Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
according to regulations vorschriftsmäßig
according to regulationsnach den Vorschriften
according to regulationsbestimmungsgemäß [vorschriftsmäßig]
according to reports wie verlautet
according to reports Berichten zufolge
according to reports [in the past] wie verlautete
According to reports just coming in ... [TV, radio]Wie soeben gemeldet wird ... [TV, Radio]
according to requirements bedarfsgemäß
according to requirements je nach Bedarf
according to requirementsnach den Erfordernissen
according to ruleder Regel folgend
according to rumours [Br.]den Gerüchten zufolge
according to sampledem Muster entsprechend
according to sample entsprechend der Probe
according to sample gemäß dem Muster
according to sample nach Muster
according to samplemustergemäß
according to sb./sth.jdm./etw. zufolge
according to sb./sth. zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]
according to sb./sth. jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
according to sb.'s calendar ['calendar' meaning any form of time reckoning]nach jds. Zeitrechnung
according to sb.'s wishes nach jds. persönlichen Wünschen
according to scale tariflich [Löhne]
according to scheduledem Plan entsprechend
according to schedule nach Fahrplan
according to schedulenach Plan
according to schedule nach Zeitplan
according to scheduleplangemäß
according to schedule planmäßig
according to schedule wie geplant
according to scheduleturnusgemäß
according to seaworthiness nach der Seetüchtigkeit
according to senioritynach Alter (und Rang)
according to sizeder Größe nach
according to size nach der Größe
according to sizenach Größe
according to sources nach Quellenaussagen
according to specificationnach genauen technischen Angaben
according to tariff nach dem Tarif
according to tariff tarifgemäß
according to taste dem Geschmack entsprechend
according to taste nach Geschmack
according to tax lawsteuerrechtlich
according to that demgemäß
according to that demnach
according to that jenem entsprechend
according to the accountdem Konto entsprechend
according to the agreement der Vereinbarung entsprechend
according to the agreement vereinbarungsgemäß
according to the agreement laut Absprache
according to the Biblenach der Bibel
according to the booknach Schema F [pej.]
according to the calculations of expertslaut Expertenberechnungen
according to the calendarkalendarisch
according to the circumstances of the case (je) nach den Umständen des Falles
according to the clocknach der Uhr
according to the correct procedure nach korrektem Vorgehen
according to the costs-by-cause principle verursachungsgerecht
according to the custom of the ancientsnach dem Brauch der Alten
according to the customers' request nach Kundenwunsch
according to the date of issuenach dem Ausgabedatum
according to the directions nach den Anweisungen
according to the expertsnach den Sachverständigen
according to the International Financial Reporting Standards [until 2001 published as: International Accounting Standards ] gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards
according to the inventionerfindungsgemäß
according to the latest fashion nach der letzten Mode
according to the latest reportsnach den letzten Berichten
according to the lawdem Gesetz entsprechend
according to the law nach dem Gesetz
according to the law then in force nach damaligem Recht
according to the letter of the lawnach dem / den Buchstaben des Gesetzes
according to the letter of the regulation gemäß dem Wortlaut der Regelung
according to the literature available aufgrund der Datenlage [aufgrund der Literatur, Fallstudien usw.]
according to the local customnach örtlichem Brauch
according to the method ...nach der Methode ...
according to the mottonach dem Motto
according to the norm nach der Norm
according to the old timetable nach dem alten Fahrplan
according to the overall conceptleitbildorientiert
according to the police nach Polizeiangaben
according to the prevailing opinion [German legal terminology]nach der herrschenden Meinung
according to the principlesnach den Grundsätzen
according to (the principles of) good faithnach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
according to the proposed plan nach Plan
according to the protocolnach dem Protokoll
according to the random principlenach dem Zufallsprinzip
according to the regulationsnach den Vorschriften
according to the report dem Bericht zufolge
according to the rules den Regeln entsprechend
according to the rules gemäß den Regeln
according to the rules ordnungsgemäß
according to the rules nach den Regeln
according to the rules nach den Richtlinien
according to the rules of logic nach den Regeln der Logik
according to the spirit of the law nach dem Sinn des Gesetzes
according to the spokesmannach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to the state of things nach Lage der Dinge
according to the statisticsstatistisch gesehen
according to the tariff tariflich
according to the tariffnach Tarif
« accoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 94 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden