Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accordance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: accordance
accordance
Übereinstimmung {f}
Einverständnis {n}
Übereinkunft {f}
Gleichklang {m}
Zuerkennung {f}
Zustimmung {f}
Zugeständnis {n}
accordance [with / to sth., e.g. a law]
Gemäßheit {f} [selten]
in accordance with {adv}
im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
getreu [+Dat.] [entsprechend]
in accordance with {prep} <IAW>
nach
entsprechend
im Einklang mit
in Einklang mit
im Einvernehmen mit
in Übereinstimmung mit
nach Maßgabe [+Gen.]
gemäß [+Dat.] <gem.>
auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
in accordance with DIN
nach DIN
in accordance with instructions
nach den Weisungen
in accordance with provisions
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with regulations {adv}
bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]
in accordance with Scripture {adj} {adv} [also: ... scripture]
schriftgemäßbibl.relig.
in accordance with tradition
nach der Tradition
in strict accordance with {prep}
unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
to act in accordance with sb.
in Übereinstimmung mit jdm. handeln
to be in accordance with
entsprechen
übereinstimmen
to be in accordance with sth.
in Übereinstimmung sein mit etw.
in Übereinstimmung stehen mit etw.
im / in Einklang mit etw. stehenidiom
to bring into accordance (with)
in Einklang bringen (mit)
to run in accordance with sth.
nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
signature in accordance with ...
Unterfertigung {f} gemäß ...
Exit the module in accordance with the standard procedures.
Modul ordnungsgemäß abschließen.comp.
in accordance with animal welfare
tierschutzgerecht
in accordance with local custom
wie am Orte üblich
in accordance with performance requirements
entsprechend der Aufgabenstellungtech.
in accordance with the (more) detailed provisions of
nach näherer Maßgabe von
in accordance with the accounts
in Übereinstimmung mit den Konten
in accordance with the agreement {adv}
entsprechend der Vereinbarung
in accordance with the constitution {adj} {adv}
verfassungsgemäß
in accordance with the contract {adj}
vertragskonform
in accordance with the contract {adv}
nach Maßgabe des Vertrages / Vertragslaw
in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]law
in accordance with the contract {adj} [postpos.]
vertragsgerechtlaw
in accordance with the facts {adv}
den Tatsachen entsprechend
in accordance with the instructions
vorschriftsgerecht
in accordance with the law {adv}
in Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the law {adj}
rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]law
in accordance with the plan
nach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act
nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the records {adv}
in Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations {adv}
ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly people {adj} {adv}
altengerecht
in accordance with the rules {adv}
regelkonform
vorschriftsmäßig
in accordance with the terms
in Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treaty
nach dem Vertrag
in accordance with the unfathomable will of God
nach Gottes unerforschlichem Ratschlussrelig.
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]
im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in accordance with their amount and rank
ihrem Betrag und Rang nachlaw
in accordance with this / these {adv}
hiernach [einer Sache entsprechend]
in accordance with this Article
nach diesem Artikellaw
in accordance with your order
laut Ihrer Bestellung
in Ausführung Ihres Auftrags
to teach in accordance with contemporary ideas
gegenwartsnah unterrichteneduc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten