verfügbare Zeit {f}
available to a limited extent eingeschränkt verfügbar
available to anyone für jeden verfügbar
available to banks für Banken verfügbar
available to customerssteht Kunden zur Verfügung
available to the public again wieder für jeden verfügbar
available typesTypenspektrum {n}
available without prescriptionohne Rezept erhältlich
(available) at [internet address etc.] (verfügbar) unter [Internetadresse usw.]
(available) water supplyWasservorrat {m}
(available) water supply Wasserdargebot {n}
available-light photography Photographie {f} bei vorhandenem Licht
availablenessNutzbarkeit {f}
availableness Verfügbarkeit {f}
availably verfügbar
availably vorhanden
availingnützend
availment Inanspruchnahme {f}
avails {pl}Erlös {m}
avails {pl} Ertrag {m}
avails {pl} Gewinn {m}
avails {pl}Nutzen {m}
aval Aval {m} [selten {n}]
aval Wechselbürgschaft {f}
avalanche Stoßentladung {f}
avalanche Mure {f}
avalanche [also fig.]Lawine {f} [auch fig.]
avalanche [of snow] Schneesturz {m} [veraltet] [Lawine]
avalanche accidentLawinenunfall {m}
avalanche accidentLawinenunglück {n}
avalanche airbag Lawinen-Airbag {m}
avalanche airbag Lawinenairbag {m}
avalanche alert level Lawinenwarnstufe {f}
avalanche backpackLawinenrucksack {m}
avalanche balloon Lawinenballon {m}
avalanche barrier Lawinenschutz {m} [Vorrichtung]
avalanche barrier Lawinenschutzdamm {m}
avalanche barrier Lawinenverbauung {f}
avalanche breakdownLawinendurchbruch {m}
avalanche breakdown Lawinendurchschlag {m}
avalanche breakdownAvalanche-Durchbruch {m}
avalanche breakdown voltage Lawinendurchbruchspannung {f}
avalanche burial Lawinenverschüttung {f}
avalanche deathsLawinenopfer {pl}
avalanche diodeLawinendiode {f}
avalanche disasterLawinenkatastrophe {f}
avalanche disaster Lawinenunglück {n}
avalanche dog Lawinenhund {m}
avalanche effectLawineneffekt {m}
avalanche effectAvalanche-Effekt {m}
avalanche event Lawinenereignis {n}
Avalanche Express [film: Mark Robson, Monte Hellman, novel: Colin Forbes]Lawinenexpress
avalanche forecasting Lawinenprognose {f}
avalanche injection Avalanche-Injektion {f}
avalanche of ash [sometimes also: avalanche of ashes] Aschelawine {f}
avalanche of (job) applications Bewerbungslawine {f}
avalanche of letters Briefflut {f}
avalanche of stones Steinhagel {m}
avalanche photodiode Lawinenphotodiode {f}
avalanche photodiode Lawinenfotodiode {f}
avalanche photodiode Avalanche-Photodiode {f}
avalanche photodiodesLawinenfotodioden {pl}
avalanche probeLawinensonde {f}
avalanche protectionLawinenschutz {m} [Maßnahmen]
avalanche (protection) gallery Lawinengalerie {f}
avalanche protectorLawinenschutz {m} [Vorrichtung]
avalanche reflector Lawinenreflektor {m}
avalanche rescue dog Lawinenrettungshund {m}
avalanche rescue vehicleLawinenrettungsfahrzeug {n}
avalanche research Lawinenforschung {f}
avalanche researcherLawinenforscher {m}
avalanche researcher [female] Lawinenforscherin {f}
avalanche riskLawinengefahr {f}
avalanche runout zone [runout zone of an avalanche] Auslaufbereich {m} einer Lawine
avalanche runout zone [runout zone of the avalanche] Auslaufbereich {m} der Lawine
avalanche search dogLawinensuchhund {m}
avalanche shovel Lawinenschaufel {f}
avalanche trackSturzbahn {f} [einer Lawine]
avalanche transceiverLawinenpieps {m} [ugs.]
avalanche transceiverLawinen-Verschütteten-Suchgerät {n}
avalanche transceiverLawinenverschütteten-Suchgerät {n}
avalanche transceiverLawinenverschüttetensuchgerät {n}
avalanche transceiverLawinenpiepser {m} [ugs.]
avalanche transceiver Lawinenpiepsgerät {n}
avalanche transceiver Lawinen-Pieps-Gerät {n}
avalanche victim Lawinenverschütteter {m}
avalanche victimLawinenopfer {n}
avalanche victim rescue Verschüttetenbergung {f}
avalanche warning Lawinenlagebericht {m}
avalanche warning Lawinenwarnung {f}
avalanche warning levelLawinenwarnstufe {f}
avalanche warning service Lawinenwarndienst {m}
[avalanche] runout distanceAuslaufstrecke {f} [einer Lawine]
(avalanche) deposition zoneAuslaufstrecke {f} (einer Lawine)
(avalanche) deposition zone [runout zone]Ablagerungsgebiet {n} [einer Lawine]
(avalanche) runout zone Auslaufgebiet {n} [einer Lawine]
(avalanche) starting zone Anbruchgebiet {m} [einer Lawine]
« autuauxeauxiauxiavaiavaiavalavenaveraveraver »
« backPage 740 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten