Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accompanied luggage persönliches Gepäck {n}
accompanied on an instrument auf einem Instrument begleitet
accompanied with fever [postpos.]begleitet von Fieber [nachgestellt]
accompanied with music [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
accompaniment Begleitung {f}
accompanimentBegleiterscheinung {f}
accompanimentBeigabe {f}
accompaniment Begleitmusik {f} [fig.] [auch i. S. einer Geräuschkulisse]
accompaniment Wegbegleiter {m}
accompanimentUntermalung {f} [+ Gen.] [fig.] [z. B. musikalische Untermalung]
accompaniment Akkompagnement {n} [veraltet]
accompaniment Beilage {f}
accompaniment [cortege]Gefolge {f} [Begleitung]
accompaniment figure Begleitfigur {f}
accompaniment of revolution Begleiterscheinung {f} der Revolution
accompaniments [side dishes] Beilagen {pl}
accompanistBegleiter {m}
accompanist [female] Begleiterin {f}
accompanyingbegleitend
accompanyingnebenstehend
accompanyingzurückbegleitend
accompanying beigefügt
accompanying beiliegend
accompanying flankierend
accompanyingmitgeliefert
accompanying [attr.] zugehörig
accompanying [letter] in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
accompanying adults begleitende Erwachsene {pl}
accompanying article Begleitartikel {m}
accompanying back zurückbegleitend
accompanying bedBegleitflöz {n}
accompanying boat Begleitboot {n}
accompanying bookBegleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
accompanying booklet Begleitbroschüre {f}
accompanying bookletBegleitheft {n}
accompanying brochureBegleitbroschüre {f}
accompanying certificate Begleitschein {m}
accompanying chargesNebengebühren {pl}
accompanying chronic rhinosinusitisbegleitende chronische Rhinosinusitis {f}
accompanying coach Begleitwagen {m}
accompanying commentary begleitender Kommentar {m}
accompanying complaintsBegleitbeschwerden {pl}
accompanying diseaseBegleiterkrankung {f}
accompanying doctor Begleitarzt {m}
accompanying document Begleitpapier {n}
accompanying documentWarenbegleitschein {m}
accompanying document Begleitzettel {m}
accompanying document Begleitdokument {n}
accompanying document Begleitunterlage {f}
accompanying documentationBegleitdokumentation {f}
accompanying documentation {sg} Begleitpapiere {pl}
accompanying documents Begleitdokumente {pl}
accompanying documentsBegleitpapiere {pl}
accompanying documents beiliegende Dokumente {pl}
accompanying documentsBegleitunterlagen {pl}
accompanying effectBegleiteffekt {m}
accompanying effectBegleiterscheinung {f}
accompanying elementBegleitelement {n}
accompanying event Begleitveranstaltung {f}
accompanying financial documentbegleitendes Zahlungspapier {n}
accompanying form [printed application]Begleitformular {n}
accompanying illnessBegleiterkrankung {f}
accompanying instrument Begleitinstrument {n}
accompanying landscape preservation measureslandschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying letter Begleitschreiben {n}
accompanying letter Begleitbrief {m}
accompanying list Begleitliste {f}
accompanying measures begleitende Maßnahmen {pl}
accompanying measuresflankierende Maßnahmen {pl}
accompanying measures Begleitmaßnahmen {pl}
accompanying media Begleitmedien {pl}
accompanying message Begleitmeldung {f}
accompanying mineral Begleitmineral {n}
accompanying musiciansBegleitmusiker {pl}
accompanying order beiliegender Auftrag {m}
accompanying papers Begleitpapiere {pl}
accompanying person Begleitperson {f}
accompanying physicianBegleitarzt {m}
accompanying program [Am.]Begleitprogramm {n}
accompanying program [Am.]Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying programme [Br.]Begleitprogramm {n}
accompanying programme [Br.] Rahmenprogramm {n} [Begleitprogramm]
accompanying prospectus beiliegender Prospekt {m}
accompanying researchBegleitforschung {f}
accompanying sample beiliegendes Muster {n}
accompanying software begleitende Software {f}
accompanying staff [on trains, airplanes, etc.] Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]
accompanying symptom Begleiterscheinung {f} [einer Krankheit]
accompanying symptomBegleitsymptom {n}
accompanying symptoms Begleiterscheinungen {pl}
accompanying text Begleittext {m}
accompanying vein [Vena comitans] Begleitvene {f}
accompanying voice Nebenstimme {f}
accompanyistBegleiter {m}
accompanyistAkkompagnist {m}
accompanyist [female] Begleiterin {f}
accompanyist [female]Akkompagnistin {f}
accompliceKomplize {m}
accompliceMitschuldiger {m}
accomplice Helfershelfer {m}
« acceacciacciacclaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 92 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten