Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abatement
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abatement
abatement
Ermäßigung {f}comm.fin.
Rabatt {m}comm.
Abnahme {f} [Reduktion]
Abschlag {m}fin.
Bekämpfung {f} [Staub, Lärm]
Erlass {m}fin.law
Milderung {f}law
Anrechnung {f}fin.
Verringerung {f}
Abklingen {n}med.
Ungültigerklärung {f}law
Abflauen {n}
Rückgang {m}
Dämpfung {f}
Verminderung {f}
Unterdrückung {f} [Staub, Lärm]
Linderung {f}med.
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]
Senkung {f}
Kürzung {f}
Nachlassen {n}
Herabsetzung {f}
Niederschlagung {f}lawmil.
Streichung {f}
Unterbindung {f} [Staub, Lärm]
abatement [decrease in cost, debts etc.]
Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]comm.fin.law
abatement [discount, deduction]
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]comm.fin.
abatement clause
Ermäßigungsklausel {f}
abatement costs
Vermeidungskosten {pl}ecol.
asbestos abatement
Asbestsanierung {f}constr.
basic abatement
einfache Ermäßigung {f}
basic abatement [Am.] [property tax reduction]
Steuerfreibetrag {m} [Grundsteuerreduktion]RealEst.
mold abatement [Am.]
Schimmelsanierung {f}constr.
noise abatement
Lärmminderung {f}
Lärmbekämpfung {f}audioecol.
Geräuschbekämpfung {f}ecol.tech.
pollution abatement
Entsorgungsmaßnahme {f}ecol.
risk abatement
Risikominderung {f}
semiconductor abatement
Herabsetzung {f} der Dotierung von Halbleiternelectr.
smoke abatement
Rauchverringerung {f}ecol.
tax abatement
Steuererlass {m}
Steuersenkung {f}
erlassene Steuer {f}
Steuererleichterung {f}
traffic abatement
Verkehrsberuhigung {f}traffic
abatement of action
Verfahrenseinstellung {f}law
abatement of differences
Beilegung {f} der Streitigkeiten
abatement of fees
Gebührenermäßigung {f}admin.
abatement of rent
Mietsenkung {f}RealEst.
Mietnachlass {m}RealEst.
Nachlass {m} der MieteRealEst.
Mietpreisminderung {f}RealEst.
abatement of tax
Steuererlass {m}
Steuernachlass {m}
abatement of taxes
Minderung {f} der Steuerlast
action in abatement
Klage {f} wegen Kürzung des Pflichtteilslaw
noise abatement measure
Schallschutzmaßnahme {f}constr.urban
noise abatement measures
Lärmminderungsmaßnahmen {pl}
Maßnahmen {pl} zum Lärmschutztech.
Lärmschutzmaßnahmen {pl}constr.
Schallschutzmaßnahmen {pl}constr.urban
noise abatement zone
Lärmschutzbereich {m}
plea of abatement
Antrag {m} auf Klageabweisunglaw
pollution abatement facility
Reinigungsanlage {f} [von Abwasser, Abluft]engin.
abatement of a debt
Schuldenerlass {m}fin.
abatement of a nuisance
Beseitigung {f} einer Störung
abatement of a penalty
Erlass {m} einer Strafelaw
Herabsetzung {f} einer Strafelaw
abatement of an action
Einstellung {f} eines Verfahrenslaw
abatement of customs duties
Zollermäßigung {f}
abatement of customs duty
Zollnachlass {m}
abatement of income tax
Einkommensteuererlass {m}
Nachlass {m} der Einkommensteuerfin.
abatement of the expense account
Einschränkung {f} der Spesen
abatement of the purchase price
Minderung {f} des Kaufpreises
Nachlass {m} [im Kaufpreis]comm.
sum leading to or requiring an abatement
angerechnete Leistung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten