Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
att ge ngn. ngt. i present jdm. etw. [Akk.] schenken
att ge ngn. ngt. i present jdm. etw. [Akk.] zum Geschenk machen
att ge ngn. ngt. i uppgift jdm. etw. [Akk.] als Aufgabe geben
att ge ngn. ngt. i uppgift jdm. etw. [Akk.] zur Aufgabe geben
att ge ngn. ngt. i uppgift jdn. mit etw. [Dat.] beauftragen
att ge ngn. nobben [vard.] jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att ge ngn. nobben [vard.] jdm. eine Abfuhr erteilen
att ge ngn. på båtenjdm. den Laufpass geben [ugs.]
att ge ngn. på båten [överge ngn.]jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]
att ge ngn. på tafsen [bildl.] jdm. eins auswischen [ugs.]
att ge ngn. råg i ryggen jdm. moralische Unterstützung geben
att ge ngn. råg i ryggen jdm. den Rücken stärken
att ge ngn. skjutsjdn. mitnehmen [im Fahrzeug]
att ge ngn. sparken jdn. entlassen [feuern]
att ge ngn. sparken jdn. feuern [ugs.]
att ge ngn. sparken jdn. kündigen
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.] jdn. hinauswerfen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.] jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.] jdn. herausschmeißen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.]jdn. herauswerfen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.]jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. sparken [idiom] [vard.]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
att ge ngn. stryk jdn. wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
att ge ngn. stryk jdn. verprügeln
att ge ngn. stryk jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
att ge ngn. strykjdn. verhauen [ugs.] [verprügeln]
att ge ngn. svar på taljdm. widersprechen
att ge ngn. till ngt. jdm. etw. geben
att ge ngn. tillgång till ngt. jdm. den Zugang zu etw. [Dat.] ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.) jdm. Zugang (zu etw. [Dat.]) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.) jdm. Zugang (zu etw. [Dat.]) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw. [Dat.]) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw. [Dat.]) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw. [Dat.]) verschaffen
att ge ngn. tillträde (till ngt.) jdm. Zugang (zu etw. [Dat.]) verschaffen
att ge ngn. tillträde (till ngt.) jdm. den Zutritt zu etw. [Dat.] ermöglichen
att ge ngn. tillträde (till ngt.) jdm. den Zugang zu etw. [Dat.] ermöglichen
att ge ngn. tomma löften jdm. leere Verprechungen machen
att ge (ngn.) gåshud (bei jdm.) Gänsehaut verursachen
att ge (ngn.) gåshud (jdm.) Gänsehaut bereiten
att ge (ngn.) gåshud(bei jdm.) Gänsehaut hervorrufen
att ge ngn./ngt. en chans jdm./etw. eine Chance geben
att ge ngn./ngt. på båten [idiom] mit jdm./etw. Schluss machen [Idiom]
att ge ngn./ngt. uppmärksamhet jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
att ge ngt. [ge ut] etw. [Akk.] herausgeben
att ge ngt. åt ngn. jdm. etw. [Akk.] geben
att ge ngt. på båten [idiom.]etw. [Akk.] aufgeben [auf etw. verzichten]
att ge ord åt ngt. etw. verbalisieren [bildungsspr.]
att ge ord åt ngt. etw. artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt. etw. äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt. etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
att ge ord åt ngt. etw. [Dat.] Ausdruck geben [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt. etw. [Dat.] Ausdruck verleihen [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt. etw. in Worte fassen
att ge ord åt ngt. etw. in Worte kleiden
att ge ord åt ngt. etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
att ge order befehlen
att ge orderOrder geben
att ge råd Rat erteilen
att ge råd till ngn.jdn. beraten
att ge råd till ngn. to give advice to sb.
att ge röst åt ngn./ngt. jdm./etw. eine Stimme geben
att ge sig to surrender
att ge sig sich [Akk.] geschlagen geben [aufgeben]
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
att ge sig [kapitulera]sich [Akk.] ergeben [kapitulieren]
att ge sig [kapitulera] nachgeben [kapitulieren]
att ge sig an ngn./ngt. sich [Akk.] jds./etw. [Gen.] annehmen
att ge sig åt ngn. sich jdm. hingeben
att ge sig avsich aufmachen
att ge sig avaufbrechen [sich auf den Weg machen]
att ge sig av sich auf den Weg machen
att ge sig avsich fortbegeben [geh.]
att ge sig av fortgehen [aufbrechen]
att ge sig hänsich hingeben
att ge sig i kast med ngt. sich an etw. machen
att ge sig i kast med ngt. etw. anpacken [in Angriff nehmen]
att ge sig i kast med ngt. etw. in Angriff nehmen
att ge sig i kast med ngt. [tampas med ngt.] sich mit etw. herumschlagen [ugs.]
att ge sig i lag med ngn.sich auf jdn. einlassen
att ge sig in på ngt.sich auf etw. einlassen
att ge sig iväg sich aufmachen
att ge sig ivägaufbrechen [sich aufmachen, fortgehen]
att ge sig ivägabhauen [ugs.]
att ge sig iväg abreisen
att ge sig iväg fortgehen
att ge sig ivägabdampfen [ugs.] [abhauen]
att ge sig på ngn.jdn. ins Visier nehmen [fig.] [jdn. angreifen]
att ge sig på ngn. jdn. angehen [angreifen]
att ge sig på ngn.über jdn. herfallen [angreifen]
att ge sig på ngn.auf jdn. losgehen
att ge sig på varandra aufeinander losgehen
att ge sig själv [komma av sig själv] sich von selbst ergeben
att ge sig till känna för ngn. sich [Akk.] jdm. zu erkennen geben
att ge sig till tåls sich gedulden
att ge sig till tålssich in Geduld üben
att ge sig till tålssich in Geduld fassen
att ge sig tillkänna för ngn. sich [Akk.] jdm. zu erkennen geben
att ge sig ut sich [Akk.] hinausbegeben
att ge sig ut sich [Akk.] nach draußen begeben
« åfalafecafiaaficafifafiîafimafirafieafixàflu »
« backPage 87 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung