dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 798 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
authority	Stelle {f} [Behörde]
authority	Organ {n} [Amt, Behörde]
authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]	Befugnisse {pl}
authority [authoritativeness]	Verbindlichkeit {f}
authority [expert]	Kenner {m}
authority [female]	Expertin {f}
authority [female]	Kennerin {f}
authority [Herrschaft: Max Weber]	Herrschaft {f} [Max Weber]
authority [importance, validity]	Geltung {f} [Gültigkeit]
authority [masterfulness]	Souveränität {f}
authority [on a subject]	Kapazität {f}
authority [person]	Autoritätsperson {f}
authority at federal state level	Landesbehörde {f}
authority charged with the enforcement of this Act	Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
authority figure	Autoritätsperson {f}
authority file	Normdatei {f}
authority for cancellation	Löschungsbewilligung {f}
authority for consumer protection	Verbraucherschutzbehörde {f}
authority for moving a corpse	Leichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]
authority for registration	Bewilligung {f} der Eintragung
authority for supervision	Aufsichtsberechtigung {f}
authority for the protection of monuments	Denkmalbehörde {f}
authority for water resources (management)	Wasserwirtschaftsamt {n}
authority generally acknowledged	allgemein anerkannte Macht {f}
authority gradient	Autoritätsgefälle {n}
authority hierarchy	Autoritätshierarchie {f}
authority in this field	Kapazität {f} in seinem Bereich
authority of any signatory	Zeichnungsberechtigung {f} eines Unterzeichners
authority of the father	Autorität {f} des Vaters
authority of the state	Staatsgewalt {f}
authority on a subject	Experte {m} in einem Fach
authority on a subject	Sachverständiger {m}
authority on a subject [female]	Sachverständigerin {f} [selten]
authority on a subject [female]	Sachverständige {f}
authority on Germany	Deutschlandkenner {m}
authority on money and banking	Experte {m} in Bank- und Geldangelegenheiten
authority on this subject	Autorität {f} in diesem Fach
authority over sb./sth.	Macht {f} über jdn./etw.
authority principle	Autoritätsprinzip {n}
authority qua office	Amtsautorität {f}
authority record	Ansetzungsform {f}
authority relation	Herrschaftsbeziehung {f}
authority structure	Autoritätsstruktur {f}
authority to act	Vollmacht {f} zu handeln
authority to act under German Commercial Law	handelsrechtliche Vollmacht {f} [Prokura und Handlungsvollmacht]
authority to borrow	Vollmacht {f} zur Kreditaufnahme
authority to buy	Ankaufermächtigung {f}
authority to confirm	Vollmacht {f} zu bestätigen
authority to decide	Entscheidungsbefugnis {f}
authority to dispose	Verfügungsmacht {f}
authority to draw	Ziehungsermächtigung {f}
authority (to exert power)	Machtbefugnis {f}
authority to inspect	Ermächtigung {f} zur Einsicht
authority to intervene	Eingriffsermächtigung {f}
authority to issue orders	Anordnungsbefugnis {f}
authority to issue orders	Anweisungsbefugnis {f}
authority to negotiate	Verhandlungsvollmacht {f}
authority to negotiate	Verhandlungsmandat {n}
authority to negotiate	Vollmacht {f} zu negoziieren
authority to pay	Vollmacht {f} zu zahlen
authority to pay	Zahlungsberechtigung {f}
authority to pay	Zahlungsermächtigung {f}
authority to purchase	Kaufermächtigung {f}
authority to sign	Zeichnungsvollmacht {f}
authority to sign	Unterschriftsberechtigung {f}
authority to sign	Vollmacht {f} zu unterschreiben
authority to sign	Zeichnungsberechtigung {f}
authority withheld	vorenthaltene Entscheidungsbefugnis {f}
[authority charged with the reallocation and consolidation of agricultural land holdings]	Flurbereinigungsbehörde {f}
[authority to act as a (non-managing) director]	Prokura {f}
authorizable	legitimierbar
authorization	Berechtigung {f}
authorization	Bevollmächtigung {f}
authorization	Ermächtigung {f}
authorization	Autorisierung {f}
authorization	Befugnis {f}
authorization	Bewilligung {f}
authorization	Genehmigung {f}
authorization	Vollmacht {f}
authorization	Autorisation {f}
authorization	Zulassung {f}
authorization	Erlaubnis {f}
authorization	Mandat {n} [Auftrag, Vollmacht]
authorization card	Berechtigungskarte {f}
authorization category	Berechtigungsklasse {f}
authorization charge	Genehmigungsgebühr {f}
authorization check	Berechtigungsprüfung {f}
authorization data [treated as sg. or pl.]	Berechtigungsdaten {pl}
authorization flag	Berechtigungsmarkierung {f}
Authorization for Use of Military Force <AUMF> [USA]	[US-Genehmigung zum Einsatz militärischer Gewalt]
authorization form	Genehmigungsform {f}
authorization group	Berechtigungsgruppe {f}
authorization identification	Berechtigungskennzeichen {n}
authorization mask	Berechtigungsmaske {f}
authorization process	Genehmigungsverfahren {n}
authorization request	Genehmigungsanfrage {f}
authorization requirement	Genehmigungspflicht {f}
authorization requirement	Genehmigungserfordernis {n}
authorization requirement	Zulassungspflicht {f}
authorization service	Autorisierungsdienst {m}
« Aust — Aust — auta — auth — auth — auth — auth — auth — auto — auto — auto »

« back

Page 798 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten