dict.cc Wörterbuch :: acknowledgement :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: acknowledgement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ACK | acknowledge | acknowledgement

	NOUN	an acknowledgement \| acknowledgements
	SYNO	acknowledgement \| acknowledgment ...
	acknowledgement \| acknowledgment acknowledgement \| acknowledgment \| recognition © Princeton University

acknowledgement: Bestätigung {f}
Anerkennung {f}
Quittung {f}
Anerkenntnis {n}law
Bekenntnis {n}
Rückmeldung {f}
Empfangsbestätigung {f}
Zurkenntnisnahme {f}
Eingangsbestätigung {f}
Quittierung {f}
Zeichen {n} der Erkenntlichkeit
acknowledgement [in prefaces, introductions etc.]: Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.]
to deserve acknowledgement: Anerkennung verdienen
(positive) acknowledgement <ACK>: Gutmeldung {f} [positive Quittung]comp.tech.
acknowledgement button: Quittierungstaste {f}
acknowledgement key: Quittungstaste {f}
Bestätigungstaste {f}
acknowledgement message: Bestätigungsmeldung {f}
acknowledgement request: Quittungsanforderung {f}
detailed acknowledgement: detaillierte Bestätigung {f}
negative acknowledgement: negative Rückmeldung {f}
order acknowledgement: Auftragsbestätigung {f}comm.
Auftragsquittung {f} [selten]comm.
positive acknowledgement <ACK>: positive Rückmeldung {f}tech.
tacit acknowledgement: stillschweigendes Eingeständnis {n}
written acknowledgement: schriftliche Bestätigung {f}
to deliver against acknowledgement: gegen Bestätigung aushändigen
acknowledgement in writing: schriftliche Bestätigung {f}
acknowledgement of acceptance: Empfangsschein {m}
Bescheinigung {f} der Annahme
acknowledgement of copyright: Quellenangabe {f}
acknowledgement of correctness: Richtigbefund {m}spec.
acknowledgement of debt: Anerkenntnis {n} einer Zahlungsverpflichtunglaw
acknowledgement of indebtedness: Schuldanerkenntnis {n} [das Anerkennen des Verschuldetseins]law
acknowledgement of order: Auftragsbestätigung {f}
acknowledgement of paternity: Vaterschaftsanerkenntnis {f}
Vaterschaftsanerkennung {f}law
acknowledgement of payment: Zahlungsbestätigung {f}
acknowledgement of receipt: Eingangsanzeige {f}
Empfangsbestätigung {f}
Eingangsbestätigung {f}
Empfangsbescheinigung {f}
Rezepisse {n} {f} [veraltet]
Empfangsbekenntnis {f}law
Annahmebestätigung {f}comm.fin.transp.
acknowledgement of service: Zustellungsurkunde {f}
Zustellungsnachweis {m}law
declaration of acknowledgement: Anerkennungserklärung {f}
letter of acknowledgement: Bestätigungsschreiben {n} [dafür, dass etw. angekommen ist]
acknowledgement of (the) debt: Schuldanerkenntnis {n} [das Anerkennen der Zahlungsverpflichtung]law
acknowledgement of my gratitude: Zeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgement of one's faults: Eingeständnis {n} seiner Fehler
naked acknowledgement of debt: abstraktes Schuldanerkenntnis {n}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten