dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 94 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
According to legend, ...	Der Legende nach ...
according to local usage	nach örtlichem Brauch
according to media reports	nach Medienberichten
according to media reports	Medienberichten zufolge
according to mood	nach Stimmung
according to my calculation	nach meiner Berechnung
according to my calculations	nach meinen Berechnungen
according to my father	nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]
according to my liking	nach meiner Neigung
according to my opinion	nach meiner Meinung
according to my records	nach meinen Unterlagen
according to my statement	laut meiner Aussage
according to my taste	nach meinem Geschmack
according to necessity	der Notwendigkeit folgend
according to needs and possibilities	nach Bedarf und Möglichkeiten
according to newspaper reports	Zeitungsberichten {pl} zufolge
according to Newton	nach Newton
according to old custom	nach altem Brauch
according to old observance	nach altem Brauch
according to one's ability	nach der eigenen Fähigkeit
according to one's belief	nach eigenem Glauben
according to one's deserts	nach eigenem Verdienst
according to one's judgement	nach eigenem Urteil
according to one's lights	nach eigener Einsicht
according to one's means	je nach vorhandenen Mitteln
according to one's means	nach eigenen Mitteln
according to one's merits	nach eigener Leistung
according to one's needs	nach eigenem Bedarf
according to one's own lights	nach eigener Einsicht
according to one's own liking	nach eigenem Geschmack
according to one's own taste	nach eigenem Geschmack
according to one's wishes	nach eigenen Wünschen
according to opposition reports	nach Oppositionsberichten
according to order	nach Anordnung
according to orders	auftragsgemäß
according to orders	befehlsgemäß
according to orders	den Weisungen folgend
according to orders from above	nach Anordnung von oben
according to our experience	nach unserer Erfahrung
according to our experience	unserer Erfahrung nach
according to our means	nach unseren Mitteln
according to our representative	nach unserem Vertreter
according to plan	planmäßig
according to plan	dem Plan folgend
according to plan	nach Plan
according to plan	plangemäß
according to plan	programmgemäß [nach Plan]
according to plan	nach Wunsch
according to planning law	planungsrechtlich
according to police sources	nach Polizeiangaben
according to popular apprehension	nach verbreiteter Ansicht
according to precedence	nach einem Präzedenzfall
according to preliminary investigations	ersten Ermittlungen zufolge
according to preliminary results	ersten Ergebnissen zufolge
according to prescription	verschreibungsgemäß
according to present knowledge	nach dem derzeitigen Kenntnisstand
according to priority	nach der Priorität
according to priority	nach Priorität
according to programme [Br.]	nach Programm
according to programme [Br.]	programmgemäß
according to protocol	nach Protokoll
according to protocol	protokollgemäß
according to provision	nach der Bestimmung
according to quality	nach der Qualität
according to quantity	nach der Menge
according to rank	der Rangstufe entsprechend
according to reason	der Vernunft folgend
according to regulation	laut Vorschrift
according to regulations	vorschriftsmäßig
according to regulations	nach den Vorschriften
according to regulations	bestimmungsgemäß [vorschriftsmäßig]
according to reports	wie verlautet
according to reports	Berichten zufolge
according to reports [in the past]	wie verlautete
According to reports just coming in ... [TV, radio]	Wie soeben gemeldet wird ... [TV, Radio]
according to requirements	bedarfsgemäß
according to requirements	je nach Bedarf
according to requirements	nach den Erfordernissen
according to rule	der Regel folgend
according to rumours [Br.]	den Gerüchten zufolge
according to sample	dem Muster entsprechend
according to sample	entsprechend der Probe
according to sample	gemäß dem Muster
according to sample	nach Muster
according to sample	mustergemäß
according to sb./sth.	jdm./etw. zufolge
according to sb./sth.	zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]
according to sb./sth.	jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
according to sb.'s calendar ['calendar' meaning any form of time reckoning]	nach jds. Zeitrechnung
according to sb.'s information	jds. Informationen nach / zufolge
according to sb.'s wishes	nach jds. persönlichen Wünschen
according to scale	tariflich [Löhne]
according to schedule	dem Plan entsprechend
according to schedule	nach Fahrplan
according to schedule	nach Plan
according to schedule	nach Zeitplan
according to schedule	plangemäß
according to schedule	planmäßig
according to schedule	wie geplant
according to schedule	turnusgemäß
« acco — acco — acco — acco — acco — Acco — acco — Acco — acco — acco — acco »

« back

Page 94 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden