Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: absent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: absent

absent {adj}
abwesend
fehlend
ausbleibend
ausgeblieben
fernbleibend
absent [veraltet]
nicht anwesend
nicht erschienen
absent {prep} [Am.] [formal]
ohne [+Akk.]
mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent {adj} [not at home]
ausgeflogen [ugs.]
absent {adj} [absent-minded, e.g. manner]
zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
absent {adj} [oblivious, e.g. smile]
versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln]
[we/they/you] were absent
[wir/sie/Sie] fehlten
absent-minded {adj}
zerstreut
unaufmerksam
geistesabwesend
abwesend [geistig]
zerfahren [unkonzentriert]
absent-mindedly {adv}
zerstreut
geistesabwesend
been absent {past-p}
gefehlt
being absent
fehlend
Fehlen {n}
sb. was absent
jd. fehlte
sb./sth. is absent
jd./etw. fehlt
virtually absent {adj}
praktisch nicht vorhanden
to absent oneself
sichAkk. entfernen
sichAkk. absentieren [österr.] [sonst veraltend]
to be absent
ausbleiben
abwesend sein
ausfallen [fehlen]
nicht dasein [alt]
fehlen [nicht anwesend sein]
absent day
Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days
Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent look
abwesender Blick {m}
absent-mindedness
Zerstreutheit {f}
Zerfahrenheit {f}
Geistesabwesenheit {f}
Selbstvergessenheit {f}
Gedankenverlorenheit {f}
(geistige) Abwesenheit {f}
times absent
Fehlzeiten {pl}
absent from duty {adj}
dienstabwesend
absent from school {adj}
schulabwesend
absent on business {adj}
dienstlich abwesend
absent on business {adj} [postpos.]
geschäftlich abwesend
absent without leave
abwesend ohne Erlaubnis
absent without permission {adj} [postpos.]
unentschuldigt abwesend
to absent oneself from sth.
(von) etw.Dat. fernbleiben
sichAkk. von etw.Dat. fernhalten
to be absent-minded
geistesabwesend sein
nicht bei der Sache sein
to be mentally absent
geistig abwesend sein
to be notably absent
durch Abwesenheit glänzen [Redewendung]
absent-minded professor [fig.]
zerstreuter Professor {m} [fig.]
absent due to illness {adj}
krankgemeldet
absent with valid excuse {adj}
entschuldigt abwesend
absent without (official) leave <AWOL>
unerlaubt abwesend [von der Truppe]mil.
absent without valid excuse {adj}
unentschuldigt abwesend
Long absent, soon forgotten.
Aus den Augen, aus dem Sinn.proverb
to be absent in mind
geistesabwesend sein
to be absent without leave
unerlaubt fehlen
unentschuldigt fehlen
sich unerlaubt entfernt haben
to be absent without permission
ohne Erlaubnis fehlen
to go absent without leave
sich unerlaubt von der Truppe entfernenlawmil.
As the manager is absent ...
Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
I chanced to be absent. [archaic]
Ich war zufällig abwesend.
The absent party is always to blame.
Abwesende haben immer Unrecht.
to absent oneself from a meeting
an einer Konferenz nicht teilnehmen
to be absent for a while
eine Weile weg sein
to be absent for family reasons
aus familiären Gründen abwesend sein
to be absent without an excuse
unentschuldigt fehlen
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]lit.theatreF
Absent-minded Window-gazing
Zerstreutes Hinausschaun [Franz Kafka]lit.F
The Absent-Minded Professor [Robert Stevenson]
Der fliegende PaukerfilmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung