Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abandonment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abandonment
abandonment
Verzicht {m}
Verlassenheit {f}
Abbruch {m}comp.
Verlassen {n}
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
Preisgabe {f}
Überlassen {n}
Abtretung {f}
Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
Nichtannahme {f}
Außerbetriebsetzung {f}
Herrenlosigkeit {f}
Überlassung {f}
Preisgegebensein {n}
Abandonnierung {f}
Außerbetriebnahme {f}
abandonment [of claims etc.]
Abandon {m} [Verzicht]insur.lawnaut.
abandonment [abandon]
Hingabe {f}
abandonment [of person or animal]
Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier]law
abandonment [carefreeness]
Zwanglosigkeit {f}
Unbekümmertheit {f}
abandonment [renunciation of claims to property]
Dereliktion {f}law
(malicious) abandonment [of wife or family]
böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie]law
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]
Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
abandonment clause
Verzichtklausel {f}
Versicherungsklausel {f} für Abandonnierung
Abandonklausel {f}insur.law
abandonment costs
Stilllegungskosten {pl}
abandonment stage
Auslaufphase {f}
Niedergangsphase {f}
animal abandonment
Aussetzen {n} von Tierenlaw
child abandonment
Kindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]law
non-abandonment
Nichtaufgabe {f}
reckless abandonment
fahrlässige Aufgabe {f}
self-abandonment
Selbstaufgabe {f}
Selbstaufopferung {f} [Selbstaufgabe]
well abandonment
Brunnenauflassung {f}
abandonment by God
Gottverlassenheit {f}philos.relig.
abandonment of action
Klagerücknahme {f}
abandonment of domicile
Wohnsitzaufgabe {f}
Aufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of option
Optionsaufgabe {f}
abandonment of ownership
Eigentumsaufgabe {f}
abandonment of position
Stellungsaufgabe {f}
Aufgabe {f} einer Stellung
abandonment of production
Fertigungsaufgabe {f}
abandonment of property
Vermögensaufgabe {f}
abandonment of service
Abschaltung {f}
Serviceabschaltung {f}
abandonment to God
Gottergebenheit {f}relig.
notice of abandonment
Abandonfrist {f}
Abandonerklärung {f}
Verzichterklärung {f}
right of abandonment
Abandonrecht {n}lawnaut.
abandonment of a business
Geschäftsaufgabe {f}
abandonment of a patent
Patentverzicht {m}
abandonment of a product
Verzicht {m} auf ein Produkt
abandonment of a project
Aufgabe {f} eines Projekts
abandonment of a right
Aufgabe {f} eines Rechts
abandonment of a security
Verzicht {m} auf eine Sicherheit
abandonment of a service
Einstellung {f} einer Dienstleistung
abandonment of a ship
Aufgabe {f} eines Schiffs / Schiffes [das Aufgeben eines Schiffes]naut.
abandonment of a vessel
Aufgabe {f} eines Schiffs
abandonment of agricultural land
Verbrachung {f}agr.ecol.
abandonment of an action
Einstellung {f} einer Klagelaw
abandonment of an appeal
Rücknahme {f} einer Berufung
abandonment of an easement
Verzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit
abandonment of an option
Optionsaufgabe {f}
Verzicht {m} auf die Ausübung einer Option
abandonment of the enterprise
Betriebsaufgabe {f}
abandonment of a legal title
Verzicht {m} auf einen Rechtsanspruch
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten