dict.cc Wörterbuch :: actual estate :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: actual estate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» actual | estate

impartible {adj} [land, estate]: unteilbar [Land, Grundstück]law
[belonging to no estate] {adj}: unterständischhist.
housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit]: Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit]archi.RealEst.
partible {adj} [estate]: teilbarlaw
to buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]: ankaufen
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]: etw. einfrieden
successor [esp. one who succeeds to a throne, title, estate, or office]: Nachfolger {m} <Nchf., Nachf., Nf.> [jd., der jemandes Nachfolge antritt]
estate [Br.] [housing estate]: Siedlung {f} [Wohnsiedlung]urban
bargainor [legal term used primarily in real estate transactions]: Verkäufer {m} [Immobilien]law
listing [short for: real estate listing]: Immobilienangebot {n} [Haus / Wohnungsangebot oder Baugrundstück zum Verkauf]RealEst.
ground [real estate]: Land {n} [Grund und Boden]
Vorlass [literary, musical or artistic estate of a living person, already placed in a research library, scholarly archive or museum]: Vorlass {m}lawneol.
steward [estate manager]: Meier {m} [altertümlich]hist.jobs
holdings [real estate]: Besitztümer {pl}
[experimental housing estate initiated by a Werkbund]: Werkbundsiedlung {f}archi.
headman [on an estate]: Schaffer {m} [österr.] [veraltet] [Aufseher auf einem Gutshof]agr.jobs
[female supervisor of servants at an estate]: Baumuhme {f} [veraltet] [Meierin]hist.jobsspec.
[licensed / professional broker in the fields such as finance and real estate]: Berufsmakler {m}
[provisional entry in the real estate register]: Vormerkung {f} im GrundbuchlawRealEst.
[retired farmer entitled to a portion of the estate]: Altenteilsberechtigter {m}
bailiff [esp. Br.] [on estate]: Ökonom {m} [früher Gutsverwalter]
Gutsverwalter {m} [veraltet für: Ökonom]
château [a French vineyard estate]: französisches Weingut {n}
papers [literary estate]: Nachlass-Unterlagen {pl} [schriftlicher Nachlass]
steward [of an estate]: Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]hist.jobs
Schaffner {m} [veraltet] [Verwalter eines Guts]hist.jobs
steward [of an estate] [female]: Schaffnerin {f} [veraltet] [Haushälterin, Gutsverwalterin]jobs
carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]: Zerstückelung {f}
concrete gold [coll.] [real estate]: Betongold {n} [ugs.] [Immobilien]RealEst.
entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]: Erbhof {m} [bes. NS Begriff]agr.law
imperial estate [also: Imperial Estate]: Reichsstand {m}hist.pol.
Lohn Estate [official estate of the Swiss Federal Council]: Landgut {n} Lohn
principal heir [to a landed estate]: Anerbe {m}agr.hist.law
property owner [female] [real estate owner]: Immobilienbesitzerin {f}
property owner [real estate owner]: Immobilienbesitzer {m}RealEst.
short sales [US real estate]: Short-Sale-Immobilien {pl} [US-amerik. Markt]RealEst.
on the grounds {adv} [e.g. of an estate]: auf dem Areal
nursing care facilities [real estate]: Pflegeimmobilien {pl}RealEst.
person of quality [person of high estate]: Standesperson {f}hist.
Hypo Real Estate (Bank) / Hypo Real Estate Holding AG^®: Hypo Real Estate (Bank) {f} / Hypo Real Estate Holding AG^® {f} <HRE>fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten