|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accompanied
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: accompanied

accompanied {adj} {past-p}
begleitet
sb. accompanied
jd. begleitete
accompanied {past-p}
mitgekommen
accompanied back {past-p}
zurückbegleitet
accompanied by
begleitet von
verbunden mit
einhergehend mit
accompanied by {prep}
in Begleitung von [+Dat.]
accompanied by {adj}
vergesellschaftet mitmed.
to be accompanied
begleitet sein
accompanied canon
gemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]mus.
accompanied fugue
Fuge {f} mit Begleitungmus.
accompanied luggage
persönliches Gepäck {n}
accompanied recitative
Accompagnato-Rezitativ {n} [auch: Accompagnatorezitativ]mus.
A is accompanied by B.
Mit A geht B einher.
accompanied by documents {adj} [postpos.]
dokumentiert
durch Dokumente unterlegt
accompanied by music {adj} [postpos.]
mit Musik unterlegt
unter Musikbegleitung [nachgestellt] [attr.]mus.
accompanied with fever {adj} [postpos.]
begleitet von Fieber [nachgestellt]med.
accompanied with music {adj} [postpos.]
mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
sth. was accompanied by sth.
etw. ging einher mit etw.Dat.
to be accompanied by sth.
mit etw.Dat. einhergehen [geh.]
[we/they/you] must be accompanied by ...
[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
accompanied by a girl {adj} [postpos.]
von einem Mädchen begleitet
accompanied by a teacher {adj}
begleitet von einem Lehrer
accompanied by financial documents
begleitet von Zahlungspapieren
accompanied by her husband
begleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by his friends
von seinen Freunden begleitet
accompanied by his secretary
von seiner Sekretärin begleitet
accompanied by his wife
begleitet von seiner Frau
von seiner Frau begleitet
accompanied by men / gentlemen {adj} {adv} [postpos. as adjective] [e.g. journey]
in Herrengesellschaft [z. B. Reise]
accompanied by their families
begleitet von ihren Familien
accompanied on an instrument
auf einem Instrument begleitet
sb. shall be accompanied by
jd. soll begleitet sein von
sb./sth. must be accompanied by ...
jd./etw. muss von ... begleitet sein
accompanied by a declaration of contents {adj} [postpos.]
mit (einer) Inhaltserklärung [nachgestellt]
accompanied by a faithful friend {adj}
begleitet von einem treuen Freund
accompanied by a man / gentleman {adj} {adv} [postpos. as adjective]
in Herrenbegleitung [geh.]
accompanied by a paying adult {adj}
begleitet von einem zahlenden Erwachsenen
accompanied by a woman / lady {adj} {adv} [postpos. as adjective]
in Damenbegleitung [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung