Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: account of
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: account of
account of <a/o>
auf Konto von
auf Rechnung von
for account of
auf Rechnung vonfin.
für Rechnung vonfin.
of little account {adj}
geringfügig
of little account
von geringer Bedeutungidiom
of no account
ohne Wert
ohne Bedeutung
on account of {prep}
auf Grund [+Gen.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
on account of sb./sth. {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist +Gen.]
taking account of
unter Berücksichtigung von
taking account of [some situation]
rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
to take account of
beachten
einrechnen
to take account of sth.
etw. berücksichtigen
etw. in Betracht ziehen
etw.Dat. Rechnung tragen
abstract of account
Kontoauszug {m}
Kontenauszug {m}
Rechnungsauszug {m}
account of charges
Kostenabrechnung {f}
Spesenabrechnung {f}
Gebührenabrechnung {f}
Gebührenaufstellung {f}
account of defaulter
Konto {n} des in Verzug Geratenen
account of disbursements
Auslagenkonto {n}
account of exchange
Wechselkonto {n}
account of expenditures
Aufwandsrechnung {f}
account of expenses
Spesenkonto {n}
Spesenabrechnung {f}
account of payments
Zahlungsbilanz {f}
account of proceedings
Verhandlungsbericht {m}
account of proceeds
Erlöskonto {n}
account of sales
Verkaufsabrechnung {f}
account of settlement
Schlussrechnung {f}
approval of account
Kontoanerkennung {f}
assignment of account
Kontoabtretung {f}
books of account
Geschäftsbücher {pl}
Rechnungsbücher {pl}acc.
change of account
Kontoänderung {f}
Kontenänderung {f}
money of account
Rechengeld {n}acc.fin.hist.
name of account
Name {m} des Kontos
Kontenbezeichnung {f}
statement of account
Kontoauszug {m}
Kontenauszug {m}
Rechnungsabschluss {m}fin.
Postenauszug {m} [schweiz.]fin.
statements of account
Kontoauszüge {pl}
type of account
Kontenart {f}
unit of account
Rechnungseinheit {f}
Verrechnungseinheit {f}fin.
Recheneinheit {f}econ.
units of account
Rechnungseinheiten {pl}
for account of another
auf fremde Rechnung
for account of payee
für Rechnung des Zahlungsempfängers
for the account of
für Rechnung von
on account of him {adv}
seinetwegen
on account of illness {adv}
krankheitshalber
on account of this {adv}
deswegen
on account of which {adv}
dessentwegen [Sache]
dessenthalben [Sache] [veraltet]
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which
deretwegen [{f} {sg}]
on account of whom {adv}
dessenthalben [Mensch] [veraltet]
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
on account of whom {adj}
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on account of you {adv}
euretwegen
deinetwegen
on the account of
auf das Konto [+Gen.]fin.
zugunsten des Kontos [+Gen.]fin.
to the account of
zu Lasten von
to give an account of
erklären
ansehen als
wiedergeben [erzählen]
to give an account of sth.
einen Bericht vorlegen
über etw. Rechenschaft ablegen
über etw.Akk. Bericht erstatten
to keep books of account
Geschäftsbücher führencomm.
to leave sb. out of account
jdn. außer Betracht lassen
to leave sth. out of account
etw. außer Betracht lassen
to render an account of sth.
Bericht über etw. erstatten
to take insufficient account of sth.
etw. nicht genug in Betracht ziehen
to take no account of sb.
jdn. außer Betracht lassen
to take no account of sth.
etw. nicht beachten
etw. außer Acht lassen
etw. außer Betracht lassen
etw. unberücksichtigt lassen
account of a journey
Reisebericht {m}
account of a participant
Bericht {m} eines Teilnehmers
account of bills received
Konto {n} der eingegangenen Wechsel
account of goods purchased
Wareneinkaufskonto {n}
Wareneinkaufsrechnung {f}
account of one's transactions
Konto {n}, das die Geschäftsgänge zeigt
account of one's travel
Reisebericht {m}
account of re-exchange
Rückwechselkonto {n}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten