Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: acknowledge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: acknowledge
to acknowledge
anerkennen
bestätigen
einräumen [anerkennen, eingestehen]
honorieren [zu würdigen wissen]
to acknowledge [admit, confess]
eingestehen
bekennen
to acknowledge sth. [appreciate]
etw. würdigen
to acknowledge [agree]
zustimmen
to acknowledge [attest]
bescheinigen
to acknowledge sth.
etw. anerkennen
etw. einbekennen [österr.] [sonst geh.]
to acknowledge [concede]
zugestehen
to acknowledge [receipt]
quittierenfin.
den Empfang bestätigen
to acknowledge sb.
jdn. anerkennen
to acknowledge sth. [approve]
etw. billigen
to acknowledge [respond to]
erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]
jdn. grüßen
to acknowledge sth. [notice]
etw. zur Kenntnis nehmen
to acknowledge sth. [recognize, admit]
sich zu etw. bekennen
acknowledge
Vereinbarung {f}
to acknowledge defeat
sich geschlagen geben
eine Niederlage zugeben
to acknowledge God
sich zu Gott bekennenrelig.
Gottes Herrschaft anerkennenrelig.
to acknowledge problems
Probleme einräumen
to acknowledge sb.'s merits
jds. Verdienste anerkennen
to acknowledge that ...
zugeben, dass ...
anerkennen, dass ...
einräumen, dass ...
acknowledge signal
Quittungsmeldung {f}
acknowledge signal <ACK>
Bestätigungssignal {n}comp.
hold acknowledge
Abschaltbestätigung {f}
negative acknowledge
negative Quittung {f}
Kindly acknowledge receipt.
Bitte bestätigen Sie den Eingang.
We hereby acknowledge ...
Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede]
to acknowledge a child
ein Kind anerkennen
to acknowledge a claim
eine Forderung anerkennen
to acknowledge a debt
eine Schuld anerkennen
to acknowledge a fault
einen Fehler einräumen
einen Fehler eingestehen
to acknowledge a letter
einen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a mistake
einen Fehler zugeben
to acknowledge a right
ein Recht anerkennen
to acknowledge a signal
ein Signal bestätigen
to acknowledge an order
einen Auftrag bestätigen
einen Auftragseingang bestätigencomm.
to acknowledge each other
sich gegenseitig erkennen
to acknowledge one's faults
seine Fehler eingestehen
to acknowledge one's guilt
seine Schuld bekennen
to acknowledge one's ignorance
seine Unwissenheit zugeben
to acknowledge one's sins
seine Sünden eingestehen
to acknowledge one's wrongs
seine Fehler eingestehen
to acknowledge oneself beaten
sich geschlagen geben
to acknowledge practical help
praktische Hilfe annehmen
to acknowledge receipt of sth.
den Empfang bestätigen
to acknowledge sb. as leader
jdn. als Führer anerkennen
to acknowledge sb.'s pioneering work
jds. Pionierarbeit anerkennen
to acknowledge the beauty
die Schönheit beachten
to acknowledge the importance
die Bedeutung erkennen
to acknowledge the receipt
den Eingang bestätigenadmin.comm.fin.
to acknowledge the signature
die Unterschrift anerkennen
to acknowledge the status
den Status anerkennen
to acknowledge sb. as a peer
jdn. als seinesgleichen anerkennen
to acknowledge sth. as a fact
etw. als Tatsache anerkennen
to acknowledge sth. to be true
etw. als wahr anerkennen
to acknowledge the vital importance
die Lebensnotwendigkeit erkennen
to acknowledge to oneself that ...
sichDat. eingestehen, dass ...
Please acknowledge receipt of this letter.
Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.
Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
which we acknowledge as follows
welches wir wie folgt bestätigen
to acknowledge men to be vulnerable
erkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge sb. for what he is
jdn. als das nehmen, was er ist
to acknowledge women to be powerful
erkennen, dass Frauen mächtig sind
I shall acknowledge His name [also: I will acknowledge His name]
Bekennen will ich seinen Namen [J. S. Bach, BWV 200]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten