Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accommodator [person doing a favor or service]Wohltäter {m}
accomodation [WRONG for: accommodation][Unterkunft, Unterbringung, Gefälligkeit usw.]
accompanied begleitet
accompanied mitgekommen
accompanied back zurückbegleitet
accompanied by in Begleitung von
accompanied bybegleitet von
accompanied by einhergehend mit
accompanied byverbunden mit
accompanied by vergesellschaftet mit
accompanied by a declaration of contents mit Inhaltserklärung
accompanied by a faithful friend begleitet von einem treuen Freund
accompanied by a girlvon einem Mädchen begleitet
accompanied by a paying adultbegleitet von einem zahlenden Erwachsenen
accompanied by a teacherbegleitet von einem Lehrer
accompanied by documents [postpos.]dokumentiert
accompanied by documents [postpos.] durch Dokumente unterlegt
accompanied by financial documents begleitet von Zahlungspapieren
accompanied by her husbandbegleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by his friends von seinen Freunden begleitet
accompanied by his secretaryvon seiner Sekretärin begleitet
accompanied by his wife begleitet von seiner Frau
accompanied by his wifevon seiner Frau begleitet
accompanied by musicunter Musikbegleitung
accompanied by music [postpos.] mit Musik unterlegt
accompanied by their families begleitet von ihren Familien
accompanied canongemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]
accompanied fugue Fuge {f} mit Begleitung
accompanied luggagepersönliches Gepäck {n}
accompanied on an instrument auf einem Instrument begleitet
accompanied with fever [postpos.] begleitet von Fieber [nachgestellt]
accompanied with music [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
accompanimentBegleitung {f}
accompaniment Begleiterscheinung {f}
accompanimentBeigabe {f}
accompaniment Begleitmusik {f} [fig.] [auch i. S. einer Geräuschkulisse]
accompaniment Wegbegleiter {m}
accompanimentUntermalung {f} [+ Gen.] [fig.] [z. B. musikalische Untermalung]
accompanimentAkkompagnement {n} [veraltet]
accompaniment Beilage {f}
accompaniment [cortege]Gefolge {f} [Begleitung]
accompaniment figure Begleitfigur {f}
accompaniment of revolutionBegleiterscheinung {f} der Revolution
accompaniments [side dishes] Beilagen {pl}
accompanistBegleiter {m}
accompanist [female] Begleiterin {f}
accompanyingbegleitend
accompanyingnebenstehend
accompanyingzurückbegleitend
accompanying beigefügt
accompanyingbeiliegend
accompanyingflankierend
accompanyingmitgeliefert
accompanying [attr.] zugehörig
accompanying [letter] in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
accompanying adults begleitende Erwachsene {pl}
accompanying articleBegleitartikel {m}
accompanying back zurückbegleitend
accompanying bed Begleitflöz {n}
accompanying boatBegleitboot {n}
accompanying bookBegleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
accompanying booklet Begleitbroschüre {f}
accompanying booklet Begleitheft {n}
accompanying brochure Begleitbroschüre {f}
accompanying certificate Begleitschein {m}
accompanying chargesNebengebühren {pl}
accompanying chronic rhinosinusitis begleitende chronische Rhinosinusitis {f}
accompanying coachBegleitwagen {m}
accompanying commentarybegleitender Kommentar {m}
accompanying complaintsBegleitbeschwerden {pl}
accompanying diseaseBegleiterkrankung {f}
accompanying doctor Begleitarzt {m}
accompanying documentBegleitpapier {n}
accompanying document Warenbegleitschein {m}
accompanying document Begleitzettel {m}
accompanying documentBegleitdokument {n}
accompanying documentBegleitunterlage {f}
accompanying documentation Begleitdokumentation {f}
accompanying documentation {sg} Begleitpapiere {pl}
accompanying documents Begleitdokumente {pl}
accompanying documents Begleitpapiere {pl}
accompanying documentsbeiliegende Dokumente {pl}
accompanying documentsBegleitunterlagen {pl}
accompanying effect Begleiteffekt {m}
accompanying effect Begleiterscheinung {f}
accompanying elementBegleitelement {n}
accompanying event Begleitveranstaltung {f}
accompanying financial documentbegleitendes Zahlungspapier {n}
accompanying form [printed application]Begleitformular {n}
accompanying illness Begleiterkrankung {f}
accompanying instrumentBegleitinstrument {n}
accompanying landscape preservation measures landschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying letter Begleitschreiben {n}
accompanying letter Begleitbrief {m}
accompanying list Begleitliste {f}
accompanying measures begleitende Maßnahmen {pl}
accompanying measuresflankierende Maßnahmen {pl}
accompanying measuresBegleitmaßnahmen {pl}
accompanying mediaBegleitmedien {pl}
accompanying message Begleitmeldung {f}
« acceacciacciacclaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 90 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden