Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accident report Schadenanzeige {f}
accident reportUnfallbericht {m}
accident reportUnfallsbericht {m}
accident report Unfallprotokoll {n} [schweiz.] [Unfallbericht]
accident report / statement Unfallmeldung {f}
accident report form Unfallmeldeformular {n}
accident report formUnfallanzeige {f} [Formular]
accident reporting Unfallmeldung {f}
accident reserve Rückstellung {f} für evtl. Betriebsunfälle
accident riskUnfallgefährdung {f}
accident risk Unfallrisiko {n}
accident risk Unfallgefahr {f}
accident scenarioUnfallszenario {n}
accident scenario Unfallsituation {f}
accident scene Unfallstelle {f}
accident scene Unglücksstelle {f}
accident severity Unfallschwere {f}
accident situationUnfallsituation {f}
accident statisticsUnfallstatistik {f}
accident surgery [branch of medicine]Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
accident victim Unfallopfer {n}
accident victim Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]
accident wardUnfallstation {f}
accident wardtraumatologische Abteilung {f}
accident ward Unfallabteilung {f}
accident while commuting Wegeunfall {m}
accident while overtaking [esp. Br.]Unfall {m} beim Überholen
accident with local consequences [INES]Unfall {m} [INES-Skala]
accident with wider consequences [INES]ernster Unfall {m} [INES-Skala]
accident year Unfalljahr {n}
accidentalunglücklich
accidental versehentlich
accidental zufällig
accidental durch Unfall verursacht
accidentalnebensächlich
accidental Vorzeichen {n}
accidental Versetzungszeichen {n} [für einen Takt]
accidental akzidentell
accidentalunabsichtlich
accidentalakzidentiell
accidentalfälschlich [unbeabsichtigt]
accidentalnicht zum Krankheitsbild gehörend
accidental unbeabsichtigt
accidental zufallsbedingt
accidental [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly] Zufalls-
accidental [note foreign to the key indicated by the key signature]Akzidens {n} [fachspr.]
accidental [occurring unintentionally] ohne Absicht [nachgestellt]
accidental [unplanned]gelegentlich [zufällig]
accidental abort [Abortus accidentalis]akzidenteller Abort {m}
accidental arcing Störlichtbogen {m}
accidental chance zufällige Gelegenheit {f}
accidental chordtonartfremder Akkord {m}
accidental circumstance zufälliger Umstand {m}
accidental circumstances Nebenumstände {pl}
accidental damageUnfallschaden {m}
accidental damagezufälliger Schaden {m}
accidental damage excess Selbstbehalt {m} bei Beschädigungen durch Unfall
accidental deathUnfalltod {m}
accidental deathTod {m} durch Unfall
accidental destruction [German civil code] zufälliger Untergang {m} [BGB]
accidental discharge unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schusses
accidental dischargeunbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
accidental discoveryZufallsentdeckung {f}
accidental discovery [of evidence during a search] Zufallsfund {m}
accidental drowning Badeunfall {m}
accidental error Zufallsfehler {m}
accidental error zufälliger Fehler {m}
accidental exposure [EUR 17538] unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]
accidental fault zufällige Störung {f}
accidental findZufallsfund {m}
accidental firing of the nails (unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]
accidental ground Erdschluss {m}
accidental host akzidenteller Wirt {m}
accidental hostFehlwirt {m}
accidental injuryUnfallverletzung {f}
accidental key Obertaste {f} [Tasteninstrumente]
accidental load unfallbedingte Belastung {f}
accidental meeting zufällige Begegnung {f}
accidental meetingzufälliges Zusammentreffen {n}
accidental misuseFehlbedienung {f}
accidental neurosis Unfallneurose {f}
accidental occurrence zufälliges Ereignis {n}
accidental operationFehlbedienung {f}
accidental productZufallsprodukt {n}
accidental release measures [safety data sheet] Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
accidental resemblancezufällige Ähnlichkeit {f}
accidental sample (unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}
accidental sampling unkontrolliertes Stichprobenverfahren {n}
accidental sampling Zufallsstichprobenverfahren {n}
accidental samplingunkontrollierte Zufallsstichprobenbildung {f}
accidental sampling Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe
accidental slip Versehen {n}
accidental victimZufallsopfer {n}
accidentally aus Versehen
accidentally unglücklicherweise
accidentally zufällig
accidentallyin unbeabsichtigter Weise
accidentallyversehentlich
accidentally zufälligerweise
accidentallyakzidentell
« acceacceacceacceacciacciacciaccoaccoaccoacco »
« backPage 88 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden