dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 791 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
authorized signature list	Unterschriftenverzeichnis {n} [Verzeichnis aller zeichnungsberechtigten Personen]
authorized stock	genehmigtes Aktienkapital {n}
authorized stock {sg}	zugelassene Aktien {pl}
authorized stock exchange trader	zugelassener Börsenhändler {m}
authorized strength	Sollstärke {f}
authorized to access	zugriffsberechtigt
authorized to draw	zeichnungsberechtigt
authorized to give instructions	weisungsberechtigt
authorized to issue directives	weisungsbefugt
authorized to represent	vertretungsberechtigt
authorized to sign	bevollmächtigt zu unterschreiben
authorized to sign	zeichnungsberechtigt
authorized to sign	unterschriftsberechtigt
authorized to solely represent	einzelvertretungsberechtigt
authorized translation	autorisierte Übersetzung {f}
authorized translation	beglaubigte Übersetzung {f}
authorized use	bestimmungsgemäße Verwendung {f}
authorized user	autorisierter Benutzer {m}
authorized version	maßgebliche Fassung {f}
Authorized Version	beglaubigte Bibelübersetzung {f}
authorized version	zugelassene Version {f}
Authorized Version King James <KJV, AV>	King-James-Bibel {f}
[authorized representative for branding, e.g. horse branding]	Brennbeauftragter {m} [z. B. für Pferde]
(authorized) agent	Bevollmächtigter {m}
(authorized) agent [female]	Bevollmächtigte {f}
(authorized) experts	Sachverständige {pl}
(authorized) quality mark	Gütezeichen {n}
authorizer	Bevollmächtigter {m}
authorizer	Autorisierungsprogramm {n}
authorizer [female]	Bevollmächtigte {f}
authorizers	Bevollmächtigte {pl}
authorizing	autorisierend
authorizing	ermächtigend
authorizing officer	Anweisungsbefugter {m}
authorizing resolution	Ermächtigungsbeschluss {m}
authorless	ohne Verfasser [nachgestellt]
authorless	anonym
authors	Autoren {pl}
authors	Schriftsteller {pl}
authors	Verfasser {pl}
author's agreement	Autorenvertrag {m}
author's alteration <a.a., AA>	vom Autor geändert
author's alteration <a.a., AA>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's contract	Autorenvertrag {m}
author's copy	Autorenexemplar {n}
author's correction	Verfasserkorrektur {f}
author's correction <AC>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's corrections	Korrekturen {pl} des Verfassers
author's cuisine	Autorenküche {f}
author's edition	Selbstverlag {m}
author's fee	Tantieme {f}
author's moral right	Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
author's name	Autorenname {m}
author's name	Verfassername {m}
author's note <A/N>	Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
author's note <A/N>	Anmerkung {f} des Autors
Authors often differ.	Verfasser sind oft unterschiedlicher Ansicht.
author's remuneration	Vergütung {f} des Autors
author's rights {pl}	Urheberrecht {n}
authors' union	Autorenvereinigung {f}
authorship	Urheberschaft {f}
authorship	Verfasserschaft {f}
authorship	Schriftstellerberuf {m}
authorship	Schriftstellerei {f}
authorship	Autorschaft {f}
authorships	Urheberschaften {pl}
author-title catalogue	Nominalkatalog {m} [veraltend]
aut-idem regulation	Leitsubstanzregelung {f}
aut-idem rule	Leitsubstanzregelung {f}
autism	Autismus {m}
autism spectrum	Autismusspektrum {n}
autism spectrum disorder <ASD>	Autismusspektrumstörung {f} <ASS>
autist [less common for: autistic person]	Autist {m}
autistic	autistisch
autistic	Autist {m}
autistic [female]	Autistin {f}
autistic features	autistische Züge {pl}
autistic person	Autist {m}
autistic person [female]	Autistin {f}
autistic spectrum disorder	Störung {f} des autistischen Formenkreises
autistic thinking	autistisches Denken {n}
autistically	autistisch
autistics	Autisten {pl}
autistics [female]	Autistinnen {pl}
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Auto {n}
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Personenkraftwagen {m} <PKW, Pkw>
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Personenwagen {m}
auto accident [esp. Am.]	Autounfall {m}
auto advance [also: auto-advance]	automatische Weiterschaltung {f}
auto aggression	Autoaggression {f}
auto answer	automatische Anrufbeantwortung {f}
auto answer mode	automatischer Antwortbetrieb {m}
auto answerback code	automatische Stationskennung {f}
auto answerback unit	automatischer Kennungsgeber {m}
auto answering	automatische Anrufbeantwortung {f}
auto body man [Am.]	Karosseriewerker {m}
auto body man [Am.]	Karosserieklempner {m}
auto body shop [paint works]	Autolackiererei {f}
auto boot	Autostart {m}
auto bra	Automaske {f} [Steinschlagschutzmaske]
« Aust — auth — auth — auth — auth — auth — auto — auto — auto — auto — auto »

« back

Page 791 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten