dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 785 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Austrian mountain ash [Sorbus austriaca]	Alpen-Mehlbeere {f}
Austrian mountain ash [Sorbus austriaca]	Ostalpen-Mehlbeere {f}
Austrian mountain ash [Sorbus austriaca]	Österreichische Mehlbeere {f}
Austrian Museum of Folk Life and Folk Art	Österreichisches Museum {n} für Volkskunde
Austrian national anthem	Österreichische Bundeshymne {f}
Austrian National Day	Österreichischer Nationalfeiertag {m}
Austrian National Library <ÖNB>	Österreichische Nationalbibliothek {f} <ÖNB>
Austrian National Union of Students federal body of Representatives	Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft {f} <ÖH>
Austrian Netherlands	Österreichische Niederlande {pl}
Austrian oak [Quercus cerris]	Zerreiche {f} [auch: Zerr-Eiche]
Austrian Parliament [1848/49]	Österreichischer Reichstag {m} [1848/49]
Austrian Peace Service	Österreichischer Friedensdienst {m}
Austrian People's Party	Österreichische Volkspartei {f} <ÖVP>
Austrian pine [Pinus nigra austriaca]	Schwarzföhre {f}
Austrian pinscher	Österreichischer Pinscher {m}
Austrian poppy [Papaver alpinum]	Alpenmohn / Alpen-Mohn {m}
Austrian Postal Savings Bank	Österreichische Postsparkasse {f}
Austrian presidential election	Bundespräsidentenwahl {f} [Österreich]
Austrian Red Cross <ARC>	Österreichisches Rotes Kreuz {n} <ÖRK>
Austrian Republic	Republik {f} Österreich
Austrian Research Promotion Agency	Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft {f} <FFG>
Austrian Road Safety Board	Kuratorium {n} für Verkehrssicherheit <KfV> [österr.]
Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]	österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]
Austrian sage [Salvia austriaca]	Österreichischer Salbei {m} [auch {f}: Österreichische Salbei]
Austrian schilling	Alpendollar {m} [hum.]
Austrian School of Economics	Österreichische Schule {f} [Volkswirtschaftslehre]
Austrian Service Abroad	Österreichischer Auslandsdienst {m}
Austrian Sign Language	Österreichische Gebärdensprache <ÖGS> {f}
Austrian Silesia	Österreichisch-Schlesien {n}
Austrian Social Service	Österreichischer Sozialdienst {m}
Austrian spurge [Euphorbia austriaca, syn.: E. illirica, E. villosa]	Zottige Wolfsmilch {f}
Austrian spurge [Euphorbia austriaca, syn.: E. illirica, E. villosa]	Wollige Wolfsmilch {f}
Austrian spurge [Euphorbia austriaca, syn.: E. illirica, E. villosa]	Flaum-Wolfsmilch {f}
Austrian spurge [Euphorbia austriaca]	Österreichische Wolfsmilch {f}
Austrian standard	ÖNORM {f} [Österreichische Norm]
Austrian standard	Ö-Norm {f} [Rsv.] [Österreichische Norm]
Austrian Standards Institute	Österreichisches Normungsinstitut {n} <ON>
Austrian Standards Institute <ASI>	Austrian Standards Institute <ASI> {n} [vormals: Österreichisches Normungsinstitut <ON>]
Austrian State Archives	Österreichisches Staatsarchiv {n} <ÖStA>
Austrian State Prize for European Literature	Österreichischer Staatspreis {m} für europäische Literatur
Austrian syndrome	Austrian-Syndrom {n}
Austrian timmia [Timmia austriaca]	Österreichisches Grobzahnmoos {n}
Austrian Tourist Office	österreichisches Fremdenverkehrsbüro {n}
Austrian Trade Union Federation	Österreichischer Gewerkschaftsbund {m} <ÖGB>
Austrian Traded Index	österreichischer Aktienindex {m} <ATX>
Austrian Traded Index	Austrian Traded Index {m} <ATX>
Austrian violet [Viola ambigua]	Löss-Veilchen {n}
Austrian violet [Viola ambigua]	Steppenveilchen {n}
Austrian violet [Viola ambigua]	Steppen-Veilchen {n}
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]	Österreichische Mehlbeere {f}
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]	Ostalpen-Mehlbeere {f}
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]	Alpen-Mehlbeere {f}
Austrian whitebeam [Sorbus austriaca]	Alpen-Oxelbirne {f}
Austrian whitlowgrass / whitlow grass [Draba dubia, syn.: D. frigida]	Eis-Felsenblümchen {n}
Austrian winter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]	Felderbse {f}
Austrian winter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]	Futtererbse {f}
Austrian winter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]	Grünfuttererbse {f}
Austrian winterpea [Lathyrus hirsutus]	Behaartfrüchtige Platterbse {f}
Austrian woman	Österreicherin {f}
Austrian women's run	Österreichischer Frauenlauf {m}
Austrian wormwood [Artemisia austriaca, syn.: A. orientalis, A. repens]	Österreichischer Beifuß {m}
Austrian yellowcress / yellow cress [Rorippa austriaca, syn.: Nasturtium austriacum]	Österreichische Sumpfkresse {f}
[Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds]	Potitze {f} [österr.] [regional]
[Austrian armed forces]	Österreichisches Bundesheer {n}
[Austrian automobile club with roadside assistance service]	Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touringclub {m} <ÖAMTC>
[Austrian cream pastry]	Schaumrolle {f}
[Austrian Federation of Workers and Employees]	Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund {m} <ÖAAB> [früher für: Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund]
[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']	Kommerzialrat {m}
[Austrian living abroad]	Auslandsösterreicher {m}
[Austrian national anthem, often rendered in English as "Land of Mountains, Land by the River"]	Land der Berge, Land am Strome [österreichische Bundeshymne]
[Austrian news agency]	Austria Presse Agentur {f} <APA>
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]	Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
[Austrian performing rights society]	Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>
[Austrian pfennigs 1457-1460]	Schinderling {m} [pej.]
[Austrian profession offering certified public accountant services]	Wirtschaftstreuhänder {m}
[Austrian region south-east of the Inn river]	Innviertel {n}
[Austrian secondary education school type with emphasis on science]	Realgymnasium {n} <RG> [österr.]
[Austrian secondary school with a technical or engineering focus]	Höhere Technische Lehranstalt {f} <HTL> [österr.] [schweiz. veraltet]
[Austrian TV news, ORF]	Zeit im Bild <ZIB>
[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]	Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>
[Austrian] Financial Reporting Act	Rechnungslegungsgesetz {n}
(Austrian) Accreditation Law	(österreichisches) Akkreditierungsgesetz {n} <AkkG>
(Austrian) Employees Act	Angestelltengesetz {n} <AngG>
(Austrian) Federal Supreme Court	Bundesgerichtshof {m} <BGH> [Österreich 1934–38]
(Austrian) Occupational Health and Safety Act	ArbeitnehmerInnenschutzgesetz {n} <ASchG> [Österreich]
(Austrian) winterpea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]	Rauhaarige Platterbse {f}
Austrian-American	austroamerikanisch
Austrian-based [company, family, person etc.]	in Österreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Austrian-based [person]	in Österreich lebend
Austrian-born	in Österreich geboren
Austrian-Czech border	österreichisch-tschechische Grenze {f}
Austrianism	Austrianismus {m}
Austrianness	Österreichischsein {n}
Austrianness	Austriazität {f}
Austrians	Österreicher {pl}
Austrians [as termed by Germans]	Ösis {pl} [ugs.]
[Austrians living abroad]	Auslandsösterreicher {pl}
Austrian-specific	österreichspezifisch
Austria-specific	österreichspezifisch
Austro-Asiatic	austroasiatisch
« aust — Aust — Aust — Aust — Aust — Aust — Aust — auth — auth — auth — auth »

« back

Page 785 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten