dict.cc Wörterbuch :: acting :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: acting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Act | actin | acting

	NOUN	acting \| actings
	VERB	to act \| acted \| acted acting \| acts
	SYNO	acting \| performing \| playacting ...
	acting \| performing \| playacting \| playing © Princeton University

acting {adj} {pres-p}: amtierend
agierend
handelnd [agierend]
wirkend
acting {adj}: geschäftsführend
stellvertretend
kommissarisch
tätig
diensttuend
acting {adj} [attr.]: schauspielerischfilmtheatre
acting {adj} [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]: Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer]filmtheatre
acting {adj} [attr.] [e.g. agency, career, profession]: Schauspieler- [z. B. Agentur, Karriere, Beruf]filmtheatre
acting: Schauspielerei {f}
Schauspielkunst {f}filmtheatre
Handeln {n}
Spiel {n}theatre
acting as {adj}: dienend als
acting on: einwirkend
acting reasonably {adv}: bei angemessener Handlungsweise
double-acting {adj}: zweifachwirkend
doppelt wirkend
doppeltwirkendtech.
fast acting {adj} [fuse]: flink <F> [Sicherung]electr.
fast-acting {adj}: schnell wirkend
schnell wirksam
long-acting {adj}: langfristig wirkend
langwirkendpharm.
medium-acting {adj}: mittelfristig wirkend
quick-acting {adj}: schnell wirkend
schnell wirksam
quick-acting {adj} [person]: schnell handelnd
rapid-acting {adj}: schnell wirkendpharm.
schnell wirksampharm.
rapidly acting {adj}: rasch wirksampharm.
schnell wirksampharm.
self-acting {adj}: automatisch
selbsttätig
short-acting {adj}: kurzfristig wirkend
kurzwirkendmed.
single-acting {adj}: einfachwirkend
einfach wirkend
slow-acting {adj}: träge
langsam wirkend
langsam wirksam
to begin acting: mit der Schauspielerei anfangen
acting academy: Schauspielakademie {f}educ.theatre
acting agency: Schauspieleragentur {f}filmtheatre
acting career: Schauspielkarriere {f}filmjobstheatre
Schauspielerkarriere {f}filmjobstheatre
acting classes {pl}: Schauspielunterricht {m}educ.theatre
acting coach: Schauspiellehrer {m}jobstheatre
acting community {sg}: Schauspieler {pl} [insgesamt]filmtheatre
acting debut: Schauspieldebüt {n}theatre
acting director: stellvertretender Direktor {m}
geschäftsführender Direktor {m}
amtierender Direktor {m}jobs
acting director [female]: stellvertretende Direktorin {f}
acting experience: Schauspielerfahrung {f}film
acting force: einwirkende Kraft {f}tech.
acting instructor: Schauspiellehrer {m}educ.jobstheatre
acting instructor [female]: Schauspiellehrerin {f}educ.jobstheatre
acting job: Engagement {n} [als Schauspieler]filmtheatre
acting lessons {pl}: Schauspielunterricht {m}educ.theatre
acting manager: Leiter {m}
diensttuender Leiter {m}
acting mayor: amtierender Bürgermeister {m}pol.
acting method: Schauspielmethode {f}filmtheatre
acting partner: tätiger Teilhaber {m}
tätiger Gesellschafter {m}
geschäftsführender Partner {m}
geschäftsführender Teilhaber {m}
geschäftsführender Gesellschafter {m}
acting partner [female]: tätige Teilhaberin {f}
geschäftsführende Teilhaberin {f}
acting performance: Schauspielleistung {f}film
acting president: amtierender Präsident {m}pol.
acting profession: Schauspielerberuf {m}filmjobstheatre
acting school: Schauspielschule {f}educ.
acting sergeant: Zugsführer {m} [österr.]mil.
acting skills {pl}: Schauspieltalent {n}filmtheatre
acting studies {pl}: Schauspielstudium {n}educ.
acting style: Schauspielstil {m}filmtheatre
acting subject: Handlungssubjekt {n}
actuoses Subjekt {n}relig.spec.
acting talent: darstellerisches Talent {n}filmtheatre
acting teacher [female] [teacher of acting]: Schauspiellehrerin {f}educ.jobstheatre
acting teacher [teacher of acting]: Schauspiellehrer {m}educ.jobstheatre
acting technique: Schauspieltechnik {f}filmtheatre
acting training: Schauspielausbildung {f}educ.theatre
acting version [of a script]: Bühnenausgabe {f}publ.theatre
camera acting: Filmschauspiel {n}film
deep acting: Tiefenhandeln {n} [Inneres Handeln]psych.
ham-acting: Schmiere {f}theatre
method acting: Method Acting {n} [Spielen nach der Strasbergmethode]filmtheatre
play-acting: Schauspielerei {f}
play-acting [pretence]: Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung]
surface acting: Oberflächenhandeln {n}psych.
acting as coordinator: als Koordinator handelnd
capable of acting {adj} [postpos.]: handlungsfähig
incapable of acting {adj} [postpos.]: handlungsunfähig

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten