dict.cc Wörterbuch :: abroad :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abroad

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABR | abroad

	SYNO	abroad \| overseas \| afield
	abroad \| overseas abroad \| afield © Princeton University

abroad {adv}: überallhin
weit umher
außer Landes
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]: draußen
abroad {adv} [in a foreign country or countries]: im Ausland
abroad {adv} [in all directions]: in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]: ins Ausland
from abroad {adv}: aus dem Ausland
living abroad {adj} [postpos.]: im Ausland lebend
payable abroad {adj}: zahlbar im Ausland
payable abroad {adj} [postpos.]: im Ausland zahlbar
resident abroad {adj} [postpos.]: im Ausland wohnhaft
residing abroad {adj} [postpos.]: im Ausland wohnend
to abscond abroad: sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to be abroad [ghost]: sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.]
to blaze abroad: herumposaunen
laut verkünden
überall bekannt machen
to blaze sth. abroad [obs.] [to shout out]: etw.^Akk. hinausposaunen [ugs.]
to blazon abroad: herausstreichen
to blow abroad: ausplaudern
to get abroad [become known]: bekannt werden [Nachrichten]
to get abroad [become publicly known]: an die Öffentlichkeit dringen
to go abroad: ins Ausland gehen
to go abroad [go away from home]: in die Fremde gehen [geh.]
to go abroad [travel]: ins Ausland fahren
to phone abroad: ins Ausland telefonierentelecom.
to sell abroad: ins Ausland verkaufen
to send abroad: außer Landes schicken
to ship abroad: ins Ausland verschicken
to stay abroad: sich im Ausland aufhalten
to study abroad: im Ausland studieren
to travel abroad: ins Ausland reisentravelTrVocab.
to walk abroad [ghost]: sein Unwesen treiben [Gespenst]
to work abroad: im Ausland arbeiten
abroad student: Auslandsstudent {m}educ.
account abroad: Auslandskonto {n}fin.
agency abroad: Auslandsvertretung {f}econ.
agent abroad: Auslandsvertreter {m}
assets {pl} abroad: Vermögen {n} im Ausland
balance abroad: Auslandsguthaben {n}
balances {pl} abroad: Auslandsguthaben {n}fin.
borrowing abroad: Kreditaufnahme {f} im Ausland
branch abroad: Niederlassung {f} im Auslandecon.
contact abroad: Auslandskontakt {m}
contacts abroad: Auslandskontakte {pl}
customer abroad: Auslandskunde {m}comm.
deployment abroad: Auslandseinsatz {m}mil.
domicile abroad: Wohnsitz {m} im Ausland
flights abroad: Auslandsflüge {pl}aviat.
holiday abroad: Auslandsurlaub {m}travel
investment abroad: Auslandsinvestition {f}econ.fin.
investments abroad: Auslandsanlagen {pl}fin.
Auslandsinvestitionen {pl}econ.
journey abroad: Auslandsreise {f}travel
Reise {f} ins Auslandtravel
markets abroad: Auslandsmärkte {pl}econ.
operations abroad: Auslandseinsätze {pl}mil.
operations abroad [e.g business or military intelligence operations]: Auslandsoperationen {pl} [z. B. Geschäfts- oder Geheimdienstoperationen]comm.mil.
production abroad: Auslandsproduktion {f}econ.
property abroad: Auslandsvermögen {n}econ.
reconnaissance abroad: Auslandsaufklärung {f} [Spionage]pol.
relocation abroad: Verlagerung {f} ins Ausland
remittance abroad: Überweisung {f} ins Auslandfin.
representative abroad: Auslandsvertreter {m}
safekeeping abroad: Verwahrung {f} von Werten im Ausland
selling abroad: Verkauf {m} ins Ausland
semester abroad: Auslandssemester {n}educ.
Auslandsemester {n} [Rsv.]educ.
service abroad: Dienst {m} im Ausland
shifting abroad: Verlagerung {f} ins Ausland
stay abroad: Auslandsaufenthalt {m}
study abroad: Auslandsstudium {n}educ.
term abroad: Auslandssemester {n}educ.
travelling abroad: Reisen {n} ins Auslandtravel
trip abroad: Auslandsreise {f}
vacation abroad [Am.]: Auslandsurlaub {m}travel
visit abroad: Auslandsaufenthalt {m}
year abroad: Auslandsjahr {n}
Auslandsstudium {n}educ.
A rumour got abroad. [Br.]: Ein Gerücht verbreitete sich.
domestic and abroad {adv}: im In- und Ausland
domestically and abroad {adv}: im In- und Ausland
with countries abroad: mit dem Ausland
to blaze abroad (throughout): verbreiten (in)
to blazon forth / abroad: hervorheben [laut und öffentlich erklären]
to blazon news abroad: Nachrichten verkünden
to make payments abroad: Auslandszahlungen leistenfin.
to reach safety abroad: sich ins Ausland hinüberretten
to return from abroad: aus dem Ausland zurückkehren
to send abroad merchandise: Ware ins Ausland versenden
to transfer money abroad: Geld ins Ausland überweisen
to transport merchandise abroad: Ware ins Ausland verbringencomm.
alternative service abroad: Anderer Dienst {m} im Ausland <ADiA>
assets {pl} held abroad: Auslandsvermögen {n}fin.
associated company abroad: Auslandsbeteiligung {f}
Austrian Service Abroad: Österreichischer Auslandsdienst {m}pol.
capital invested abroad: im Ausland angelegtes Kapital {n}
cheques payable abroad [Br.]: im Ausland zahlbare Wechsel {pl}
comments from abroad: Auslandsstimmen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten