Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accidental
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: accidental
accidental {adj}
zufällig
nebensächlich
unglücklich
versehentlich
unabsichtlich
fälschlich [unbeabsichtigt]
unbeabsichtigt
akzidentellmed.philos.
zufallsbedingt
akzidentiellphilos.
durch Unfall verursacht
nicht zum Krankheitsbild gehörendmed.
accidental {adj} [unplanned]
gelegentlich [zufällig]
accidental {adj} [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]
Zufalls-
accidental {adj} [occurring unintentionally]
ohne Absicht [nachgestellt]
accidental
Vorzeichen {n}mus.
Versetzungszeichen {n} [für einen Takt]mus.
accidental [note foreign to the key indicated by the key signature]
Akzidens {n} [fachspr.]mus.
more accidental {adj}
zufälliger
most accidental {adj}
am zufälligsten
non-accidental {adj}
schuldhaft [Verletzung etc.]
purely accidental {adj}
rein zufällig
sth. is accidental
etw. ist Zufall
accidental abort [Abortus accidentalis]
akzidenteller Abort {m}med.
accidental arcing
Störlichtbogen {m}tech.
accidental chance
zufällige Gelegenheit {f}
accidental chord
tonartfremder Akkord {m}mus.
accidental circumstance
zufälliger Umstand {m}
accidental circumstances
Nebenumstände {pl}
accidental damage
Unfallschaden {m}
zufälliger Schaden {m}insur.
accidental death
Unfalltod {m}
Tod {m} durch Unfall
accidental destruction [German civil code]
zufälliger Untergang {m} [BGB]law
accidental discharge
unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schussesweapons
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schussesweapons
accidental discovery
Zufallsentdeckung {f}
accidental discovery [of evidence during a search]
Zufallsfund {m}law
accidental drowning
Badeunfall {m}
accidental error
Zufallsfehler {m}
zufälliger Fehler {m}
accidental exposure [EUR 17538]
unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]ecol.MedTech.
accidental fault
zufällige Störung {f}
accidental find
Zufallsfund {m}
accidental ground
Erdschluss {m}electr.
accidental host
Fehlwirt {m}biol.
akzidenteller Wirt {m}biol.med.
accidental injury
Unfallverletzung {f}med.
accidental key
Obertaste {f} [Tasteninstrumente]mus.
accidental load
unfallbedingte Belastung {f}constr.
accidental meeting
zufällige Begegnung {f}
zufälliges Zusammentreffen {n}
accidental misuse
Fehlbedienung {f}
accidental neurosis
Unfallneurose {f}psych.
accidental occurrence
zufälliges Ereignis {n}
accidental operation
Fehlbedienung {f}
accidental product
Zufallsprodukt {n}
accidental resemblance
zufällige Ähnlichkeit {f}
accidental sample
(unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}stat.
accidental sampling
Zufallsstichprobenverfahren {n}
unkontrolliertes Stichprobenverfahren {n}
Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobestat.
unkontrollierte Zufallsstichprobenbildung {f}stat.
accidental slip
Versehen {n}
accidental victim
Zufallsopfer {n}
cautionary accidental
Warnakzidens {n}mus.
courtesy accidental
Warnakzidens {n}mus.
reminder accidental
Warnakzidens {n}mus.
accidental damage excess <ADE>
Selbstbehalt {m} bei Beschädigungen durch Unfallinsur.TrVocab.
accidental release measures [safety data sheet]
Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
protection against accidental contact
Berührungsschutz {m}electr.
accidental firing of the nails
(unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]tech.
The Accidental Husband [Griffin Dunne]
Zufällig verheiratetFfilm
The Accidental Tourist [Lawrence Kasdan]
Die Reisen des Mr. LearyFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung