Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
awkward fatal [peinlich]
awkward hölzern [fig.] [ungelenk]
awkward tölpelhaft
awkward mißlich [alt]
awkward ungemütlich [Mensch]
awkwardumständlich
awkward hinderlich
awkward [clumsy]linkisch
awkward [clumsy] unbeholfen
awkward [difficult] schwierig
awkward [embarrassing]peinlich
awkward [embarrassing]unangenehm
awkward [inconvenient] ungünstig
awkward [item] sperrig
awkward [clumsy]tapsig [ugs.]
awkward [clumsy] tollpatschig [ugs.]
awkward [clumsy] täppisch
awkward [clumsy] ungelenk
awkward [clumsy] tolpatschig [alt] [ugs.]
awkward [clumsy] dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen]
awkward [embarrassed] verlegen
awkward [of a person]unbetamt [österr.] [ugs.] [aus dem Jiddischen] [ungeschickt]
awkward [of movements] eckig [Bewegungen]
awkward [problem, question, situation]heikel
awkward [silence] betreten [Schweigen, Stille]
awkward affairpeinliche Situation {f}
awkward ageFlegelalter {n}
awkward ageschwieriges Alter {n}
awkward and intransigent thinker Querdenker {m}
awkward businessgefährliches Geschäft {n}
awkward chair unbequemer Stuhl {m}
awkward customer schwieriger Kunde {m}
awkward customer [coll.] [person, not necessarily a client] Querkopf {m} [ugs.]
awkward disposition schwierige Lage {f}
awkward gait schwerer Gang {m}
awkward gaitschwerfälliger Gang {m}
awkward location [hard to get at] schwer zugängliche Stelle {f}
awkward manners schlechte Manieren {pl}
awkward mannersunbeholfene Manieren {pl}
awkward movements unbeholfene Bewegungen {pl}
awkward person unbeholfene Person {f}
awkward person ungeschickte Person {f}
awkward position schwierige Stellung {f}
awkward positionKlemme {f}
awkward positionunbehagliche Lage {f}
awkward query unbequeme Frage {f}
awkward question schwierige Frage {f}
awkward question peinliche Frage {f}
awkward remark peinliche Bemerkung {f}
awkward sentencepeinliche Äußerung {f}
awkward silencebeschämte Stille {f}
awkward silence peinliche Stille {f}
awkward silence betretenes Schweigen {n}
awkward situationVerlegenheit {f} [peinliche Situation]
awkward situationheikle Situation {f}
awkward situation peinliche Lage {f}
awkward situationunangenehme Lage {f}
awkward situationmissliche Lage {f}
awkward squadverlorene Rotte {f}
awkward to handleschwierig zu handhaben [nur prädikativ]
awkward to handle [postpos.] schwierig zu handhabend [attr.]
awkward workman ungeschickter Arbeiter {m}
awkward yearsschwierige Jahre {pl}
awkwardlyungeschickt
awkwardly [embarrassedly]verlegen
awkwardly [embarrassedly]betreten
awkwardly [embarrassingly]peinlicherweise
awkwardly [inconveniently] ungünstig
awkwardly [clumsily] unbeholfen
awkwardly [clumsily]tapsig [ugs.]
awkwardly [clumsily] ungelenk
awkwardly [complicated, long-winded] umständlich
awkwardly situatedin einer schwierigen Lage
awkwardly situatedin schwieriger Lage
awkwardnessUnannehmlichkeit {f}
awkwardness Ungeschicklichkeit {f}
awkwardness Hilflosigkeit {f}
awkwardness Schwerfälligkeit {f}
awkwardnessUnbehaglichkeit {f}
awkwardness Unbeholfenheit {f}
awkwardnessUnbequemlichkeit {f} [Lästigkeit]
awkwardnessPeinlichkeit {f}
awlAhle {f}
awlPfriem {m}
awlOrt {m} [auch {n}] [veraltet] [Ahle]
awl pike [also: awl-pike]Ahlspieß {m}
awl-flies [family Xylophagidae] Holzfliegen {pl}
awlleaf / awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica] Wasserschlammkraut {n}
awl-leaf / awlleaf pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera] Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}
awl-leaf / awlleaf pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]Sternmoos {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata] Kleines Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]Flutendes Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]Schmalblättriges Pfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]Zwergpfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata] Pfriemenpfeilkraut {n}
awl-leaf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]Pfriemenblättriges Pfeilkraut {n} [Pfriemenpfeilkraut]
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica] Schlammglöckchen {n}
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica] Schlammkraut {n}
awl-leaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica]Schlammling {m}
awlleaf mudwort [Limosella aquatica, syn.: Danubiunculus acaulis, Mutafinia silesiaca, Plantaginella aquatica] Schlammling {m}
« avoiavunawarawayawesawkwawllaxiaaxilaxisaxol »
« backPage 747 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden