Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accordion-folded designakkordeonähnliche Falzung {f}
accordionist Akkordeonspieler {m}
accordionistdummy Akkordeonspieler {m}
accordionist [female] Akkordeonspielerin {f}
accordionsZiehharmonikas {pl}
accordsZusammenklänge {pl}
accost [rare] [a greeting]Gruß {m} [das Begrüßen]
accostedbelästigt
accosted [hailed]angesprochen [auf der Straße]
accosting ansprechend [belästigend]
accosting rudely [approaching aggressively] anpöbelnd [ugs.] [pej.] [anmachend]
accouchement Entbindung {f}
accouchementNiederkunft {f}
accouchementGeburt {f}
accouchement Partus {m}
accoucheur [dated] [midwife or obstetrician]Geburtshelfer {m}
accoucheur [dated] [midwife or obstetrician]Entbindungspfleger {m}
accoucheur [male midwife]Accoucheur {m} [veraltet] [Geburtshelfer, Entbindungspfleger]
accoucheuse [obs.] [midwife] Hebamme {f}
accoucheuse [obs.] [midwife]Geburtshelferin {f}
accountBerechnung {f}
accountForderung {f}
accountBesteckrechnung {f}
account [bill] Abrechnung {f} [Rechnung]
account [client] Kunde {m}
account [description]Beschreibung {f}
account [ground, basis]Ursache {f}
account [interpretation or rendering of a piece of music] Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
account [narrative description]Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
account [narrative]Erzählung {f}
account [report, narrative]Darstellung {f} [Bericht]
account [report] Bericht {m}
account [value] Wert {m}
account Account {m} {n}
account Rechnung {f}
account Benutzerkonto {n}
account Konto {n}
account abroad Auslandskonto {n}
account accessKontozugriff {m}
account activity Kontobewegungen {pl}
account analysis Kontenanalyse {f}
account analysis Kostenanalyse {f}
account and risk clauseRisikoausschlußklausel {f} [alt]
account and risk clauseRisikoausschlussklausel {f}
account associationKontenzuordnung {f}
account authorisation [Br.] Kontovollmacht {f}
account authorizationKontenberechtigung {f}
account authorization Kontovollmacht {f}
account balance Kontosalden {pl}
account balance Kontosaldo {m}
account balance Kontostand {m}
account balanceKontoguthaben {n}
account balanceSaldo {m}
account blocking Kontensperrung {f}
account book Depositenbuch {n}
account book Rechnungsbuch {n}
account book Sparbuch {n}
account book Kontobuch {n}
account book Geschäftsbuch {n}
account bookHandelsbuch {n}
account books Geschäftsbücher {pl}
account brought forward Saldovortrag {m}
account captions {pl} Kontenbezeichnung {f}
account cardKontokarte {f}
account cardKontenkarte {f}
account carried forwardVortrag {m}
account carried forwardSaldovortrag {m}
account carrying charges Kontospesen {pl}
account category Kontenklasse {f}
account categoryKontengruppe {f}
account classification Kontengliederung {f}
account classification Kontoklassifikation {f}
account classificationKontenaufgliederung {f}
account closeKontoschließung {f}
account closed abgeschlossenes Konto {n}
account closedKonto geschlossen
account closingKontoauflösung {f}
account codeKontoschlüssel {m}
account code structure Kalkulationsschema {n} [in der Netzplantechnik]
account column Kontenspalte {f}
account composition Kontenzusammenstellung {f}
account consolidation Kontenzusammenführung {f}
account controlKontensteuerung {f}
account costing Kostenkalkulation {f}
account credit Anschreibekredit {m}
account credited erkanntes Konto {n}
account currencyKontowährung {f}
account current Kontokorrent {n}
account current laufende Rechnung {f}
account current creditorsKreditoren {pl} in laufender Rechnung
account customer Kreditkunde {m}
account data Kontodaten {pl}
account dayAbrechnungstag {m}
account day Abrechnungstermin {m}
account dayBörsenabrechnungstag {m}
account daysAbrechnungstage {pl}
account deactivationStilllegung {f} eines Kontos
account debtorAbnehmer {m}
account deficitFehlmenge {f}
account department Buchhaltung {f} [Abteilung]
« accoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 98 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten