Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accessibility and suitability Zugänglichkeit und Eignung
accessibility indicator Erreichbarkeitsindikator {m}
accessibility tools [Microsoft Windows] Eingabehilfen {pl}
accessible zugänglich
accessiblezugreifbar
accessible offen [zugänglich]
accessibleerreichbar
accessibleempfänglich
accessible begehbar
accessibleeinsehbar [Akten, Dateien, etc]
accessible [at an accessible price] erschwinglich
accessible [to](leicht) zu erreichen für
accessible [for people with impairments / disabilities] behindertengerecht
accessible [for people with impairments / disabilities] barrierefrei [behindertengerecht]
accessible [intelligible] dem Verstand zugänglich
accessible by car [here: pred.] mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
accessible by car [postpos.] mit dem Auto / Wagen erreichbar
accessible by vehicle befahrbar
accessible by wheelchair [here: pred.]mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]
accessible by wheelchair [postpos.] mit dem Rollstuhl erreichbar
accessible duct zugänglicher Schacht {m}
accessible for wheelchairsrollstuhlgerecht
accessible from the road [postpos.]zugängig von der Straße [nachgestellt]
accessible from the road [postpos.]von der Straße zugängig
accessible housing behindertengerechtes Wohnen {n}
accessible on foot fußläufig [Fachjargon]
accessible on foot [postpos.] zu Fuß erreichbar
accessible part berührbares Teil {n}
accessible part zugängliches Teil {n}
accessible partszugängliche Teile {pl}
accessible prices erschwingliche Preise {pl}
accessible priceserträgliche Preise {pl}
accessible register zugängliches Register {n}
accessible surfaces berührbare Oberflächen {pl}
accessible to charge der Anklage ausgesetzt
accessible to reason offen für vernünftige Argumente
accessible to reason [postpos.] [intelligible] dem Verstand zugänglich
accessible voice verständliche Stimme {f}
[accessible part of a mail box] Milchkasten {m} [schweiz.] [Fach des Briefkastens]
accessibleness Erreichbarkeit {f}
accessibly zugänglich
accessibly [for people with impairments / disabilities]behindertengerecht
accessibly [for people with impairments / disabilities] barrierefrei [behindertengerecht]
accessibly designed [for disabled people] behindertengerecht gestaltet
accessing zugreifend
accessing [data, website, etc.]Abruf {m} [Abrufen] [von Daten, Webseite etc.]
accession Akzession {f}
accessionAntritt {m}
accession Zuwachs {m}
accessionBeitritt {m}
accession Eintritt {m}
accessionNeuanschaffung {f}
accessionVermögenszuwachs {m}
accession Zugang {m}
accession Neuerwerbung {f} [Museum, Bibliothek]
accession [addition]Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
accession [Br.] Thronbesteigung {f}
accession [to the throne] Besteigung {f} [Thronbesteigung]
accession [to treaty, demand]Einwilligung {f}
accession book Akzessionsjournal {n}
accession bookZugangsliste {f}
accession clauseBeitrittsklausel {f}
accession countries Beitrittsländer {pl}
accession countryBeitrittsland {n}
accession criteria Beitrittskriterien {pl}
accession date Beitrittsdatum {n}
Accession DayTag {m} der Thronbesteigung
accession list Neuerwerbungsliste {f}
accession listNeuerwerbungsverzeichnis {n}
accession negotiations Beitrittsverhandlungen {pl}
accession numberZugriffsschlüssel {m} [Datenbank]
accession numberZugangsnummer {f} [Museum, Bibliothek]
accession number Inventarnummer {f} [Museum, Bibliothek]
accession of territory Zunahme {f} des Gebiets
accession of wealth Zunahme {f} des Wohlstands
accession rate Einstellungsquote {f}
accession rate Einstellungsrate {f}
accession rate Zugangsrate {f}
accession rate Zuwachsrate {f}
accession state Beitrittsstaat {m}
accession talks Beitrittsverhandlungen {pl}
accession to a treatyBeitritt {m} zu einem Vertrag
accession to an agreement Zustimmung {f} zu einer Vereinbarung
accession to an estate Antritt {m} der Erbschaft
accession to an estateÜbernahme {f} einer Erbschaft
accession to an office Übernahme {f} eines Amtes
accession to officeAmtsantritt {m}
accession to power Regierungsantritt {m}
accession to power Machtübernahme {f}
accession to powerHerrschaftsantritt {m}
accession to power Machtantritt {m}
accession to the EC Beitritt {m} zur Europäischen Gemeinschaft
accession to the EUEU-Beitritt {m}
accession to the raw materials Zugang {m} zu den Rohstoffen
accession to the resources Zugang {m} zu den Ressourcen
accession to the throneThronbesteigung {f}
accession to the throne Regierungsantritt {m} [Monarchie]
accessions Neuanschaffungen {pl}
accessions Zugänge {pl}
accessions listNeuerwerbungsliste {f}
« acceacceacceacceacceacceacceacceacciacciaccl »
« backPage 87 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten